Codex Ambrosianus

Codex Ambrosianus; manoscritto
Epoca	VI - XI secolo
Lingua	latino, greco e siriaco
Ubicazione	Biblioteca Ambrosiana, Milano

Il Codex Ambrosianus o Codice ambrosiano è un insieme membranaceo di manoscritti in greco, latino e siriaco, databili dal sesto all'undicesimo secolo,^[1] copiate da mani diverse e in diversi alfabeti. Le cinque parti contengono brani dell'Antico Testamento (il Libro di Neemia) e del Nuovo Testamento (parti dei Vangeli e delle Epistole) e diversi commenti che i ricercatori denominano Skeireins cioè “scritti gotici”. Secondo studiosi di questi testi, è probabile che il codice abbia subito variazioni per mano di copisti, con cancellazioni e aggiunte.

Codici contenuti nel “Codex Ambrosianus”

Il Codice Ambrosiano si compone di cinque manoscritti così signati dai catalogatori: Ambrosiano A, Ambrosiano B, Ambrosiano C, Ambrosiano D, Ambrosiano E.

A, B e C si trovano nella Biblioteca Ambrosiana di Milano. L'Ambrosiano A contiene testi delle Epistole del Nuovo Testamento e del Calendario Gotico. In tutto si tratta di 204 pagine, di cui 190 sono leggibili, 2 non leggibili e 12 bianche.
Anche l'Ambrosiano B contiene testi delle epistole neotestamentarie per 156 pagine, di cui 2 sono vuote.
L'Ambrosiano B inoltre (in B.21) è parzialmente scritto in alfabeto siriaco^[2] e contiene apocrifi quali il Quarto di Ezra, il Terzo de Maccabei e passaggi latini di Flavio Giuseppe riguardanti i Maccabei.
L'Ambrosiano C consiste in due fogli in cui sono ospitati passaggi dei capitoli 25, 26 e 27 del Vangelo di Matteo.
L'ambrosiano D si compone di 3 fogli con brani tratti dal libro di Neemia (5-7). Questi sono gli unici frammenti del Vecchio Testamento conservati in stile gotico.
L'Ambrosiano E si estende su 5 fogli con estratti dai Skeireins riguardanti commenti al Vangelo secondo Giovanni; ma non è certo che facessero parte della Bibbia gotica. Un frammento di questo Codice E si trova oggi nella Biblioteca Vaticana siglato Codex Vaticanus Latinus 5750.

Note

^ Oxford Biblical Studies article on 'Josephus Flavius'
^ Antonio Maria Ceriani, Translatio syra pescitto Veteris Testamenti: ex codice Ambrosiano sec. fere VI, photolithographice edita, curante et adnotante (Milan, 1876).