Cristoforo

Cristoforo è un nome proprio di persona italiano maschile^[1]^[2]^[3].

Varianti

Maschili: Cristofaro, Cristofero, Cristofolo^{[senza fonte]}, Cristofalo^[1], Cristofano^[1]
- Ipocoristici: Tofano^[1], Tofo^[1], Ciofo^[1]
Femminili: Cristofora

Varianti in altre lingue

Bulgaro: Христофор (Hristofor)^[2]
- Ipocoristici: Христо (Hristo)^[2]^[3]
Catalano: Cristòfor
Ceco: Kryštof^[2]
Croato: Kristofor^[2]
- Ipocoristici: Krsto^[2]
Danese: Christoffer^[2], Kristoffer^[2]^[3]
Esperanto: Kristoforo
Estone: Kristoforus
Finlandese: Kristoffer^[2]
- Ipocoristici: Risto^[2]^[3]
Francese: Christophe^[2]^[3]
Friulano: Cristòful^[4]
Georgiano: ქრისტეფორე (Krist'epore)
Greco bizantino: Χριστοφορος (Christophoros)^[2]
Greco moderno: Χριστόφορος (Christoforos)
Inglese: Christopher^[2]^[3], Kristopher^[2]
- Ipocoristici: Chris^[2]^[3], Chip^[2], Kit^[2]^[3], Topher^[2]
Irlandese: Criostóir^[3]
Latino: Christophorus^[1]^[2]
Lettone: Kristaps^[2]^[3]
Lituano: Kristoforas
Macedone: Христофор (Hristofor)^[2]
- Ipocoristici: Христо (Hristo)^[2], Ристо (Risto)^[2]
Norvegese: Kristoffer^[2], Christoffer^[2]
Olandese: Christoffel^[2]
Polacco: Krzysztof^[2]^[3]
- Ipocoristici: Krzyś^[2], Krzysiek^[2]
Portoghese: Cristóvão^[2]^[3]
Rumeno: Cristofor
Russo: Христофор (Christofor)
Scozzese: Criostal^[3]
Serbo: Христофор (Christofor)
Slovacco: Kryštof^[2]
Sloveno: Kryštof^[2]
Spagnolo: Cristóbal^[2]^[3]
Svedese: Kristoffer^[2]^[3], Christoffer^[2]
Tedesco: Christoph^[2]^[3], Christof
Ucraino: Христофор (Chrystofor)
Ungherese: Kristóf^[2]^[3]

Origine e diffusione

Deriva dal tardo nome greco Χριστοφορος (Christophoros); è composto da Χριστός (Christós, "Cristo") e φέρω (phérō, "portare"), e significa quindi "portatore di Cristo", "colui che porta Cristo"^[1]^[2]^[3]^[5]. Il nome cominciò ad essere usato per il suo significato metaforico di "portare Cristo nel cuore"; più avanti, nel Medioevo, la sua interpretazione letterale portò alla nascita della Legenda Aurea di san Cristoforo^[2]^[3]^[5].

Per quanto riguarda la lingua inglese, il nome era poco diffuso nell'epoca medioevale^[5], e il suo uso vero e proprio (nella forma Christopher) è datato dal XV secolo in poi^[2].

Onomastico

L'onomastico si festeggia di solito il 25 luglio in onore di san Cristoforo, martire in Licia, che secondo la Leggenda Aurea di Iacopo da Varazze, sarebbe stato un gigante di origine cananea che, convertitosi, avrebbe traghettato Gesù ancora bambino sulle spalle attraverso un fiume^[6]. Con questo nome si ricordano anche numerosi altri santi e beati, fra i quali, alle date seguenti:

1º marzo, beato Cristoforo da Milano, sacerdote domenicano
4 marzo, beato Christopher Bales, sacerdote e martire con altri compagni a Londra^[6]
5 marzo, beato Cristoforo Macassoli, sacerdote francescano^[6]
7 aprile, beato Cristoforo Amerio, cardinale^[6]
21 maggio, san Cristóbal Magallanes Jara, missionario e martire a Zacatecas^[6]
24 giugno, beato Cristoforo de Albarran, sacerdote mercedario, martire in Sud America^[6]
20 agosto, san Cristoforo, monaco e martire con san Leovigildo a Cordova sotto i Mori^[6]
31 ottobre, beato Cristoforo di Romagna, sacerdote francescano
17 dicembre, san Cristoforo di Collesano, martire in Basilicata^[6]

Persone

Cristoforo Colombo

Cristoforo di Grecia, figlio di Giorgio I di Grecia
Cristoforo Bonavino, presbitero, scrittore, teologo e filosofo italiano
Cristoforo Clavio, gesuita, matematico e astronomo tedesco
Cristoforo Colombo, esploratore e navigatore italiano
Cristoforo Ivanovich, librettista, poeta e storico italiano
Cristoforo Landino, umanista, filosofo e scrittore italiano
Cristoforo Madruzzo, cardinale italiano
Cristoforo Migazzi, cardinale e arcivescovo cattolico italiano
Cristoforo Roncalli, detto "il Pomarancio", pittore italiano
Cristoforo Scacco di Verona, pittore italiano
Cristoforo Solari, detto "il Gobbo", scultore e architetto italiano

Variante Christopher

Christopher Lee

Christopher Lambert, attore statunitense naturalizzato francese
Christopher Lee, attore, doppiatore e cantante britannico
Christopher Lloyd, attore e comico statunitense
Christopher Marlowe, drammaturgo, poeta e traduttore britannico
Christopher Massey, attore statunitense
Christopher Nolan, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico britannico
Christopher Reeve, attore e regista statunitense
Christopher Plummer, attore canadese
Christopher Walken, attore statunitense

Variante Christophe

Christophe Lemaitre

Christophe Dugarry, calciatore francese
Christophe Gans, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico francese
Christophe Lemaitre, atleta francese
Christophe Maé, cantante francese
Christophe Rochus, tennista belga

Variante Christoph

Christoph Willibald Gluck

Christoph Blocher, politico e imprenditore svizzero
Christoph Daum, calciatore e allenatore di calcio tedesco
Christoph Willibald Gluck, compositore tedesco
Christoph Hein, scrittore e traduttore tedesco
Christoph Metzelder, calciatore tedesco
Christoph Schneider, batterista tedesco
Christoph Schönborn, cardinale e arcivescovo cattolico austriaco
Christoph Waltz, attore austriaco

Variante Krzysztof

Krzysztof Kamil Baczyński

Krzysztof Kamil Baczyński, poeta polacco
Krzysztof Ignaczak, pallavolista polacco
Krzysztof Kieślowski, regista, sceneggiatore e documentarista polacco
Krzysztof Komeda, musicista polacco
Krzysztof Meyer, compositore, pianista e musicologo polacco
Krzysztof Penderecki, compositore e direttore d'orchestra polacco
Krzysztof Piątek, calciatore polacco
Krzysztof Piesiewicz, sceneggiatore e politico polacco
Krzysztof Zanussi, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico polacco

Il nome nelle arti

Padre Cristoforo è un personaggio del romanzo di Alessandro Manzoni I Promessi Sposi.
Christopher Robin è un personaggio della serie Disney Winnie the Pooh.

Note

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Accademia della Crusca, p. 623.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an (EN) Christopher, su Behind the Name. URL consultato il 18 marzo 2014.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s Sheard, p. 137.
^ (EN) Cristoforo, su Dizionari Talian Furlan. URL consultato il 4 dicembre 2018.
^ ^a ^b ^c (EN) Christopher, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 18 marzo 2014.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Santi e beati di nome Cristoforo, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 18 marzo 2014.