Armata bianca, barone nero (in russo Белая армия, чëрный барон?, Bélaja àrmija, čërnyj baròn), noto anche come L'Armata rossa è la più forte (in russo Красная Армия всех сильней?, Kràsnaja Àrmija vsech sil'néj)[1], è un canto patriottico russo-sovietico, scritto nel 1920, durante la guerra civile russa, da Pavel Grigor'evič Gorinštejn e composto da Samuil Jakovlevič Pokrass.
| Белая армия, чёрный барон (Armata Bianca, barone nero) |
|---|
| Artista |
|
|---|
| Autore/i | Pavel Grigor'evič Gorinštejn (testo), Samuil Jakovlevič Pokrass (musica)
|
|---|
| Genere | Marcia militare
|
|---|
| Data | 1920
|
|---|
L'Armata Bianca era fatta da vari gruppi di miliziani fedeli allo zar Nicola II Romanov, mentre il barone nero era Pëtr Nikolaevič Vrangel', poiché i suoi soldati d'élite erano vestiti in uniforme nera.
| Testo in alfabeto cirillico |
Testo in alfabeto latino |
Testo in italiano
|
I
Белая армия, чёрный барон
Снова готовят нам царский трон,
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.
Припев:
Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы
Неудержимо
Идти в последний смертный бой!
II
Красная Армия, марш марш вперёд!
Реввоенсовет нас в бой зовёт.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Припев
III
Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сравняем с землёй.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Припев
|
I
Belaja armija, čërnyj baron
Snova gotovjat nam carskij tron,
No ot tajgi do britanskich morej
Krasnaja Armija vsech sil'nej.
Pripev:
Tak pust' že Krasnaja
Sžimaet vlastno
Svoj štyk mozolistoj rukoj,
I vse dolžny my
Neuderžimo
Idti v poslednij smertnyj boj!
II
Krasnaja Armija, marš marš vperëd!
Revvojensovet nas v boj zovët.
Ved' ot tajgi da britanskich morej
Krasnaja Armija vsech sil'nej!
Pripev
III
My razduvaem požar mirovoj,
Cerkvi i tjur'my sravnjaem s zemlëj.
Ved' ot tajgi da britanskich morej
Krasnaja Armija vsech sil'nej!
Pripev
|
I
- L'Armata bianca, il barone nero
- cercano d'imporci di nuovo il trono dello zar
- ma dalla taiga ai mari britannici
- l'Armata rossa è la più forte.
Ritornello:
- Che l'Armata Rossa
- sapientemente impugni
- le baionette con le loro mani callose,
- e lanciamoci tutti
- irrefrenabilmente
- nell'ultima fatale battaglia
II
- Armata Rossa, marcia, marcia avanti!
- Il consiglio rivoluzionario ci chiama a combattere.
- Perché dalla taiga ai mari britannici
- l'Armata rossa è la più forte!
Ritornello
III
- Abbiamo fomentato le fiamme di un incendio in tutto il mondo,
- abbiamo raso al suolo le chiese e le prigioni.
- Perché dalla taiga ai mari britannici
- l'Armata rossa è la più forte!
Ritornello
|
White Army, Black Baron (English sub), su YouTube.
