Discussione:Personaggi di Lady Oscar
Ultimo commento: 3 anni fa, lasciato da Kaho Mitsuki in merito all'argomento Diane/Dianne
Unioni
modifica
La modifica 65999929 della voce Personaggi di Lady Oscar proviene dalla pagina Luigi XVI (Lady Oscar) a seguito di un'unione. Per risalire agli autori originari consulta la cronologia della pagina.
Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto.
La modifica 66000056 della voce Personaggi di Lady Oscar proviene dalla pagina Maximilien de Robespierre (personaggio) a seguito di un'unione. Per risalire agli autori originari consulta la cronologia della pagina.
Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto.
La modifica 66000434 della voce Personaggi di Lady Oscar proviene dalla pagina Marie Grandier a seguito di un'unione. Per risalire agli autori originari consulta la cronologia della pagina.
Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto.
La modifica 66000527 della voce Personaggi di Lady Oscar proviene dalla pagina Victor Clément de Girodel a seguito di un'unione. Per risalire agli autori originari consulta la cronologia della pagina.
Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto.
La modifica 69654389 della voce Personaggi di Lady Oscar proviene dalla pagina Alain de Soissons a seguito di un'unione. Per risalire agli autori originari consulta la cronologia della pagina.
Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto.
La modifica 69654623 della voce Personaggi di Lady Oscar proviene dalla pagina Bernard Chatelet a seguito di un'unione. Per risalire agli autori originari consulta la cronologia della pagina.
Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto.
La modifica 69655036 della voce Personaggi di Lady Oscar proviene dalla pagina François Augustin Reynier de Jarjayes (personaggio) a seguito di un'unione. Per risalire agli autori originari consulta la cronologia della pagina.
Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto.
La modifica 69655223 della voce Personaggi di Lady Oscar proviene dalla pagina Hans Axel von Fersen (personaggio) a seguito di un'unione. Per risalire agli autori originari consulta la cronologia della pagina.
Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto.
La modifica 121634778 della voce Personaggi di Lady Oscar, datata 2 luglio 2021, proviene dalla pagina Rosalie Lamorlière (personaggio) a seguito di un'unione. Per risalire agli autori originari consulta la cronologia della pagina.
Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto.
La modifica 121635514 della voce Personaggi di Lady Oscar, datata 2 luglio 2021, proviene dalla pagina André Grandier a seguito di un'unione. Per risalire agli autori originari consulta la cronologia della pagina.
Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto.
Cronologia delle pagine unite
modificaCronologia copiata da Jillbert Sugean
(corr | prec) 22:21, 6 giu 2012 Dispe (Discussione | contributi) . . (53 byte) (-5 070) . . (unisco a Personaggi di Lady Oscar) (annulla)
(corr | prec) 06:38, 6 giu 2012 Sanremofilo (Discussione | contributi) . . (5 123 byte) (+12) . . (Fix template "U") (annulla)
(corr | prec) 00:52, 6 giu 2012 Koji (Discussione | contributi) . . (5 111 byte) (+92) . . (+Da unire) (annulla)
(corr | prec) 22:10, 29 mag 2012 Kaho Mitsuki (Discussione | contributi) . . (5 019 byte) (+36) . . (annulla)
(corr | prec) 20:19, 17 mag 2012 79.50.8.227 (Discussione) . . (4 983 byte) (-13) . . (Avviso di servizio: è tutto a posto - basta anche paragonarla con le pagine degli altri personaggi di Lady Oscar) (annulla)
(corr | prec) 18:49, 17 mag 2012 79.50.8.227 (Discussione) . . (4 996 byte) (+10) . . (Parenti) (annulla)
(corr | prec) 18:48, 17 mag 2012 79.50.8.227 (Discussione) . . (4 986 byte) (-2) . . (annulla)
(corr | prec) 18:44, 17 mag 2012 79.50.8.227 (Discussione) . . (4 988 byte) (+150) . . (annulla)
(corr | prec) 13:30, 1 mar 2012 Massimiliano Panu (Discussione | contributi) . . (4 838 byte) (0) . . (ortografia) (annulla)
(corr | prec) 18:36, 20 gen 2012 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 838 byte) (-21) . . (Voci correlate) (annulla)
(corr | prec) 12:47, 20 gen 2012 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 859 byte) (-80) . . (Voci correlate: semplificazioni) (annulla)
(corr | prec) 11:37, 15 gen 2012 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 939 byte) (+22) . . (Template) (annulla)
(corr | prec) 23:52, 4 gen 2012 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 917 byte) (-1) . . (Biografia) (annulla)
(corr | prec) 21:59, 4 gen 2012 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 918 byte) (-57) . . (Biografia) (annulla)
(corr | prec) 17:54, 22 dic 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 975 byte) (+15) . . (Template: didascalia) (annulla)
(corr | prec) 15:50, 22 dic 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 960 byte) (+51) . . (Ultime modifiche) (annulla)
(corr | prec) 18:32, 1 dic 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 909 byte) (+67) . . (Biografia) (annulla)
(corr | prec) 21:57, 29 nov 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 842 byte) (+802) . . (Note) (annulla)
(corr | prec) 23:10, 25 nov 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 040 byte) (-10) . . (Biografia) (annulla)
(corr | prec) 19:26, 25 nov 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 050 byte) (-31) . . (Biografia) (annulla)
(corr | prec) 23:50, 24 nov 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 081 byte) (-31) . . (Voci correlate) (annulla)
(corr | prec) 22:06, 24 nov 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 112 byte) (-347) . . (correzioni un pò ovunque) (annulla)
(corr | prec) 00:06, 12 nov 2011 Alexdevil (Discussione | contributi) . . (4 459 byte) (+19) . . (annulla)
(corr | prec) 19:19, 11 nov 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 440 byte) (+2) . . (Introduzione) (annulla)
(corr | prec) 19:08, 11 nov 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 438 byte) (-15) . . (Apparizioni nell'anime) (annulla)
(corr | prec) 14:11, 10 nov 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 453 byte) (+7) . . (Biografia) (annulla)
(corr | prec) 13:24, 10 nov 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 446 byte) (-8) . . (Biografia: semplificazioni) (annulla)
(corr | prec) 20:38, 9 nov 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 454 byte) (+42) . . (Biografia) (annulla)
(corr | prec) 19:32, 9 nov 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 412 byte) (+4) . . (Biografia) (annulla)
(corr | prec) 19:29, 9 nov 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 408 byte) (+1 007) . . (Biografia) (annulla)
(corr | prec) 17:48, 3 nov 2011 Omino dei sogni (Discussione | contributi) . . (3 401 byte) (-42) . . (→Voci correlate) (annulla)
(corr | prec) 13:45, 1 nov 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (3 443 byte) (+36) . . (Apparizioni nell'anime) (annulla)
(corr | prec) 20:34, 16 ott 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (3 407 byte) (+19) . . (Template) (annulla)
(corr | prec) 18:14, 16 ott 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (3 388 byte) (+42) . . (annulla)
(corr | prec) 17:16, 16 ott 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (3 346 byte) (-2) . . (Template) (annulla)
(corr | prec) 17:16, 16 ott 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (3 348 byte) (+192) . . (annulla)
(corr | prec) 18:20, 23 set 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (3 156 byte) (+70) . . (correzioni un pò ovunque) (annulla)
(corr | prec) 17:17, 23 set 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (3 086 byte) (+32) . . (Introduzione) (annulla)
(corr | prec) 21:44, 20 set 2011 Superninobot (Discussione | contributi) m . . (3 054 byte) (-2) . . (bot: fix parametro template personaggio come da discussione) (annulla)
(corr | prec) 18:46, 28 ago 2011 FrescoBot (Discussione | contributi) m . . (3 056 byte) (+8) . . (Bot: piccole modifiche ai parametri del Template:Personaggio) (annulla)
(corr | prec) 14:56, 26 lug 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (3 048 byte) (+93) . . (annulla)
(corr | prec) 15:28, 3 lug 2011 Dome (Discussione | contributi) . . (2 955 byte) (+13) . . (Annullata la modifica 41745871 di Inufan (discussione) Ripristino, magari ne parliamo prima.) (annulla)
(corr | prec) 15:17, 3 lug 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (2 942 byte) (-13) . . (avviso finzione: è stato tutto sistemato correttamente) (annulla)
(corr | prec) 10:35, 3 lug 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (2 955 byte) (0) . . (Apparizioni nell'anime) (annulla)
(corr | prec) 10:23, 3 lug 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (2 955 byte) (-8) . . (Biografia) (annulla)
(corr | prec) 12:01, 19 giu 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (2 963 byte) (+21) . . (Tabella) (annulla)
(corr | prec) 10:40, 19 giu 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (2 942 byte) (-65) . . (correzioni un pò ovunque) (annulla)
(corr | prec) 12:42, 18 giu 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (3 007 byte) (+102) . . (Tabella) (annulla)
(corr | prec) 12:35, 18 giu 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (2 905 byte) (+1 221) . . (Tabella) (annulla)
(corr | prec) 17:37, 10 giu 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (1 684 byte) (-262) . . (Biografia) (annulla)
(corr | prec) 17:31, 10 giu 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (1 946 byte) (-153) . . (Biografia) (annulla)
(corr | prec) 22:56, 9 giu 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (2 099 byte) (-925) . . (correzioni un pò ovunque) (annulla)
(corr | prec) 22:06, 7 giu 2011 Dome (Discussione | contributi) . . (3 024 byte) (+13) . . (Ripristino alla versione 41168114 datata 2011-06-07 12:00:28 di Dome tramite popup) (annulla)
(corr | prec) 19:43, 7 giu 2011 Calabash (Discussione | contributi) . . (3 011 byte) (+20) . . (Annullata la modifica 41176035 di 95.232.236.241 (discussione)) (annulla)
(corr | prec) 19:42, 7 giu 2011 95.232.236.241 (Discussione) . . (2 991 byte) (-20) . . (Template: Personaggi fittizzi) (annulla)
(corr | prec) 18:36, 7 giu 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (3 011 byte) (-13) . . (annulla)
(corr | prec) 14:00, 7 giu 2011 Dome (Discussione | contributi) . . (3 024 byte) (-1 209) . . (Sposto citazioni ad inizio voce in pagina di discussione.+Tmp +{{finzione}}) (annulla)
(corr | prec) 17:24, 3 apr 2011 Omino dei sogni (Discussione | contributi) . . (4 233 byte) (-41) . . (→Voci correlate) (annulla)
(corr | prec) 15:49, 17 mar 2011 79.50.12.31 (Discussione) . . (4 274 byte) (+111) . . (correzioni un pò ovunque) (annulla)
(corr | prec) 22:56, 17 feb 2011 Jaken (Discussione | contributi) . . (4 163 byte) (-1 401) . . (annulla)
(corr | prec) 17:27, 10 feb 2011 No2 (Discussione | contributi) m . . (5 564 byte) (+14) . . (Fix link) (annulla)
(corr | prec) 12:24, 7 feb 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (5 550 byte) (+35) . . (Voci correlate) (annulla)
(corr | prec) 23:51, 19 gen 2011 79.31.235.121 (Discussione) . . (5 515 byte) (+21) . . (Tabella) (annulla)
(corr | prec) 19:20, 19 gen 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (5 494 byte) (+11) . . (annulla)
(corr | prec) 19:18, 19 gen 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (5 483 byte) (+399) . . (annulla)
(corr | prec) 18:41, 19 gen 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (5 084 byte) (+128) . . (Biografia) (annulla)
(corr | prec) 18:37, 19 gen 2011 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 956 byte) (+1 134) . . (Tabella) (annulla)
(corr | prec) 23:39, 11 nov 2010 Inufan (Discussione | contributi) . . (3 822 byte) (+294) . . (Biografia) (annulla)
(corr | prec) 22:16, 11 nov 2010 Inufan (Discussione | contributi) . . (3 528 byte) (-5) . . (annulla)
(corr | prec) 22:14, 11 nov 2010 Inufan (Discussione | contributi) . . (3 533 byte) (-928) . . (annulla)
(corr | prec) 11:26, 7 nov 2010 Inufan (Discussione | contributi) . . (4 461 byte) (+49) . . (annulla)
(corr | prec) 19:29, 13 ott 2010 Sango-youkai (Discussione | contributi) . . (4 412 byte) (+3) . . (annulla)
(corr | prec) 18:32, 13 ott 2010 Sango-youkai (Discussione | contributi) . . (4 409 byte) (+987) . . (basta ascoltare i dialoghi nell'episodio dell'anime per conferma) (annulla)
(corr | prec) 12:11, 25 set 2010 Inufan (Discussione | contributi) . . (3 422 byte) (+356) . . (correzioni un pò ovunque) (annulla)
(corr | prec) 12:07, 25 set 2010 Inufan (Discussione | contributi) . . (3 066 byte) (+101) . . (Alleati e parenti) (annulla)
(corr | prec) 12:05, 25 set 2010 Inufan (Discussione | contributi) . . (2 965 byte) (+385) . . (Biografia) (annulla)
(corr | prec) 12:00, 25 set 2010 Inufan (Discussione | contributi) . . (2 580 byte) (+375) . . (Biografia) (annulla)
(corr | prec) 11:57, 25 set 2010 Inufan (Discussione | contributi) . . (2 205 byte) (+447) . . (Biografia) (annulla)
(corr | prec) 11:51, 25 set 2010 Inufan (Discussione | contributi) . . (1 758 byte) (+392) . . (Biografia) (annulla)
(corr | prec) 11:47, 25 set 2010 Inufan (Discussione | contributi) . . (1 366 byte) (+1 366) . . (Nuova pagina)
)Cronologia copiata da Maximilien de Robespierre (Lady Oscar)
(corr | prec) 22:37, 6 giu 2012 Dispe (Discussione | contributi) . . (63 byte) (-2 815) . . (unisco a Personaggi di Lady Oscar) (annulla)
(corr | prec) 06:41, 6 giu 2012 Sanremofilo (Discussione | contributi) . . (2 878 byte) (+12) . . (Fix template "U") (annulla)
(corr | prec) 00:54, 6 giu 2012 Koji (Discussione | contributi) . . (2 866 byte) (+115) . . (+Da unire) (annulla)
(corr | prec) 15:39, 29 mag 2012 Alexdevil (Discussione | contributi) . . (2 751 byte) (+18) . . (annulla)
(corr | prec) 15:37, 29 mag 2012 Alexdevil (Discussione | contributi) . . (2 733 byte) (+18) . . (annulla)
(corr | prec) 12:49, 11 mag 2012 79.51.236.186 (Discussione) . . (2 715 byte) (+5) . . (Introduzione) (annulla)
(corr | prec) 21:45, 10 mag 2012 79.50.237.60 (Discussione) . . (2 710 byte) (+65) . . (annulla)
(corr | prec) 17:42, 10 mag 2012 79.41.235.66 (Discussione) . . (2 645 byte) (+32) . . (Introduzione) (annulla)
(corr | prec) 17:41, 10 mag 2012 79.41.235.66 (Discussione) . . (2 613 byte) (-13) . . (annulla)
(corr | prec) 17:40, 10 mag 2012 79.41.235.66 (Discussione) . . (2 626 byte) (+2 626) . . (←Nuova pagina: {{finzione}} {{avvisounicode}} {{personaggio |medium = anime e manga |universo = Lady Oscar |autore = Riyoko Ikeda |lingua originale = giapponese |paese = Giapp...)
Cronologia copiata da Luigi XVI (Lady Oscar)
(corr | prec) 22:51, 6 giu 2012 Dispe (Discussione | contributi) . . (60 byte) (-3 286) . . (unisco a Personaggi di Lady Oscar) (annulla)
(corr | prec) 06:40, 6 giu 2012 Sanremofilo (Discussione | contributi) . . (3 346 byte) (+12) . . (Fix template "U") (annulla)
(corr | prec) 00:53, 6 giu 2012 Koji (Discussione | contributi) . . (3 334 byte) (+98) . . (annulla)
(corr | prec) 23:35, 31 mag 2012 Barbaking (Discussione | contributi) . . (3 236 byte) (+46) . . (fix) (annulla)
(corr | prec) 15:40, 29 mag 2012 Alexdevil (Discussione | contributi) . . (3 190 byte) (+36) . . (annulla)
(corr | prec) 13:01, 11 mag 2012 79.51.236.186 (Discussione) . . (3 154 byte) (-33) . . (annulla)
(corr | prec) 03:12, 11 mag 2012 Ariel (Discussione | contributi) m . . (3 187 byte) (+30) . . (annulla)
(corr | prec) 22:06, 10 mag 2012 79.50.237.60 (Discussione) . . (3 157 byte) (+69) . . (annulla)
(corr | prec) 19:13, 10 mag 2012 79.50.237.60 (Discussione) . . (3 088 byte) (+3 088) . . (←Nuova pagina: {{avvisounicode}} {{personaggio |medium = anime e manga |universo = Lady Oscar |autore = Riyoko Ikeda |lingua originale = giapponese |paese = Giappone |nome = ...)
Cronologia copiata da Dianne de Soissons
(corr | prec) 22:59, 6 giu 2012 Dispe (Discussione | contributi) . . (56 byte) (-2 040) . . (unisco a Personaggi di Lady Oscar) (annulla)
(corr | prec) 11:38, 6 giu 2012 Koji (Discussione | contributi) . . (2 096 byte) (+95) . . (+Da unire) (annulla)
(corr | prec) 22:11, 29 mag 2012 Kaho Mitsuki (Discussione | contributi) . . (2 001 byte) (-36) . . (Annullata la modifica 49950411 di Kaho Mitsuki (discussione)) (annulla)
(corr | prec) 22:11, 29 mag 2012 Kaho Mitsuki (Discussione | contributi) . . (2 037 byte) (+36) . . (annulla)
(corr | prec) 15:39, 29 mag 2012 Alexdevil (Discussione | contributi) . . (2 001 byte) (+36) . . (annulla)
(corr | prec) 12:51, 11 mag 2012 79.51.236.186 (Discussione) . . (1 965 byte) (+103) . . (Voci correlate) (annulla)
(corr | prec) 21:44, 10 mag 2012 79.50.237.60 (Discussione) . . (1 862 byte) (+43) . . (annulla)
(corr | prec) 20:39, 10 mag 2012 79.50.237.60 (Discussione) . . (1 819 byte) (+4) . . (Template) (annulla)
(corr | prec) 19:21, 10 mag 2012 79.50.237.60 (Discussione) . . (1 815 byte) (+1 815) . . (←Nuova pagina: {{avvisounicode}} {{personaggio |medium = anime e manga |universo = Lady Oscar |autore = Riyoko Ikeda |lingua originale = giapponese |paese = Giappone |nome = ...)
cb La discussione proviene dalla pagina Discussione:Jillbert Sugean.
– Il cambusiere --IndyJr (Tracce nella foresta) 20:23, 19 ago 2013 (CEST)
– Il cambusiere --IndyJr (Tracce nella foresta) 20:23, 19 ago 2013 (CEST)
Discussione
Citazioni ad inizio voce
modifica«Ah! É doloroso ma, io non posso portare mio figlio dal dottore!... Se vendiamo la mucca non avremo più di che mangiare! Quello che ricaviamo dai prodotti della terra basta appena per pagare le tasse! Riusciamo a vivere, vendendo latte e formaggio! Se diamo via la nostra mucca, moriremo tutti di fame!... Non credo che esista al mondo, un padre che non sia disposto a morire per il proprio figlio! Ma vedete, io sono il capofamiglia e non posso fare una scelta che condanna tutti i miei cari a morire di fame, per tentare di salvarne uno solo! Capite? Siamo talmente poveri, che non posso fare diversamente!... Io non riesco a capire! Lavoriamo duramente dall'alba al tramonto, eppure non abbiamo quasi di che sfamarci! Siamo tutti disperati! C'é qualcuno qui che dice cose cattive sulla Regina e, forse ha ragione! Non so più cosa pensare!»
«Papà, io... Papà, Oscar, voi non dovete gridare a causa mia! La mucca è importante per noi, se adesso noi la vendiamo, non sò cosa accadrà! Quello che hai deciso è molto giusto, papà!»
Sposto qui dalla voce perché fuori standard. Decidete voi quale tenere. Grazie! Dome era Cirimbillo A disposizione! 13:59, 7 giu 2011 (CEST)
Avviso di servizio
modificaHo cercato di rispettare l'avviso come meglio ho potuto. Se vi può bastare, pensate voi a rimuoverlo. Grazie! -- Inufan 10:38, 15 gen 2012 (CET)
Cronologia
(corr | prec) 10:39, 15 gen 2012 Inufan (Discussione | contributi | blocca) . . (1 802 byte) (+202) . . (Avviso di servizio) (rollback di una modifica | annulla)
(corr | prec) 13:59, 7 giu 2011 Dome (Discussione | contributi | blocca) . . (1 600 byte) (+1 600) . . (←Nuova pagina: == Citazioni ad inizio voce == {{Quote|Ah! É doloroso ma, io non posso portare mio figlio dal dottore!... Se vendiamo la mucca non avremo più di che mangiare! Quello...)
Colonnello d'Agoult
modificaRiguardo al colonnello d'Agoult, vi segnalo che è ispirato alla figura storica del capitano d'Agoust. -- Inufan 10:59, 30 lug 2014 (CEST)
Manga vs. anime
modificaNel manga originale la protagonista assoluta è la Regina Maria Antonietta. Oscar è solo un personaggio ricorrente, come anche André non è il protagonista maschile. Ma soprattutto, avendo tradito la protagonista per schierarsi dalla parte dei suoi nemici, alla fine del manga Oscar e André mutano in antagonisti principali. La versione animata è quindi totalmente diversa da quella cartacea. --82.48.143.175 15:16, 19 giu 2017 (CEST)
Informazioni dai volumi speciali
modificaIn Italia sono stati recentemente pubblicati i due volumi speciali che raccontano più nel dettaglio la vita di André, i genitori di Oscar, Fersen, Girodel, Alain e molti altri. Il 20 ottobre e a novembre ne verranno pubblicati altri due. --79.16.233.188 19:16, 14 ott 2017 (CEST)
Diane/Dianne
modificaLa traslitterazione dal giapponese è proprio "Dianne". --Trottapiano (msg) 09:28, 2 mag 2021 (CEST)
- La regola dell'enciclopedia non è riportare le traslitterazioni (eccetto che nel template nihongo) ma usare i nomi dell'edizione italiana più fedele. Altrimenti dovremmo scrivere "Mari Antowanetto", "Osukaru Furansowa do Jaruje" e non mi pare il caso. --RiccardoFila ➔SMS 09:33, 2 mag 2021 (CEST)
- Ma con il traduttore viene proprio "Dianne", e soprattutto c'era anche questa: Wikipedia:Pagine da cancellare/Dianne de Soissons. --Trottapiano (msg) 09:51, 2 mag 2021 (CEST)
- Soprattutto cosa? Era una pagina che avevi creato tu, quindi perché dovrebbe avere autorevolezza? In ogni caso, come già detto da Riccardo, va riportata non la traslitterazione ma la trascrizione/romanizzazione usata nell'edizione italiana più fedele. Nel caso specifico, che io sappia, tutte l'edizioni italiane riportano Diane (ho appena controllato sulla versione J-Pop, che è la sola che ho qui; le altre sono restate a casa dei miei genitori, ma a memoria il nome è Diane anche lì). Tra l'altro la traslitterazione in giapponese di una lingua come il francese è sempre un po' problematica, perché il francese ha suoni molto diversi, senza considerare che le doppie non si pronunciano (Diane si pronuncia \djan\ ed Anne si pronuncia \an\, senza alcuna differenza per quella sillaba). In giapponese, invece, la differenza viene fatta anche se non esiste nella lingua d'origine: nel primo caso la sillaba in questione è resa come アーヌ, nel secondo caso come アンヌ. Noto tra l'altro che sebbene Diane sia più comunemente reso con ディアーヌ, la variante ディアンヌ usata dalla Ikeda (con rafforzamento fonosintattico della n), oltre che per Dianne (nome nato come erronea trascrizione anglosassone del francese Diane), è usato anche per Diane tout court (la famosa Diane de Poitiers è, sulla Wikipedia giapponese, ディアーヌ・ド・ポワチエ, ma c'è anche il redirect ディアンヌ・ド・ポワティエ). Quindi, a meno che non ci sia un'edizione giapponese in cui sono presenti delle trascrizioni ufficiali (e il nome sia Dianne), Dianne non ha senso di esistere; nel caso in cui l'edizione giapponese in questione esistesse, ci si limiterebbe a scrivere che la trascrizione ufficiale originale è Dianne (ma il personaggio sulla Wikipedia italiana resta indicato col nome utilizzato in tutte le edizioni italiane).--Kaho Mitsuki (Dis-moi) 16:06, 4 mag 2021 (CEST)
- Ma con il traduttore viene proprio "Dianne", e soprattutto c'era anche questa: Wikipedia:Pagine da cancellare/Dianne de Soissons. --Trottapiano (msg) 09:51, 2 mag 2021 (CEST)