Chomchuendee ha iniziato a gareggiare internazionalmente nel 2009, vincendo una medaglia di bronzo alla sua prima edizione dei Giochi del Sud-est asiatico, tenuti in Laos,[1] traguardo migliorato e ripetuto nelle successive edizioni dei Giochi. Oltre a partecipare alle manifestazioni continentali asiatiche di pertinenza - vincendo anche due medaglie di bronzo ai Campionati asiatici[2] - Chomchuendee ha debuttato in una competizione di respiro mondiale nel 2011, partecipando alle Universiadi in Cina.
Nel 2018, durante i Giochi asiatici in Indonesia ha conquistato una storia medaglia d'argento per il proprio paese[3] e stabilito un nuovo record nazionale.[4]