Discussione:Insediamento presidenziale di Barack Obama

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Politica bar di progetto monitoraggio voci Stati Uniti d'America bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata parzialmente monitorata, completa la valutazione.
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) C Seri problemi relativi alla verificabilità della voce. Carenza di fonti attendibili. Alcuni aspetti del tema sono completamente privi di fonti a supporto. Presenza o necessità del template {{cn}}. La delicatezza del tema richiede una speciale attenzione alle fonti. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file o altri sono inadeguati. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel gennaio 2021

• Questo articolo è una libera traduzione dell'articolo Barack Obama 2009 presidential inauguration su en.wikipedia

Come traduzione è libera al punto che comincia molto male, già dal titolo: 1) rende nel peggiore dei modi un falso amico, inauguration in questo contesto si traduce ovviamente insediamento (significato 2) e non inaugurazione, che in italiano non ha una simile accezione (v.); 2) è ricalcato sintatticamente sull'inglese (2009 inauguration = inaugurazione 2009) e perciò sbagliato o nella migliore delle ipotesi telegrafico in italiano. Secondo me bisogna spostare questa pagina e curare un po' di più la resa nella nostra lingua. Segnalo anche l'uso del template {{tradotto da}}. Chi ha tradotto finora perdoni la critica, ma è inevitabile nella stesura di un'enciclopedia. --l'Erinaceus^pungiti 11:02, 21 gen 2009 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Insediamento presidenziale di Barack Obama. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060723000408/http://www.npc.navy.mil/NR/rdonlyres/6EBB9F7C-7082-48C8-A508-3FCC12E97493/0/4RFHailtotheChief.mp3 per http://www.npc.navy.mil/NR/rdonlyres/6EBB9F7C-7082-48C8-A508-3FCC12E97493/0/4RFHailtotheChief.mp3

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:43, 2 ott 2017 (CEST)