Discussione:Nicola di Bari

Perché questa voce non è un redirect al cantante

Rispondo all'anonimo che per due volte ha sostituito la voce con un redirect.

Le linee-guida prevedono le seguenti convenzioni di nomenclatura:

• I nomi e i cognomi delle persone vanno scritti sempre con tutte le iniziali maiuscole; fanno eccezione le preposizioni come "di" e "da", ma solo quando precedono titoli nobiliari o origini geografiche e non quando sono parti del cognome (perciò: "Carlo Alberto principe di Savoia" e "Leonardo da Vinci", ma "Gabriele D'Annunzio", "Rita Dalla Chiesa", "Antonio Di Pietro", etc.).
• In caso di nomi d'arte, vigono le stesse regole valide per i cognomi ("Peppino Di Capri", "Nicola Di Bari").
• Le voci dei santi vanno denominate senza la parola "san" tutte le volte che ciò non genera ambiguità, e seguono perciò le stesse convenzioni valide per gli altri personaggi (e quindi "San Pietro", "Giovanni Bosco", "Paolo di Tarso", "Francesco d'Assisi"). Questa linea guida è stata approvata mediante sondaggio e può quindi essere cambiata solo mediante un altro sondaggio.

Pertanto, alla luce delle regole, la voce del cantante dovrebbe essere, quale è, "Nicola Di Bari", e quella del santo "Nicola di Bari". Tuttavia, data la possibile ambiguità, e nonostante il personaggio di gran lunga più diffuso sia il secondo, dopo una lunga discussione si stabilito che Nicola di Bari sia una pagina di disambigua. --Nicolabel (msg) 10:09, 14 gen 2009 (CET)

Ho spostato la voce sul cantante

Qui non si tratta, naturalmente, di un cognome: se uno si chiamasse, all'anagrafe, Nicola di nome e Di Bari di cognome, non avrei nessuna obiezione a scrivere Nicola Di Bari con la D maiuscola; ma qui di Bari significa solo una relazione con la città, tant'è vero che, a quanto pare, il cantante s'è chiamato così in ricordo del santo (san Nicola di Bari, ovviamente, come per esempio sant'Antonio di Padova).

Il caso è del tutto analogo a quelli di Tommaso d'Aquino, o Leonardo da Vinci, o anche – per citare un altro cantante – Peppino di Capri: in tutti questi casi, scrivere Di con la maiuscola non avrebbe nessunissimo senso.

Per questo, ho spostato la voce da Nicola Di Bari a Nicola di Bari (cantante), con l'aggiunta di (cantante) per evitare omonimie; e sto, pazientemente e faticosamente, correggendo a mano i rimandi. 21:18, 26 ago 2011 (CEST)

Prima di prendere una decisione del genere si discute al Progetto Musica, visto che si sta parlando in un cantante. Che, per inciso, ha un nome d'arte, e quindi si seguono le regole dei cognomi. E i cognomi si scrivono maiuscolo. Sto annullando tutte le tue modifiche.--Vito.Vita (msg) 06:25, 16 set 2011 (CEST)