Discussione:Uranio arricchito

Traduzioni (lingua italiana molto ricca assai)

Ultimo commento: 18 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Facendo una sommaria ricerca con Google ho trovato svariate traduzioni per HEU e LEU:

HEU

: uranio estremamente arricchito; uranio fortemente arricchito; uranio arricchito (sic); uranio ad alto arricchimento; uranio ad alta concentrazione

LEU

: uranio leggermente arricchito; uranio debolmente arricchito; uranio scarsamente arricchito; uranio poco arricchito; uranio a basso arricchimento; uranio a bassa concentrazione

Di sicuro ce ne saranno altre. Per SEU invece, niente. Le altre wiki, a parte quella inglese, non distinguono i gradi di arricchimento. Penso sia il caso di inserire una nota a proposito della traduzione a scanso di equivoci. --arte …quello che vuoi tu… 15:59, 5 gen 2007 (CET)Rispondi

Billetta

Ultimo commento: 15 anni fa8 commenti4 partecipanti alla discussione

La foto dell'uranio arricchito non può essere una billetta, come insistentemente affermato nel rollback effettuato, in quanto non ha in tutta evidenza la sezione quadrata compresa tra i 40 ed i 130 mm. --Gac 18:26, 26 ott 2009 (CET)Rispondi

basta prendere la descrizione [[1]] della foto in inglese e tradurre il termine "billet" [[2]] --Citazione (msg) 18:38, 26 ott 2009 (CET)Rispondi

La didascalia della foto originaria può essere giusta o sbagliata; la traduzione del lemma inglese billet può essere billetta oppure no. Rimane il fatto che l'oggetto nella foto non è una billeta come correttamente definita nella voce billetta di questa wikipedia. Poi ognuno può autoconvincersi di tutto quello che vuole. --Gac 18:49, 26 ott 2009 (CET)Rispondi

esatto ognuno può autoconvincersi anche che la definizione di wiki.it sia la verità assoluta e quella di wiki.en sia sbagliata, che billet non si traduca come billetta e che l'autore della foto dica cose sbagliate ... contento tu --Citazione (msg) 20:10, 26 ott 2009 (CET)Rispondi

dai un'occhiata anche ai cataloghi di billette [[3]] e vedi se sono solo a sezione quadrata --Citazione (msg) 20:15, 26 ott 2009 (CET)Rispondi

In effetti mella voce che avete indicato leggo che è una questione di area di sezione (inferiore a 16 900 mm²) non di forma o dimensioni. --F l a n k e r ✉ 20:32, 29 ott 2009 (CET)Rispondi

Visto che Semilavorati siderurgici non riporta fonti, l'affidabilità è nulla pertanto ho rimosso la dicitura "billetta". Faccio altresì notare che parlare di semilavorati siderurgici è errato, essendo questa (stando alla definizione altrettanto senza fonti in Siderurgia) esclusivamente relativa a manufatti ferrosi.

In conclusione parlare di "billetta" è fuori luogo. --Plastique 2 (msg) 10:25, 30 ott 2009 (CET)Rispondi

visto che sei così bravo traduci billet .... --Citazione (msg) 00:32, 31 ott 2009 (CET)Rispondi

Collegamenti esterni modificati

Ultimo commento: 7 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Uranio arricchito. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070514001900/http://www.sea-us.org.au/corpfilez/no2lasers.html per http://www.sea-us.org.au/corpfilez/no2lasers.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:24, 3 nov 2017 (CET)Rispondi

Collegamenti esterni modificati

Ultimo commento: 6 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Uranio arricchito. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080304121545/http://www.usec.com/v2001_02/HTML/megatons.asp per http://www.usec.com/v2001_02/HTML/megatons.asp

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:22, 17 apr 2018 (CEST)Rispondi

Collegamenti esterni modificati

Ultimo commento: 5 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Gentili utenti,

ho appena modificato 3 collegamenti esterni sulla pagina Uranio arricchito. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071218032628/http://web.ead.anl.gov/uranium/glossacro/dsp_wordpopup.cfm?word_id=278 per http://web.ead.anl.gov/uranium/glossacro/dsp_wordpopup.cfm?word_id=278
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070109193208/http://www.sipri.org/contents/publications/Krass83.html per http://www.sipri.org/contents/publications/Krass83.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070104031751/http://www.uic.com.au/nip33.htm per http://www.uic.com.au/nip33.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:02, 6 ago 2019 (CEST)Rispondi

Aggiungi argomento