Discussione:HMS Sirius (1786)

Rollback

Rollbacko alla mia versione per i seguenti motivi:

• i nomi delle navi vanno scritti in corsivo, vedi Aiuto:Convenzioni di nomenclatura/Convenzioni di nomenclatura per navi
• il New South Wales si chiama Nuovo Galles del Sud in italiano e questa è la wikipedia italiana
• i nomi dei mesi si scrivono in minuscolo, non in maiuscolo in italiano
• in italiano il commercio verso le "est india" è quello verso le indie orientali
• non si parla di "peso" di una nave, ma di dislocamento
• non cita il fatto che la colonia era sull'orlo della carestia quando la nave affondò (vedi la voce della en.wiki)
• hai rimosso il collegamento alla en.wiki
• hai rimosso l'avviso riguardante la forma zoppicante (non mio, ma di Madaki
• uso di apostrofo al posto delle lettere accentate (naufrago' / naufragò)
• Infine è comunque da spostare di nome a HMS Sirius (1786) in base alle convenzioni della nomenclatura delle navi (vedi sopra).

--Moroboshi 01:24, 3 ago 2006 (CEST)

Invece di segnalare "certe" cose potresti correggerle cosi' si fa doppio lavoro ! Non trovi ! Caro !! Che dici ???

P.s.

• uso di apostrofo al posto delle lettere accentate (naufrago' / naufragò)

Lo faccio a proposito ma se non ti piace .....(vedi sopra)

Per me era più rapido rifare la traduzione - che non correggere tutti gli errori. Ricordati di firmare gli interventi (nelle aree di discussione) con il penultimo pulsante della barra di modifica.--Moroboshi 09:51, 3 ago 2006 (CEST)

Non mi pare tu sia un traduttore, viste anche le mie segnalazioni precedenti. Gli errori a me sembrano, poco, rilevanti ma se ne facciamo un caso politico.-- La mia non e' ripeto una traduzione alla lettera. Ti invito per quanto riguarda, invece, cercare altre informazioni relativamente alla nave magari un contributo sarebbe ben accetto. Ciao. Senza rancore.--Edgar 09:56, 3 ago 2006 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina HMS Sirius (1786). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060814184212/http://home.vicnet.net.au/~firstff/ per http://home.vicnet.net.au/~firstff/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:37, 8 set 2018 (CEST)