Discussione:Hrólfs saga kraka ok kappa hans

Titolo della voce

Vedo che il titolo originale della saga è "Hrólfs saga kraka ok kappa hans" e qui è tradotto come Hrólfs saga kraka ok kappa hans, mentre su "I miti nordici" della Isnardi si parla di "Saga di Hrólfr [Magro come un] palo e dei suoi eroi"). Che si fa? Helios 10:41, 20 lug 2008 (CEST)

Mi sono dimenticato di rispondere prima :) Personalmente credo che dovremmo spostare la pagina al titolo norreno (e fare lo stesso con tutti gli altri come ho detto nella discussione al Pantheon Bar), ma anche senza applicare il criterio "tutto originale", non credo che ci siano altre vie: il titolo attuale non è un'esatta traduzione di quello norreno, mentre quella esatta è... ehm... bruttina? Almeno lo è come titolo di un'opera. Ma se la traduzione non va bene, non resta altra scelta che spostare la pagina al titolo originale. Questo è ciò che penso, non obbligo nessuno a fare così, ma secondo me si dovrebbe spostare a Hrólfs saga kraka ok kappa hans. --Gravitone spin 2 15:54, 21 lug 2008 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina Hrólfs saga kraka ok kappa hans. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20040813101509/http://freespace.virgin.net/o.e/egd/Hrolf.html per http://freespace.virgin.net/o.e/egd/Hrolf.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061108015703/http://www.northvegr.org/lore/oldheathen/034.php per http://www.northvegr.org/lore/oldheathen/034.php
• Aggiunta del link all'archivio http://wayback.vefsafn.is/wayback/20070508212122/http%3A//www.heimskringla.no/original/fornaldersagaene/hrolfsagakraka.php per http://www.heimskringla.no/original/fornaldersagaene/hrolfsagakraka.php
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060915234051/http://server.fhp.uoregon.edu/IRE/Document.ire/Norse/html/0201i.html per http://server.fhp.uoregon.edu/IRE/Document.ire/Norse/html/0201i.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:54, 1 ott 2017 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Hrólfs saga kraka ok kappa hans. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20121122020546/http://www.carlaz.com/phd/ per http://www.carlaz.com/phd/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:08, 5 dic 2017 (CET)