Discussioni categoria:Letteratura per lingua

Alcune categorie sono "Letteratura AGGETTIVO", altre "Letteratura in AGGETTIVO", altre ancora "Letteratura in lingua AGGETTIVO". Cosa consigliate di fare per uniformare? — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 193.138.160.115 (discussioni · contributi).

Intanto non condivido l'uso del sostantivo lingua, più o meno generalizzato nelle categorie per lingua, come se «di' qualcosa in italiano» potesse essere inteso «di' qualcosa in un qualcosa italiano che non è la lingua». Per me è espressione di una wikipediana pedanteria dura a morire e per questo motivo ritengo molto improbabile riuscire a toglierlo a breve :-) Non è comunque il più grave dei problemi di quello che io chiamo il linguaggio artificiale delle categorie di Wikipedia.

Per il resto andrebbe usato sempre il complemento (in + sostantivo, non aggettivo), perché si parla della letteratura in lingua, non di letterature nazionali: la letteratura americana è letteratura in inglese (come la letteratura inglese che però, appunto, è una cosa diversa e più ristretta).

Ci sono peraltro casi in cui secondo me non ha molto senso il riferimento alla lingua, e quindi la categoria non dovrebbe nemmeno essere inclusa qui (o starci comunque con il titolo Letteratura + aggettivo), trattandosi di letterature antiche in cui l'aggettivo identifica al tempo stesso la nazione (o meglio il popolo) e la lingua: es. la letteratura accadica.

Grazie della segnalazione --Actormusicus (msg) 14:44, 11 ott 2021 (CEST)