Wikipedia

Diagram Prize

Premio letterario umoristico

Il Diagram Prize for Oddest Title of the Year, spesso abbreviato in Diagram Prize, è un premio letterario umoristico che viene assegnato ogni anno a un libro dal titolo insolito. I principali organizzatori della rassegna sono il Diagram Group, una casa editrice specializzata in grafici,[1] e la rivista editoriale The Bookseller.

Originariamente concepito per fornire intrattenimento durante la Fiera del libro di Francoforte del 1978, il Diagram Prize veniva inizialmente assegnato da una giuria. Successivamente, si è deciso di permettere al pubblico di valutare i titoli dei libri candidati su Internet. I nominatori, i giudici e gli elettori sono sempre stati attivamente scoraggiati dalla lettura di una qualsiasi delle nomination per evitare che ciò possa incidere sulla loro scelta.[2] Il premio consiste di solito in una bottiglia di champagne o di Bordeaux.[3] I titoli deliberatamente creati per essere divertenti vengono rifiutati.[4] Non sono mancati casi in cui i concorrenti hanno infranto le regole proponendo titoli di opere pubblicate nel lontano Ottocento.[5][6]

Storia

modifica

Sebbene il premio sia stato concepito dalla rivista The Bookseller, l'idea di un premio per celebrare libri dai titoli bizzarri è stata proposta da Trevor Bounford del Diagram Group per fornire intrattenimento durante la Fiera del libro di Francoforte del 1978. Nel 1982, Horace Bent, diarista della rivista Bookseller, ha assunto le funzioni amministrative del premio[2][7] e a partire dal 2000, il vincitore è sempre stato invece decretato dal pubblico via Internet.[8] Nel 1987 e nel 1991 il Diagram Prize non è stato assegnato poiché si è ritenuto che fra i candidati non vi fosse un titolo abbastanza strano da meritare quell'onorificenza.[8]

A partire dal 2014 è stato permesso ai votanti di proporre libri da essi stessi pubblicati: il primo autore che ha ricevuto un Diagram Prize per un libro da lui stesso pubblicato è Margaret Meps Schulte, che ha vinto grazie al suo Strangers Have the Best Candy.[9][10] Nel 2008 il numero di persone che hanno partecipato alle votazioni del premio hanno superato quelle del Booker Prize tenuto lo stesso anno (8.500 voti contro 7.800).[11][12] Nello stesso anno è uscito un libro illustrato dedicato al Premio Diagram intitolato How to Avoid Huge Ships and Other Implausibly Titled Books, che presenta un'introduzione scritta da Joel Rickett.[13] Nel 2008 è stato pubblicato un seguito intitolato Baboon Metaphysics and More Implausibly Titled Books, che presenta un'introduzione di Horace Bent.[14]

Nel 2004, The Bookseller ha accusato le case editrici di aver pubblicato volumi dai titoli stravaganti solo per far vincere dei premi ai loro scrittori.[15] Bent si è mostrato contrariato verso coloro che hanno votato per titoli volutamente volgari, affermando che lui stesso non avrebbe votato per il vincitore del 2007 If You Want Closure in Your Relationship, Start with Your Legs (in italiano Se vuoi la chiusura nella tua relazione, inizia con le tue gambe).[16] Nel 2009 la premiazione del libro The 2009–2014 World Outlook for 60-milligram Containers of Fromage Frais di Philip M. Parker si rivelò controversa in quanto l'opera è stata interamente scritta da un computer di sua invenzione.[8][17]

Due premi speciali per l'anniversario noti come "Diagram of Diagrams" sono stati presentati in onore del quindicesimo e del trentesimo anniversario del Diagram Prize. Le nomination dei premi furono tutti i precedenti vincitori delle edizioni trascorse fino a quel momento. Nel 1993, il vincitore del quindicesimo anniversario è stato Proceedings of the Second International Workshop on Nude Mice[18][19] mentre quello del trentesimo anniversario è Greek Rural Postmen and Their Cancellation Numbers.[18]

Lista dei vincitori

modifica
Anno Autore/i Titolo originale Traduzione del titolo italiano Argomenti del libro Note
1978 Autori vari Proceedings of the Second International Workshop on Nude Mice[20] Atti del secondo laboratorio internazionale sui topi nudi
1979 Barbara Sherman Heyl The Madam as Entrepreneur: Career Management in House Prostitution La madama come imprenditrice: gestione delle carriere nelle case di tolleranza
1980 Dennis Nolan The Joy of Chicken[20] La gioia del pollo
1981 Autori vari Last Chance at Love – Terminal Romances Ultima possibilità di amare - storie d'amore terminali
1982 Autori vari Population and Other Problems: Family Planning, Housing 1,000 Million, Labour Employment Popolazione e altri problemi: pianificazione familiare, alloggiare 1.000 milioni, impiego di lavoro
1983 A. Tselikov Unsolved Problems of Modern Theory of Lengthwise Rolling Problemi irrisolti della moderna teoria sul rotolamento longitudinale
1984 Anne Wilson The Book of Marmalade: Its Antecedents, Its History, and Its Role in the World Today Il libro della marmellata: i suoi antecedenti, la sua storia e il suo ruolo nel mondo di oggi
1985 Donald L. Wilson Natural Bust Enlargement with Total Power: How to Increase the Other 90% of Your Mind to Increase the Size of Your Breasts Ingrandimento naturale del busto a massima potenza: come aumentare l'altro 90% della tua mente per aumentare le dimensioni del tuo seno
1986 Glenn C. Ellenbogen Oral Sadism and the Vegetarian Personality[20] Sadismo orale e la personalità vegetariana
1987 Non assegnato
1988 Elaine Dee, Guy Walton Versailles: The View from Sweden Versailles: il punto di vista della Svezia
1989 Kathleen Meyer How to Shit in the Woods: An Environmentally Sound Approach to a Lost Art[20] Come defecare nei boschi: un approccio ecologicamente corretto a un'arte perduta
1990 Patrick Califia Lesbian Sadomasochism Safety Manual Manuale di sicurezza al sadomasochismo saffico
1991 Non assegnato
1992 John W. Trimmer How to Avoid Huge Ships[20] Come evitare navi enormi
1993 Charles J. Bareis, James W. Porter American Bottom Archaeology Archeologia del sottosuolo americano Il termine "bottom" può anche significare "fondoschiena". Di conseguenza il titolo è un doppio senso e può essere tradotto anche come "Archeologia del fondoschiena americano".
1994 C. C. Stanley Highlights in the History of Concrete[20] Punti salienti nella storia del calcestruzzo
1995 Douglas Davies, Alastair Shaw Reusing Old Graves: A Report on Popular British Attitudes Riusare le tombe antiche: un rapporto sui popolari atteggiamenti britannici
1996 Derek Willan Greek Rural Postmen and Their Cancellation Numbers Postini rurali greci e i loro numeri di cancellazione
1997 Alex Comfort The Joy of Sex: Pocket Edition La gioia del sesso: edizione tascabile
1998 Gareth Williams Developments in Dairy Cow Breeding: New Opportunities to Widen the Use of Straw Sviluppi nell'allevamento delle vacche da latte: nuove opportunità per ampliare l'uso della paglia
1999 Charles H. Stirton Changing World: British Crop Protection Council Symposium Proceedings No. 64 Il mondo che cambia: numero di atti del simposio del consiglio britannico per la protezione delle colture 64
2000 Institution of Mechanical Engineers Designing High Performance Stiffened Structures Progettazione di strutture rigide ad alte prestazioni Il termine "stiffened" è riferito alla rigidezza di cui nella meccanica dei materiali, ma "stiff" può anche indicare un'erezione[21], un cadavere o "far fuori qualcuno"[22]
2001 Gerard Forlin Butterworths Corporate Manslaughter Service Il servizio omicida corporativo Butterworths
2002 Kaz Cooke Living with Crazy Buttocks[20] Vivere con natiche folli
2003 Alisa Surkis, Monica Nolan The Big Book of Lesbian Horse Stories[20] Il grande libro di storie saffiche fra cavalli
2004 Rick Pelicano, Lauren Tjaden Bombproof Your Horse[20] Il tuo cavallo a prova di bomba
2005 Gary Leon Hill People Who Don't Know They're Dead: How They Attach Themselves to Unsuspecting Bystanders and What to Do About It[20] Persone che non sanno di essere morte: come si attaccano a spettatori ignari e cosa fare al riguardo
2006 Julian Montague The Stray Shopping Carts of Eastern North America: A Guide to Field Identification I carrelli della spesa vaganti del Nord America orientale: una guida per l'identificazione del campo
2007 Big Boom If You Want Closure in Your Relationship, Start with Your Legs Se vuoi la chiusura nella tua relazione, inizia con le tue gambe
2008 Philip M. Parker The 2009–2014 World Outlook for 60-milligram Containers of Fromage Frais Le previsioni del mondo 2009-2014 per i contenitori da 60 milligrammi di Fromage Frais
2009 Daina Taimina Crocheting Adventures with Hyperbolic Planes Avventure all'uncinetto con i piani iperbolici
2010 Michael R. Young Managing a Dental Practice: The Genghis Khan Way Gestione di uno studio dentistico: il metodo Gengis Khan
2011 Saiyuud Diwong Cooking with Poo Cucinando con Poo Sebbene "Poo" sia il soprannome dell'autore del libro, la traduzione letterale dalla lingua inglese del titolo può essere tradotta come "cucinando con la cacca".
2012 Reginald Bakeley Goblinproofing One's Chicken Coop[23][24] Come rendere un pollaio a prova di goblin
2013 Mats & Enzo How to Poo on a Date[25] [26] Come cacare durante un appuntamento
2014 Margaret Meps Schulte Strangers Have the Best Candy[27] Gli stranieri hanno la caramella migliore
2015 Alan Stafford Too Naked For the Nazis[28] Troppo nudo per i nazisti
2016 Micaela Giles The Commuter Pig Keeper: A Comprehensive Guide to Keeping Pigs when Time is your Most Precious Commodity L'allevatore di maiali pendolare: una guida completa per allevare maiali quando il tempo è la tua merce più preziosa
2017 Graham & Debra Robertson Nipples on My Knee[29] Capezzoli sul mio ginocchio
2018 Thomas Götz von Aust The Joy of Waterboiling[30] La gioia della bollitura dell'acqua
2019 Charles L Dobbins The Dirt Hole and its Variations[31] Lo sporco buco e le sue variazioni
2020 Gregory Forth A Dog Pissing at the Edge of a Path[32] Un cane che piscia sul bordo di un sentiero
2021 Roy Schwartz Is Superman Circumcised?[33] [34] Superman è circonciso?
2022 Lindsay Bryde e Tommy Mayberry RuPedagogies of Realness: Essays on Teaching and Learning With RuPaul's Drag Race[35] [36] Ru-pedagogie della realtà: saggi sull'insegnamento e l'apprendimento con RuPaul's Drag Race
2023 Matthew F Jordan Danger Sound Klaxon! The Horn That Changed History[37] [38] Attenti al suono del Clacson! Il corno che ha cambiato la storia
2024 Richard Adams Carey The Philosopher Fish: Sturgeon, Caviar, and the Geography of Desire[39] [40] Il pesce filosofo: storione, caviale e la geografia del desiderio

Note

modifica
  1. ^ (EN) Odd Prize: Judging a Book by Its Title, su nytimes.com. URL consultato il 16 marzo 2018.
  2. ^ a b (EN) A Bluffer's Guide to the Diagram Prize, su thebookseller.com. URL consultato il 16 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 1º dicembre 2010).
  3. ^ Rickett, pag. 10
  4. ^ Rickett, pag. 7
  5. ^ (EN) Record number of submissions for the 2009 odd title prize, su thebookseller.com. URL consultato il 16 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 5 febbraio 2010).
  6. ^ (EN) The 2009 Diagram Prize: A Prequel, su thebookseller.com. URL consultato il 16 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 12 aprile 2010).
  7. ^ Rickett, pp. 6-7.
  8. ^ a b c Rickett, p. 9.
  9. ^ (EN) Strangers Have the Best Candy wins Diagram Prize, su thebookseller.com. URL consultato il 16 marzo 2018.
  10. ^ (EN) Nether regions and pavements hot on Diagram Prize shortlist, su thebookseller.com. URL consultato il 16 marzo 2018.
  11. ^ (EN) More odd than odd, su thebookseller.com. URL consultato il 16 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 2 dicembre 2010).
  12. ^ (EN) Salman Rushdie tops public poll 15 years after winning the Booker of Bookers, su themanbookerprize.com. URL consultato il 16 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 22 marzo 2014).
  13. ^ (EN) Oddest title is crowned, su thebookseller.com. URL consultato il 16 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 7 ottobre 2010).
  14. ^ (EN) Aurum Press Catalogue: Autumn 2009 (PDF), su aurumpress.co.uk. URL consultato il 16 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 24 luglio 2011).
  15. ^ (EN) Bombproof Your Horse wins title fight, su theguardian.com. URL consultato il 16 marzo 2018.
  16. ^ (EN) An Odd Question, su thebookseller.com. URL consultato il 16 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 14 aprile 2009).
  17. ^ (EN) Fromage Frais wins odd title prize [collegamento interrotto], su 10.98.10.212:15871. URL consultato il 16 marzo 2018.
  18. ^ a b (EN) Greek Postman wins Diagram of Diagrams, su thebookseller.com. URL consultato il 16 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 13 settembre 2008).
  19. ^ (EN) Greek Postmen win oddest book title prize, su theguardian.com. URL consultato il 16 marzo 2018.
  20. ^ a b c d e f g h i j (EN) Nick Rennison, Bloomsbury Good Reading Guide: Discover your next great read, Bloomsbury, 2009, p. 338.
  21. ^ https://www.urbandictionary.com/define.php?term=stiff
  22. ^ https://www.wordreference.com/enit/stiff
  23. ^ (EN) Goblinproofing wins Diagram Prize for oddest book title, su bbc.com. URL consultato il 16 marzo 2018.
  24. ^ (EN) Goblinproofing One's Chicken Coop wins Diagram Prize, su The Bookseller, 21 marzo 2013. URL consultato il 5 dicembre 2021.
  25. ^ (EN) The Oddest Book Title of the Year, su time.com. URL consultato il 16 marzo 2018.
  26. ^ (EN) How to Poo on a Date wins Diagram Prize, su The Bookseller, 20 marzo 2014. URL consultato il 5 dicembre 2021.
  27. ^ (EN) Strangers Have the Best Candy wins Diagram Prize, su The Bookseller, 27 marzo 2015. URL consultato il 5 dicembre 2021.
  28. ^ (EN) Too Naked For the Nazis and 25 other Oddest Book Title of the Year winners, su telegraph.co.uk. URL consultato il 16 marzo 2018.
  29. ^ (EN) Nipples on My Knee leads shortlist for 2017's oddest book title award, su theguardian.com. URL consultato il 16 marzo 2018.
  30. ^ (EN) Horace Bent, Full boil: foreign language entry wins 2018 Diagram Prize, su thebookseller.com, 23 novembre 2018. URL consultato il 14 giugno 2020.
  31. ^ (EN) Alison Flood, Oddest book title prize: Dirt Hole Variations beats War on Artisan Cheese, su theguardian.com, 29 novembre 2019. URL consultato il 14 giugno 2020.
  32. ^ (EN) Alison Flood, A Dog Pissing at the Edge of a Path wins oddest book title of the year, su theguardian.com, 27 novembre 2020. URL consultato il 25 febbraio 2021.
  33. ^ (EN) Alison Flood, Is Superman Circumcised? wins oddest book title of the year award, su theguardian.com, 3 dicembre 2021. URL consultato il 3 dicembre 2021.
  34. ^ (EN) Tom Tivnan, Is Superman Circumcised? wins Diagram Prize for Oddest Book Title of the Year, su The Bookseller, 3 dicembre 2021. URL consultato il 5 dicembre 2021.
  35. ^ (EN) Sarah Shaffi, RuPaul’s Drag Race essay collection wins oddest book title of the year award, su theguardian.com, 9 dicembre 2022. URL consultato il 9 dicembre 2022.
  36. ^ (EN) RuPedagogies of Realness wins the 2022 Diagram Prize for Oddest Book Title of the Year, su The Bookseller, 9 dicembre 2022. URL consultato il 9 dicembre 2022.
  37. ^ (EN) Ella Creamer, Danger Sound Klaxon! wins oddest book title award, su theguardian.com, 8 dicembre 2023. URL consultato il 10 dicembre 2023.
  38. ^ (EN) Tom Tivnan, Danger Sound Klaxon! picks up the Diagram Prize gong, su The Bookseller, 8 dicembre 2023. URL consultato il 10 dicembre 2023.
  39. ^ (EN) Ella Creamer, The Philosopher Fish wins oddest book title prize, su theguardian.com, 9 dicembre 2024. URL consultato il 10 dicembre 2024.
  40. ^ (EN) Horace Bent, Philosopher Fish claims The Bookseller/Diagram Prize for the Oddest Book Title of the Year, su The Bookseller, 6 dicembre 2024. URL consultato il 10 dicembre 2024.

Bibliografia

modifica
  • (EN) Horace Bent, Baboon Metaphysics and More Implausibly Titled Books, Aurum, 2009.
  • (EN) Joel Rickett, How to Avoid Huge Ships and Other Implausibly Titled Books, Aurum, 2009.

Collegamenti esterni

modifica
  Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Diagram_Prize&oldid=142532082"