Dita di datteri
Dita di datteri è un romanzo scritto dall'autore iracheno Muhsin Al-Ramli, pubblicato in spagnolo (Dedos de Dátiles, 2008), in arabo è تمر الأصابع Tamr al-asabi', 2009), in inglese, 2014 e in italiano, 2014. La traduzione inglese è opera di Luke Leafgrean ed è' stata pubblicata dall'Università Americana del Cairo. La traduzione italiana è opera di Federica Pistono ed è' stata pubblicata da Cicorivolta Edizioni. La versione in arabo è stata selezionata tra i sedici romanzi finalisti dell'Arabic Booker Prize (Premio Internazionale per la Narrativa araba).
| Dita di datteri | |
|---|---|
| Titolo originale | Tamr al-asabi' |
| Autore | Muhsin Al-Ramli |
| 1ª ed. originale | 2008 |
| 1ª ed. italiana | 2014 |
| Genere | romanzo |
| Lingua originale | arabo |
| Ambientazione | Iraq-Spagna |
Trama
modificaDita di datteri è un romanzo incentrato sui temi dell'amore, della violenza, del conflitto, del concetto di onore familiare. Gli avvenimenti descritti, così come i pensieri, le idee e i personaggi si spostano dai villaggi e dalle zone rurali dell'Iraq ai locali notturni di Madrid. Il romanzo descrive la vita quotidiana in Iraq nell'epoca in cui Saddam Hussein governava il paese, tratteggiandola con grande umanità, e racconta la storia di un giovane e dei suoi rapporti con la famiglia, specialmente con il padre e con la ragazza che ama e che vuole sposare. Uno dei temi del romanzo è quello degli Iracheni che, emigrati in tutto il mondo, hanno perduto la propria identità nelle nuove case e nelle nuove vite, senza riuscire a inserirsi e ad integrarsi nella nuova società che li ha accolti. In questo romanzo profondo, Muhsin Al-Ramli dimostra chiaramente di essere un maestro, tocca le corde della nostra sensibilità illustrandoci pensieri e sentimenti dei personaggi.
Edizioni
modifica- Muhsin Al-Ramli, Dita di datteri, Cicorivolta Edizioni, 2014, ISBN 978-88-99021-03-0.
Collegamenti esterni
modifica- Nota editoriale, su cicorivoltaedizioni.com. URL consultato il 26 settembre 2014 (archiviato dall'url originale il 26 maggio 2015).
- Narrativa Araba, su narrativaaraba.com. URL consultato il 26 settembre 2014 (archiviato dall'url originale il 19 febbraio 2015).
- “Dita di datteri” di Muhsin al-Ramli (Cicorivolta edizioni)., su iannozzigiuseppe.wordpress.com.
- Blog personale, su muhsinalramli.blogspot.com.
- Intervista in italiano, su muhsinalramli.blogspot.com.
- Documentary in the Spanish Channel TVE, about: The Iraqi writer Muhsin Al-Ramli., su rtve.es.
