Episodi di Catastrofici castori (prima stagione)
La prima stagione della serie animata Catastrofici castori, composta da 13 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Nickelodeon, dal 19 aprile al 15 novembre 1997.
In Italia la stagione è stata trasmessa dal 1999 su Rai 2.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Born to Be Beavers | Castori si nasce, indipendenti si diventa | ||
| Up All Night | Notte in bianco | |||
| 2 | A Dam Too Far | Il fiume ribelle | ||
| Long in the Teeth | Dentilunghi | |||
| 3 | Gift Hoarse | A caval Donato... [1] | ||
| Go Beavers! | Forza castori | |||
| 4 | Box Top Beavers | Castori in scatola | ||
| Salmon Sez | Il salmone | |||
| 5 | Beach Beavers a-Go-Go | Castori da spiaggia | ||
| Deranged Ranger | Dagget il dittatore | |||
| 6 | Muscular Beaver | Mister bicipite | ||
| Fish 'n' Dips | ||||
| 7 | Enter the Daggett | Coraggio da castoro | ||
| Bug-a-Boo | Grillo gigante | |||
| 8 | Mission to the Big Hot Thingy | Diga sul sole | ||
| I Dare You | Sfidarsi è bene e non fidarsi è meglio | |||
| 9 | Stinky Toe | Mali da castoro | ||
| House Broken | Bella vita | |||
| 10 | Tree's Company | Festa sull'albero | ||
| Guess Who's Stumping to Dinner | Indovina chi viene a cena | |||
| 11 | Fancy Prance | Castori lipizzani | ||
| H2Whoa! | H2OOH | |||
| 12 | The Bing That Wouldn't Leave | Amicizia appiccicosa | ||
| You Promised | Ogni promessa è debito | |||
| 13 | Bummer of Love | Amore e Rock and Roll | ||
| Food of the Clods | Il Sonnambulo |
Note
modifica- ^ Anche noto come Regalo Rauco
