Du tout plongiet

Du tout plongiet è una chanson francese.

Antoine Brumel ne scrisse una versione politestuale, utilizzando, come cantus firmus innestato nella parte del tenore, la voce del superius^[1] appartenente alla versione di Fors seulement di Johannes Ockeghem.

Testo

Du tout plongiet au lac de desespoir,
Trouve me suis sans attente n'espoir
D'avoir jamais des biens de Fortune;
Mais, se trouver puis scayson oportune,
Je me assairay d'en quelque chose avoir^[2].

Immerso nel lago della disperazione
Mi trovo senza attese, né speranze
Né mai di avere doni dalla Fortuna.
Ma se ne avrò l'opportunità
Mi sforzerò in qualche distrazione^[3].

Note

^ in musica antica la voce definita come "superius" è quella appartenente al registro più acuto
^ Testo presente nell'archivio LiederNet
^ traduzione liberamente tratta da quella scritta da David Munrow ed inserita tra le annotazioni presenti in The Art of the Netherlands (1976)

Portale Musica classica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Musica classica

[1] usica antica la voce definita come "superius" è quella appartenente al registro più acuto

[2] Testo presente nell'archivio LiederNet

[3] traduzione liberamente tratta da quella scritta da David Munrow ed inserita tra le annotazioni presenti in The Art of the Netherlands (1976)

[1]

[2]

[3]