Un condor innamorato

Un condor innamorato (Flirty Birdy) è un film del 1945 diretto da William Hanna e Joseph Barbera. È il ventunesimo cortometraggio animato della serie Tom & Jerry, prodotto dalla Metro-Goldwyn-Mayer e uscito negli Stati Uniti il 22 settembre 1945. Fu il primo cortometraggio della serie ad essere stato distribuito dopo la seconda guerra mondiale. Il cartone animato ruota intorno ai tentativi di Tom di riprendersi Jerry da un maschio di aquila (non un condor, come dice il titolo italiano) vestendosi come una femmina della stessa specie. Nei titoli di testa il corto viene tradotto come Il condor innamorato, mentre in copertine, menù e sottotitoli rimane il titolo precedente.

Un condor innamorato
Titolo originale	Flirty Birdy
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1945
Durata	7 min
Rapporto	1,37:1
Genere	animazione, commedia
Regia	William Hanna, Joseph Barbera
Sceneggiatura	William Hanna, Joseph Barbera
Produttore	Fred Quimby
Casa di produzione	Metro-Goldwyn-Mayer
Distribuzione in italiano	Metro-Goldwyn-Mayer
Musiche	Scott Bradley
Animatori	Irven Spence, Kenneth Muse, Ray Patterson
Doppiatori originali
William Hanna: Tom Frank Graham: il condor
Doppiatori italiani
Gastone Pescucci: il condor Ridoppiaggio (anni '90) Pietro Ubaldi: il condor

Trama

Mentre Tom sta tentando di mangiarsi un panino con dentro Jerry, quest'ultimo viene rubato da un maschio di aquila. Tom e l'aquila iniziano quindi a litigare per il possesso di Jerry, ma l'aquila ha la meglio. Al gatto viene quindi l'idea di travestirsi da femmina di aquila per farsi ridare Jerry. Nonostante il travestimento sia poco convincente, il trucco funziona e Tom riesce a riprendersi Jerry. Ora il gatto deve però sfuggire alle insistenti avances dell'aquila. Jerry, dopo essere sfuggito a Tom, lega la gamba del gatto con una corda e fa in modo che l'aquila catturi finalmente la sua "amata". Essa sposa quindi Tom, e il gatto è obbligato a stare seduto su un nido in cima a un albero a covare le uova e cucire un maglioncino, preparandosi per la maternità.

Edizione italiana

Il doppiaggio italiano risulta diverso da quello originale come accaduto in altri cortometraggi; per esempio quando il condor prende Tom per la gola, nell'edizione originale il condor dice "Going down?", ma nella versione italiana il condor gli dice "Te ne vai via?". Inoltre nel momento in cui il condor legge la scritta "Bancarella dei baci. Per ogni topino un bacino" parla solo nell'edizione italiana (la voce del condor è di Gastone Pescucci).

Voci correlate

• Filmografia di Tom & Jerry

Collegamenti esterni

• Un condor innamorato, su AnimeClick.it.
• (EN) Un condor innamorato, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Un condor innamorato, su AllMovie, All Media Network.
• (EN, ES) Un condor innamorato, su FilmAffinity.
• (EN) Un condor innamorato, su Box Office Mojo, IMDb.com.