Delitto e castigo - A Falsified Romance

Delitto e castigo - A Falsified Romance (罪と罰: A Falsified Romance^?, Tsumi to Batsu: A Falsified Romance) è un manga scritto e disegnato da Naoyuki Ochiai, serializzato sulla rivista bimensile Manga Action della Futabasha, dal 23 gennaio 2007 al 15 marzo 2011.

Delitto e castigo - A Falsified Romance
罪と罰: A Falsified Romance (Tsumi to Batsu: A Falsified Romance)
Copertina del terzo volume dell'edizione italiana, in cui è presente il protagonista Miroku Tachi al momento del delitto
Genere	psicologico
Manga
Autore	Naoyuki Ochiai (testi e disegni), Fëdor Dostoevskij (soggetto: Delitto e castigo)
Editore	Futabasha
Rivista	Manga Action
Target	seinen
1ª edizione	23 gennaio 2007 – 15 marzo 2011
Tankōbon	10 (completa)
Editore it.	RW Edizioni - Goen
Collana 1ª ed. it.	Kokeshi Collection
1ª edizione it.	23 maggio 2015 – 27 maggio 2022
Volumi it.	10 (completa)
Testi it.	Valentina Vignola (tr. 1-5), Simona Holme (tr. 6-10)

L'opera è una rielaborazione in chiave moderna del celebre romanzo del 1866 Delitto e Castigo di Fëdor Dostoevskij, di cui riprende i punti cardine della trama e le tematiche fondamentali.

Trama

Miroku Tachi è uno studente universitario e hikikomori che decide di compiere un "gesto estremo", per dimostrare a sé stesso di esserne capace: uccidere una persona moralmente deprecabile, la studentessa ed enko Risa Shimazu. In realtà Miroku, dopo aver commesso il delitto, si ritrova a dover convivere con la propria colpa e con il timore di essere scoperto; lentamente, troverà però anche il cammino verso la redenzione.

Manga

Volumi

Nº	Data di prima pubblicazione
	Giapponese		Italiano
1	3 luglio 2007	ISBN 978-4-575-83376-8	23 maggio 2015	ISBN 978-8-867-12380-3
	Capitoli 1. Il cavallo e le spranghe (馬と鉄棒?, Uma to tesubō) 2. Il neet e la prostituta (ニートと娼婦?, Nīto to shōfu) 3. Cola e caffè (コーラとコーヒー?, Kōra to kōhī) 4. Notiziari e occhiali (ニュースとメガネ?, Nyūsu to megane) 5. Osservazioni e annotazioni (観察と記録?, Kansatsu to kiroku) 6. La strega e il giornalista (魔女とライター?, Majo to raitā) 7. Paradiso e inferno (天国と地獄?, Tengoku to jigoku) 8. Menzogne e baci (嘘とくちづけ?, Uso to kuchizuke) 9. Il sole (日輪?, Nichirin)
2	28 novembre 2007	ISBN 978-4-575-83429-1	20 giugno 2015	ISBN 978-8-867-12349-0
	Capitoli 10. Estate e indecisione (夏と逡巡?, Natsu to shunjun) 11. Miko e Tojyo (ミーコと東京?, Mīko to Tōkyō) 12. Inizio e fine (終わりと始まり?, Owari to hajimari) 13. Fiducia e disprezzo (信頼と軽蔑?, Shinrai to keibetsu) 14. Trick e Trial (トリックとトライアル?, Torikku to toraiaru) 15. Esecuzione (決行?, Kekkō) 16. Il fiore e il miele (花と蜜蜂?, Hana to mitsubachi) 17. Sogno e realtà (夢と現実?, Yume to genjitsu) 18. Sangue e labbra (血と唇?, Chi to kuchibiru)
3	28 aprile 2008	ISBN 978-4-575-83478-9	8 agosto 2015	ISBN 978-8-867-12373-5
	Capitoli 19. Lama sguainata (白刃?, Hakujin) 20. Lo specchio e la chiave (鏡と鍵?, Kagami to kagi) 21. Crimine e indagine (犯罪と捜査?, Hanzai to sōsa) 22. Guardie e ladri (脱兎と猟犬?, Datto to ryōken) 23. Il guanto e la bicicletta (手袋と自転車?, Tebukuro to jitensha) 24. Isolamento e mancamento (孤絶と喪神?, Kozetsu to sōshin) 25. La porta e la cassetta delle lettere (扉とポスト?, Tobira to posuto) 26. Confusione e coma (混乱と昏睡?, Konran to konsui) 27. Orgoglio e vergogna (プライドと恥?, Puraido to haji)
4	27 settembre 2008	ISBN 978-4-575-83534-2	28 novembre 2015	ISBN 978-8-867-12426-8
	Capitoli 28. La tresca e la massima (情事と箴言?, Jōji to shingen) 29. Letteratura e dissolutezza (文学と放蕩?, Bungaku to hōtō) 30. Eros e thanatos (エロスとタナトス?, Erosu to tanatosu) 31. Terrore e adorazione (畏れと憧れ?, Osore to akogare) 32. Sorella e fratello (姉と弟?, Ane to otōto) 33. Felicità e libertà (幸福と自由?, Kōfuku to jiyū) 34. Promesse e ombra (約束と影?, Yakusoku to kage) 35. Le due rivoluzioni (二つの革命?, Futatsu no kakumei) 36. Primavera e neve (春の雪?, Haru no yuki)
5	28 marzo 2009	ISBN 978-4-575-83604-2	6 febbraio 2016	ISBN 978-8-867-12476-3
	Capitoli 37. Deviazione ed ebbrezza (迷走と酩酊?, Meisō to meitei) 38. Insegnante e allieva (教師と教え子?, Kyōshi to oshiego) 39. Trasgressione e sacrificio (破戒と犠牲?, Hakai to gisei) 40. Violenza e sposa (暴力と花嫁?, Bōryoku to hanayome) 41. Il castigo al suo delitto (その罪と罰?, Sono tsumi to batsu) 42. Shinran e il semaforo (親鸞と信号?, Shinran to shingō) 43. Sospetto e provocazione (疑惑と挑発?, Giwaku to chōhatsu) 44. Questo mondo e l'aldilà (此岸と彼岸?, Shigan to higan) 45. La schiena candida (白い背中?, Shiroi senaka)
6	28 luglio 2009	ISBN 978-4-575-83652-3	24 settembre 2021	ISBN 978-8-892-84081-2
	Capitoli 46. Lacrime e sguardi (涙と眼差し?, Namida to manazashi) 47. Tema e variazioni (主題と変奏?, Shudai to hensō) 48. Famiglia e segreti (家族と秘密?, Kazoku to himitsu) 49. Decisioni e dichiarazioni (決意と訣別?, Ketsui to ketsubetsu) 50. Ombra e flebile luce (暗がりと灯火?, Kuragari to tomoshibi) 51. Bibbia e pugni (聖書と鉄拳?, Seisho to tekken) 52. Bestia e bestia (獣と獣?, Kemono to kemono) 53. Casualità e necessità (偶然と必然?, Gūzen to hitsuzen) 54. Trappola e svolta (企みと転回?, Takurami to tenkai)
7	26 dicembre 2009	ISBN 978-4-575-83710-0	15 ottobre 2021	ISBN 978-8-892-84347-9
	Capitoli 55. Malizia e passione (悪意と受難?, Akui to junan) 56. Ansia e presentimento (不安と予感?, Fuan to yokan) 57. Attraversare la strada (車道を渡る?, Shadō o wataru) 58. La confessione (告白?, Kokuhaku) 59. L'odio (憎しみ?, Nikushimi) 60. Prova ed errore (試練と躓き?, Shiren to tsumazuki) 61. A Falsified Romance (A Falsified Romance?) 62. Contraddizione e conflitto (矛盾と葛藤?, Mujun to kattō) 63. Apatia e tentazione (憂鬱と誘惑?, Yūutsu to yūwaku)
8	28 maggio 2010	ISBN 978-4-575-83771-1	12 novembre 2021	ISBN 978-8-892-84349-3
	Capitoli 64. Spezie e benzina (スパイスとガソリン?, Supaisu to gasorin) 65. Fantasmi e Paradiso (楽園と亡霊?, Rakuen to bōrei) 66. Amore e tradimento (愛と裏切り?, Ai to uragiri) 67. I fiori dell'Inferno (地獄に咲く花?, Jigoku ni saku hana) 68. Preghiere e oracoli (跪拝と託宣?, Kihai to takusen) 69. Il crepuscolo e la brezza (薄明と微風?, Hakumei to soyokaze) 70. Aria fresca e domande (空気と問いかけ?, Kūki to toikake) 71. Le pietre e l'uomo (石と人間?, Ishi to ningen) 72. Speranza e disperazione (希望と絶望?, Kibō to zetsubō)
9	27 novembre 2010	ISBN 978-4-575-83841-1	13 maggio 2022	ISBN 978-88-9284-124-6
	Capitoli 73. Sudo e Echika (首藤とエチカ?, Sudō to Echika) 74. I dubbi e le telefonate (迷いと電話?, Mayoi to denwa) 75. Il giocattolo e il sequestro (玩具と略奪?, Omocha to ryakudatsu) 76. La prigioniera e la pistola (虜と拳銃?, Toriko to kenjū) 77. Il giovane e l'odore della morte (若者と死臭?, Wakamono to shishū) 78. Il commiato (告別?, Kokubetsu) 79. Il grilletto (ひきがね?, Hikigane) 80. La fine del sogno (夢の終わり?, Yume no owari) 81. I due che non possono tornare (帰れない二人?, Kaerenai futari) 82. Il crollo (決壊?, Kekkai)
10	28 aprile 2011	ISBN 978-4-575-83899-2	27 maggio 2022	ISBN 978-88-9284-155-0
	Capitoli 83. La sublimazione (止揚?, Shiyō) 84. La morale (Ethica?) 85. Il dono d'addio e la pioggia (餞と雨?, Hanamuke to ame) 86. Ofelia e Orfeo (オフィーリアとオルフェウス?, Ofīria to Orufeusu) 87. Il viaggio (旅立ち?, Tabidachi) 88. La madre e il figlio (母と子?, Haha to ko) 89. L'amicizia e la supplica (友情と願い?, Yūjō to negai) 90. La via della luce (光の道?, Hikari no michi) 91. L'interrogatorio e la confessione (誰何と宣明?, Suika to senmei) 92. I trucchi e le conseguenze (手品とそれから?, Tejina to sorekara) Ultimo capitolo. La rinascita (再生?, Saisei) Extra. Post Scriptum

Collegamenti esterni

• Delitto e castigo - A Falsified Romance, su animeclick.it. URL consultato il 26 novembre 2020.
• (EN) Delitto e castigo - A Falsified Romance, su myanimelist.net. URL consultato il 26 novembre 2020.