František Mrázek Dobiáš

František Mrázek Dobiáš (Třebíč, 2 marzo 1907 – Bad Laasphe, 2 ottobre 1972) è stato un teologo, traduttore, biblista editore, professore universitario e pastore ceco della Chiesa evangelica dei fratelli cechi. Fu docente presso la Facoltà teologica evangelica hussita di Praga e, dal 1950, professore e decano della Facoltà teologica protestante "Comenius" della capitale.

František Mrázek Dobiáš

Biografia

František Mrázek Dobiáš compì gli studi secondari presso il ginnasio ceco di Brno dove superò l'esame di maturità nel 1926. In seguito, si iscrisse a teologia presso la Facoltà teologica evangelica cecoslovacca hussita di Praga (dal 1926 al 1928), quindi presso la Facoltà teologica dell'Università di Zurigo in Svizzera (dal 1928 al 1929) e ad Hartford (nel 1930).

Tornato in patria, lavorò prima come vicario (dal 1930 al 1932), poi come pastore a Krabčice (dal 1932 al 1945). Conseguì il dottorato in teologia presso l'HČEFB di Praga il 27 aprile 1938, dopo aver difeso con successo la tesi Učení Jednoty bratrské o večeři Páně (La dottrina dell'unità dei fratelli nella cena del Signore), ma a causa dell'occupazione della Cecoslovacchia e della chiusura forzata delle università ceche, fu costretto a interrompere i preparativi per l'abilitazione all'insegnamento universitario. Durante gli anni della guerra, partecipò attivamente alla formazione sostitutiva dei teologi CCE, organizzata dalla direzione della Chiesa, e studiò e scrisse una serie di testi teologici stimolanti.

Dal 1945 al 1948 fu pastore a Pardubice. Nel '45 conseguì l'abilitazione all'HČEFB e nell'autunno dello stesso anno (con effetto dal 1° giugno 1945) fu nominato professore associato e, fino al 1947, diresse la cattedra di teologia sistematica al posto dell'assente Prof. Josef L. Hromádka. Divenne professore straordinario il 2 giugno 1948, e dopo la fondazione della KEBF nel 1950l fu ordinario di teologia sociale fino alla sua morte improvvisa il 2 ottobre 1972. In tre mandati ha ricoperto la carica di prodecano della facoltà (dal 1950 al 1954 e dal 1968 al 1970) e dal 1970 al 1972 la diresse in qualità di decano.

Lasciò il segno nella storia della facoltà e della Chiesa non solo come straordinario e versatile educatore, ma anche come autore riconosciuto da numerosi studi e saggi dogmatici, biblici, etici e sociologici. Fu unno stimato predicatore, un promotore instancabile dell'eredità della teologia riformata e un traduttore e co-editore di opere classiche della Riforma europea e ceca.

Opere

Scritti

• Učení Jednoty bratrské o Večeři Páně : z theologie doby Lukášovy a doby po Blahoslavovi. Praha: Kalich, 1940
• Boží zjevení, bible a lidský rozum. Praha: Křesťanské sdružení mladých lidí (YMCA), 1940
• Úvod do bohosloveckých nauk. Praha: Synodní rada ČCE, 1941
• Víra a vyznání Českých bratří. Praha: KSML (YMCA), 1941
• Jan Kalvín. Praha: KSML (YMCA), 1941
• Vzdejte Hospodinu chválu. Praha: Kalich, 1942
• Učení o písmu svatém : kapitola z prolegomen dogmatiky (spolu s Josefem Bohumilem Součkem). Praha: SR ČCE, 1943
• Úvod do theologické etiky. Praha: SR ČCE, 1943
• Christologie. Praha: SR ČCE, 1944
• Vyznání J. A. Komenského : Komenského úprava Bratrské konfese a naše církev. Praha: SR ČCE, 1944
• Masaryk jako člověk. Olomouc: Staršovstvo českobr. evangelického sboru, 1947
• Soteriologie. Praha: nakladatel neuveden, 1948
• Repetitorium dogmaticum. Praha: KEBF, 1951
• Úvod do theologie (Theologická encyklopedie). Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1953
• Unitas fratrum : zwei Beiträge aus der tschechischen Brüderunität (spolu s Josefem B. Jeschkem). Berlin: Evangelische Verlagsanstalt, 1959
• Úvod do sociální theologie. Praha: Kalich, 1. vyd. 1959; 2. vyd. 1971

Scritti a carattere religioso

• Kniha modliteb / Voláme z hlubokosti (ed. J. L. Hromádka, další spoluautoři F. M. D., Rudolf Říčan, Josef Beneš, Bohumil Betka). Praha: Ústřední církevní nakladatelství, 1. vyd. 1953, 2. zestručněné vyd. vyšlo v roce 1960 pod názvem Voláme z hlubokosti : kniha modliteb (ed. F. M. Dobiáš)
• Sbírka kázání pro čtené služby boží (spolu s Josefem Balcarem a Josefem Svatoněm). Praha: SR ČCE, 1953
• Sbírka kázání pro čtené služby boží : Homiletická příloha časopisu Český bratr (spolu s Josefem Svatoněm). Praha: SR ČCE, 1960
• Sociologická struktura našich sborů, in: Církev v proměnách času / Sborník k 50. výročí spojení českobratrské církve evangelické. Praha: Kalich, 1969
• Sedm statí o Komenském : Dva dopisy J. A. Komenského : k 300. výročí Komenského smrti (spolu s Janem Hellerem, Josefem Smolíkem, Amedeem Molnárem a Alexandrem Havránkem). Praha: KEBF, 1971
• Na každý den : Pomůcka pro denní četbu Písma svatého (spolu s Viktorem Hájkem, Miroslavem Krejčím a Milošem Šourkem). Praha: ÚCN, 1964–1973

Traduzioni

• Calvin : kardinál a reformátor (s úvodní studií J. L. Hromádky). Praha: Laichter, 1936
• Dietrich Bonhoeffer: Výklad Kázání na hoře (spolu s Amedeem Molnárem). Praha: ÚCN 1962
• Teologie 20. století : antologie (uspořádal Karl-Joseph Kuschel). Praha: Vyšehrad, 1. vydání 1995, 2. vydání 2007 (na překladu se kromě F. M. Dobiáše podílelo 12 dalších překladatelů)

Edizioni

• Jan Kalvín: Instituce učení křesťanského náboženství. Praha: KEBF, 1951
• Čtyři vyznání : vyznání Augsburské, Bratrské, Helvetské a České a se Čtyřmi články pražskými / Úvodní úvahy o vzájemné službě konfesí Jan Beblavý, Rudolf Říčan (zároveň vedoucí projektu a hlavní editor). Praha: KEBF, 1951
• Jan Hus: Sermo de pace – Řeč o míru (spolu s Amedeem Molnárem). Praha: Kalich, 1. vyd. 1963; Praha: Česká křesťanská akademie, 2. vyd. 1995
• Husova výzbroj do Kostnice (spolu s Amedeem Molnárem). Praha: ÚCN, 1965
• Jan Hus: O církvi (spolu s Amedeem Molnárem). Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1965
• Vyznání a obrana Táborů / Mikuláš z Pelhřimova (spolu s Amedeem Molnárem). Praha: Academia, 1972

Libri di testo

• Křesťanská věrouka : základní pojmy (spolu s Františkem M. Bartošem a Josefem. B. Jeschkem). Praha: Skupina pro konfirmovanou mládež, 1945
• Katechismus pro děti evangelické církve. Praha: Kalich, 1947

Studi, saggi e articoli

Sono stati dati alle stampe principalmente nelle seguenti pubblicazioni:

• • Communio viatorum
  • Český bratr
  • Evangelische Theologie
  • Kalich (revue českých evangelíků)
  • Kostnické jiskry
  • Křesťanská revue
  • Naše doba (revue pro vědu, umění a život sociální)
  • Ökumenische Rundschau
  • Ročenka Komenského evangelické bohoslovecké fakulty 1971
  • The Ecumenical Review
  • Theologia evangelica (bohoslovecká revue konference evangelických duchovních v ČSR)
  • Theologická příloha Křesťanské revue
• Ha collaborato alla preparazione e alla pubblicazione di Biblické konkordance, i cui autori erano i professori della KEBF Miloš Bič e Josef Bohumil Souček, Praha: Kalich 1961 (A-K), 1963 (L-P), 1967 (R-Ž)
• Ha partecipato alla preparazione e alla realizzazione di una serie di conferenze radiofoniche Československo od pravěku až podnes, vedi l'omonima pubblicazione, Praha: Radiojournal, 1932.

Bibliografia

• LOCHMAN, Jan Milíč. Vzpomínám na F. M. Dobiáše. Evangelický týdeník, roč. 82, 9/1997, s. 4
• OTTER, Jiří. Jubilejní 100. výročí narození FMD. Kostnické jiskry : Evangelický týdeník, roč. 92, 6/2007, s. 4
• SMOLÍK, Josef. Vzpomínka na profesora F. M. Dobiáše. Kostnické jiskry : Evangelický týdeník, roč. 92, 7/2007, s. 4
• TOMEŠ, Josef, a kol. Český biografický slovník XX. století : I. díl : A–J. Praha ; Litomyšl: Paseka ; Petr Meissner, 1999. 634 s. ISBN 80-7185-245-7. S. 240.
• VOŠAHLÍKOVÁ, Pavla, a kol. Biografický slovník českých zemí : 13. sešit : Dig–Doš. Praha: Libri, 2010. 216–338 s. ISBN 978-80-7277-416-6. S. 252–253.

Collegamenti esterni

• (EN) Opere di František Mrázek Dobiáš, su Open Library, Internet Archive.
• (CS) František Mrázek Dobiáš in Dizionario dei filosofi cechi, su phil.muni.cz.
• (CS) František Mrázek Dobiáš sul sito web di ETF UK, su etf.cuni.cz.