Episodi di Hercules (prima stagione)

La prima stagione della serie televisiva Hercules è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti in Syndication ed è composta da 13 episodi nella versione americana e da 18 nell'adattamento italiano.

Le fonti differiscono sulle date di prima TV americana, infatti, secondo IMDb, Metacritic e Rotten Tomatoes gli episodi sono stati trasmessi in prima visione dal 16 gennaio all'8 maggio 1995, mentre secondo The TVDB, TV Time e TMDB gli episodi sono stati trasmessi in prima visione dal 29 gennaio al 21 maggio 1995.

In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima TV e in prima serata dal 21 settembre al 7 dicembre 1996 su Italia 1. Inoltre, sempre in Italia, ciascuno dei 5 film TV introduttivi alla serie è stato accorpato alla prima stagione, portando al differente numero di episodi.

Prima del loro accorpamento alla prima stagione, i film TV furono doppiati in italiano e pubblicati in VHS nel novembre 1995. In seguito, quando Mediaset acquisì i diritti di trasmissione della serie, i film vennero completamente ridoppiati per omologare le voci a quelle nuove scelte per il telefilm.^[1] Dalle fonti si evince che durante ogni appuntamento venivano trasmessi due episodi, ma dato che questi venivano trasmessi in disordine, si è deciso di riportare solo le prime TV italiane degli episodi effettivamente nominati o chiaramente associabili a un determinato episodio. Fanno eccezione gli episodi ottenuti dai film TV, che sono stati trasmessi singolarmente e in ordine sia per la loro maggiore durata sia per ragioni di trama.

Da notare che in questa stagione gli Dei (a parte Giove) non assumono mai forma umana, ma si manifestano attraverso le forze della natura. Per esempio Marte si manifesta attraverso una pozza di sangue, la Luna e alla fine in una forma mostruosa che verrà sconfitta da Hercules. Dopo la prima stagione i produttori cambiano idea e decidono di dare a Marte e agli altri Dei una forma umana. In particolare la forma umana di Marte sarà interpretata da Kevin Tod Smith, mentre la forma umana di Giunone sarà interpretata da Meg Foster.

nº	Titolo originale	n°	Titolo italiano	Prima TV USA	Pubblicazione Italia
Film TV	Hercules and the Amazon Women	1	Hercules e le donne amazzoni ^{[N 1]}	25 aprile 1994 ^[2]	Novembre 1995 ^[1]
Film TV	Hercules and the Lost Kingdom	2	Hercules e il regno perduto ^{[N 2]}	2 maggio 1994 ^[2]
Film TV	Hercules and the Circle of Fire	3	Hercules e il cerchio di fuoco	31 ottobre 1994 ^[2]
Film TV	Hercules in the Underworld	4	Hercules nell'inferno degli dei ^{[N 3]}	7 novembre 1994 ^[2]
Film TV	Hercules in the Maze of the Minotaur	5	Hercules nel labirinto del Minotauro ^{[N 4]}	14 novembre 1994 ^[2]
1	The Wrong Path	6	La creatura malefica	16 gennaio 1995 ^{[N 5]}
2	Eye Of The Beholder	7	Hercules e il ciclope ^{[N 6]}	23 gennaio 1995 ^{[N 7]}	26 ottobre 1996 ^[3]^[4]
3	Road To Calydon	8	Il viaggio verso Calidone ^{[N 8]}	30 gennaio 1995 ^{[N 9]}	2 novembre 1996 ^[5]^[6]
4	Festival Of Dionysus	9	Hercules e la cerimonia del vino	6 febbraio 1995 ^{[N 10]}
5	Ares	10	Hercules contro Marte	13 febbraio 1995 ^{[N 11]}	9 novembre 1996 ^[7]^[8]^[9]
6	As Darkness Falls	11	I Centauri	20 febbraio 1995 ^{[N 12]}
7	Pride Comes Before A Brawl	12	Hercules contro i Satiri ^{[N 13]}	27 febbraio 1995 ^{[N 14]}	16 novembre 1996 ^[10]^[11]^[12]
8	The March To Freedom	13	Hercules e il mercante di schiavi	6 marzo 1995 ^{[N 15]}
9	The Warrior Princess	14	Hercules e la principessa nemica	13 marzo 1995 ^{[N 16]}	23 novembre 1996 ^[13]^[14]
10	Gladiator	15	Hercules e il gladiatore	20 marzo 1995 ^{[N 17]}
11	The Vanishing Dead	16	Hercules e i fantasmi	24 aprile 1995 ^{[N 18]}	30 novembre 1996 ^[15]^[16]
12	The Gauntlet	17	Hercules e la sfida	1º maggio 1995 ^{[N 19]}
13	Unchained Heart	18	Hercules e la bestia feroce	8 maggio 1995 ^{[N 20]}	7 dicembre 1996 ^[17]^[18]

Hercules e le donne amazzoni

Hercules e il regno perduto

Hercules e il cerchio di fuoco

Hercules nell'inferno degli dei

Hercules nel labirinto del Minotauro

La creatura malefica

Titolo originale: The Wrong Path
Diretto da: Doug Lefler
Scritto da: John Schulian

Trama

È un orrore profondo quello che colpisce Hercules al ritorno da una campagna con l'amico Iolao: un'enorme sfera di fuoco s'intrufola nella sua casa attraverso la finestra della camera da letto e consuma la moglie, Deianira. Subito dopo è la volta dei tre figli piccoli. Roso dall'odio, a questo punto Hercules agisce solo per cieca vendetta e intraprende un cammino di distruzione che s'interrompe solo quando un giorno è spinto a soccorrere un villaggio inerme contro una demoniaca donna serpente.

Hercules e il ciclope

Titolo originale: Eye Of The Beholder
Diretto da: John T. Kretchmer (accreditato come John Kretchmer)
Scritto da: John Schulian

Trama

Un intero villaggio è terrorizzato da un gigantesco Ciclope, e la situazione suggerisce a Hercules una visita. Il ciclope ha scaraventato un commesso viaggiatore su un albero e ha deviato il rifornimento idrico del villaggio che serve a irrigare la sacra vigna di Giunone. Ma Hercules ha imparato che ci sono sempre due lati della medaglia. Gli abitanti del villaggio hanno perseguitato i ciclopi per anni. Hercules sconfigge il ciclope in battaglia, ma gli risparmia la vita e i due diventano alleati. Insieme respingono i sanguinari tirapiedi di Giunone, e il ciclope fa la pace con gli abitanti del villaggio.

Il viaggio verso Calidone

Titolo originale: Road To Calydon
Diretto da: Doug Lefler
Scritto da: Andrew Dettmann e Daniel Truly

Trama

Un gruppo di profughi, in fuga da una città distrutta da Giunone, chiede l'aiuto di Hercules per respingere gli attacchi della dea e dei suoi seguaci. Hercules apprende lungo la strada che Brotea, il capo dei fuggiaschi, aveva rubato una coppa a Giunone, provocando la sua ira sulla città e la sua caccia al gruppo di profughi.

Hercules e la cerimonia del vino

Titolo originale: Festival Of Dionysus
Diretto da: Peter Ellis
Scritto da: Andrew Dettmann e Daniel Truly

Trama

Hercules viene invitato alla Festa di Bacco a Meliade a causa di un cattivo presagio. Niente sembra essere fuori posto all'inizio del festival, ma la presenza di Tiresia fa capire a Hercules che è in corso qualcosa di losco e lui cerca di andare in fondo alla questione.

Hercules contro Marte

Titolo originale: Ares
Diretto da: Harley Cokeliss
Scritto da: Steve Roberts

Trama

Hercules porta il messaggio di un uomo morente in battaglia alla sua famiglia: la moglie Gianista e il figlio Tito. Con l'aiuto della donna-fabbro Atalanta, Hercules dovrà evitare che il giovane Tito diventi uno dei "Guerrieri di Marte" per realizzare il suo sogno di essere un prode soldato.

I Centauri

Titolo originale: As Darkness Falls
Diretto da: George Mendeluk
Scritto da: Robert Bielak

Trama

Una donna di nome Penelope è destinata a sposare un uomo di nome Marcus, ma il centauro Nemis la desidera per sé e fa un patto con la dea Giunone per farla sua. Il patto prevede che il centauro uccida Hercules in cambio di Penelope e, per aiutarlo, la dea gli fornisce una droga per accecare Hercules e una mazza per ucciderlo. Lyla, una complice di Nemis, droga di nascosto il calice di Hercules, poi Penelope e la sua damigella d'onore vengono rapite durante il matrimonio di Penelope. Per salvare le due donne, Hercules, diventato cieco, deve affidarsi alla guida di Salmoneo.

Hercules contro i Satiri

Titolo originale: Pride Comes Before A Brawl
Diretto da: Peter Ellis
Scritto da: Steve Roberts

Trama

L'orgoglio ferito di Iolao lo porta a separarsi da Hercules e a intraprendere una cattiva strada che lo porta a un gruppo di banditi e a un'avvenente fanciulla: tutta una trappola tesa su ordine di Giunone, che ora ha una scusa per uccidere Iolao. Intanto Hercules deve affrontare Nemesi, sua vecchia fiamma, inviata da Giunone a uccidere Iolao per il suo pessimo comportamento.

Guest star: Eric Gruendemann (pescatore).

Hercules e il mercante di schiavi

Titolo originale: The March To Freedom
Diretto da: Harley Cokeliss
Scritto da: Adam Armus e Nora Kay Foster (accreditata come Kay Foster)

Trama

Un perfido trafficante di schiavi finge di condurre in salvo un gruppo di rifugiati in modo da poterli vendere come schiavi. Hercules acquista una ragazza per salvarla dalla prostituzione e accetta di aiutarla a salvare il suo fidanzato.

Hercules e la principessa nemica

Hercules e il gladiatore

Titolo originale: Gladiator
Diretto da: Garth Maxwell
Scritto da: Robert Bielak

Trama

Cercando di riunire una donna e il suo bambino con il marito prigioniero, Hercules e Iolao entrano in una prigione per schiavi dove i detenuti sono costretti a combattere in tornei di gladiatori all'ultimo sangue.

Hercules e i fantasmi

Titolo originale: The Vanishing Dead
Diretto da: Bruce Campbell
Scritto da: Andrew Dettmann e Daniel Truly

Trama

Corpi di soldati morti iniziano a scomparire misteriosamente dopo una battaglia; Hercules cerca di scoprire cosa sta succedendo, ma finisce per ritrovarsi a combattere contro Gregus, il cane da guerra di Marte.

Hercules e la sfida

Hercules e la bestia feroce

Note

Annotazioni

^ L'episodio è conosciuto anche come "Hercules e le amazzoni".
^ L'episodio è conosciuto anche come "Hercules e la città perduta".
^ L'episodio è conosciuto anche come "Hercules nel regno dei morti".
^ L'episodio è conosciuto anche come "Hercules e il Minotauro".
^ The TVDB, TV Time e TMDB riportano 29 gennaio 1995.
^ TMDB riporta "Hercules ed il Ciclope".
^ The TVDB, TV Time e TMDB riportano 5 febbraio 1995.
^ La Stampa riporta "Hercules in viaggio per Calidone".
^ The TVDB, TV Time e TMDB riportano 12 febbraio 1995.
^ The TVDB, TV Time e TMDB riportano 19 febbraio 1995.
^ The TVDB, TV Time e TMDB riportano 26 febbraio 1995.
^ The TVDB, TV Time e TMDB riportano 5 marzo 1995.
^ La Stampa e L'Unità riportano "Hercules e i satiri".
^ The TVDB, TV Time e TMDB riportano 12 marzo 1995.
^ The TVDB, TV Time e TMDB riportano 19 marzo 1995.
^ The TVDB, TV Time e TMDB riportano 26 marzo 1995.
^ The TVDB, TV Time e TMDB riportano 2 aprile 1995.
^ The TVDB, TV Time e TMDB riportano 7 maggio 1995.
^ The TVDB, TV Time e TMDB riportano 14 maggio 1995.
^ The TVDB, TV Time e TMDB riportano 21 maggio 1995.

Fonti

^ ^a ^b Hercules (telefilm), su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 giugno 2024.
^ ^a ^b ^c ^d ^e (EN) Prime TV originali dei 5 film di Hercules, su thetvdb.com. URL consultato il 19 giugno 2024.
^ ITALIA 1: ''HERCULES''
^ La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it, 26 ottobre 1996. URL consultato il 29 aprile 2024.
^ ITALIA 1: ''HERCULES''
^ La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it, 2 novembre 1996. URL consultato il 29 aprile 2024.
^ ITALIA 1: ''HERCULES''
^ Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 9 novembre 1996. URL consultato il 24 giugno 2024.
^ La Stampa - Consultazione Archivio, su archiviolastampa.it, 9 novembre 1996. URL consultato il 24 giugno 2024.
^ ITALIA 1: ''HERCULES''
^ La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it, 16 novembre 1996. URL consultato il 29 aprile 2024.
^ Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 16 novembre 1996. URL consultato il 24 giugno 2024.
^ ITALIA 1: ''HERCULES''
^ Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 23 novembre 1996. URL consultato il 24 giugno 2024.
^ ITALIA 1: ''HERCULES''
^ Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 30 novembre 1996. URL consultato il 24 giugno 2024.
^ La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it, 7 dicembre 1996. URL consultato il 21 novembre 2022.
^ Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 7 dicembre 1996. URL consultato il 24 giugno 2024.

Collegamenti esterni

(EN) Hercules (stagione 1), su IMDb. URL consultato il 26 febbraio 2024.^[1]
(EN) Hercules (stagione 1), su Metacritic. URL consultato il 29 febbraio 2024.
(EN) Hercules (stagione 1), su Rotten Tomatoes. URL consultato il 29 febbraio 2024.
(EN) Hercules (stagione 1), su The TVDB. URL consultato il 13 aprile 2024.
Hercules (stagione 1), su TMDB. URL consultato il 13 aprile 2024.
Hercules (stagione 1), su TV Time. URL consultato il 13 aprile 2024.

Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione

^ La pagina riporta erroneamente che la prima TV USA del primo episodio è il 21 settembre 1996, ma a parte questo risulta affidabile.

[2] L'episodio è conosciuto anche come "Hercules e le amazzoni".

[4] L'episodio è conosciuto anche come "Hercules e la città perduta".

[5] L'episodio è conosciuto anche come "Hercules nel regno dei morti".

[6] L'episodio è conosciuto anche come "Hercules e il Minotauro".

[7] The TVDB, TV Time e TMDB riportano 29 gennaio 1995.

[8] TMDB riporta "Hercules ed il Ciclope".

[9] The TVDB, TV Time e TMDB riportano 5 febbraio 1995.

[12] La Stampa riporta "Hercules in viaggio per Calidone".

[13] The TVDB, TV Time e TMDB riportano 12 febbraio 1995.

[16] The TVDB, TV Time e TMDB riportano 19 febbraio 1995.

[17] The TVDB, TV Time e TMDB riportano 26 febbraio 1995.

[21] The TVDB, TV Time e TMDB riportano 5 marzo 1995.

[22] La Stampa e L'Unità riportano "Hercules e i satiri".

[23] The TVDB, TV Time e TMDB riportano 12 marzo 1995.

[27] The TVDB, TV Time e TMDB riportano 19 marzo 1995.

[28] The TVDB, TV Time e TMDB riportano 26 marzo 1995.

[31] The TVDB, TV Time e TMDB riportano 2 aprile 1995.

[32] The TVDB, TV Time e TMDB riportano 7 maggio 1995.

[35] The TVDB, TV Time e TMDB riportano 14 maggio 1995.

[36] The TVDB, TV Time e TMDB riportano 21 maggio 1995.

[abc-1] Hercules (telefilm), su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 giugno 2024.

[pop-3] (EN) Prime TV originali dei 5 film di Hercules, su thetvdb.com. URL consultato il 19 giugno 2024.

[10] ITALIA 1: ''HERCULES''

[11] La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it, 26 ottobre 1996. URL consultato il 29 aprile 2024.

[14] ITALIA 1: ''HERCULES''

[15] La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it, 2 novembre 1996. URL consultato il 29 aprile 2024.

[18] ITALIA 1: ''HERCULES''

[19] Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 9 novembre 1996. URL consultato il 24 giugno 2024.

[20] La Stampa - Consultazione Archivio, su archiviolastampa.it, 9 novembre 1996. URL consultato il 24 giugno 2024.

[24] ITALIA 1: ''HERCULES''

[25] La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it, 16 novembre 1996. URL consultato il 29 aprile 2024.

[26] Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 16 novembre 1996. URL consultato il 24 giugno 2024.

[29] ITALIA 1: ''HERCULES''

[30] Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 23 novembre 1996. URL consultato il 24 giugno 2024.

[33] ITALIA 1: ''HERCULES''

[34] Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 30 novembre 1996. URL consultato il 24 giugno 2024.

[37] La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it, 7 dicembre 1996. URL consultato il 21 novembre 2022.

[38] Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 7 dicembre 1996. URL consultato il 24 giugno 2024.

[39] La pagina riporta erroneamente che la prima TV USA del primo episodio è il 21 settembre 1996, ma a parte questo risulta affidabile.

[1]

[N 1]

[2]

[N 2]

[N 3]

[N 4]

[N 5]

[N 6]

[N 7]

[3]

[4]

[N 8]

[N 9]

[5]

[6]

[N 10]

[N 11]

[7]

[8]

[9]

[N 12]

[N 13]

[N 14]

[10]

[11]

[12]

[N 15]

[N 16]

[13]

[14]

[N 17]

[N 18]

[15]

[16]

[N 19]

[N 20]

[17]

[18]

[1]