Fudoki

Fudoki (風土記) sono antichi resoconti sulla cultura provinciale, la geografia e la tradizione orale presentati ai monarchi del Giappone, noti anche come dizionari geografici locali. Contengono documenti agricoli, geografici e storici, nonché mitologia e folklore^[1]. I manoscritti Fudoki documentano anche miti, rituali e poesie locali che non sono menzionati nel Kojiki e nel Nihon Shoki, che sono la letteratura più importante della mitologia e della storia nazionale antica. Nel corso dell'unificazione nazionale, la corte imperiale ha emanato una serie di codici penali e amministrativi chiamati ritsuryō e ha esaminato le province stabilite da tali codici per esercitare un maggiore controllo su di esse^[2].

Kofudoki

Un rotolo del più antico Fudoki esistente della provincia di Harima conservato presso la Biblioteca centrale di Tenri a Tenri, Nara

In senso stretto, Fudoki si riferisce ai più antichi documenti scritti nel periodo Nara, in seguito chiamati Kofudoki (古風土記) (Antico Fudoki). La compilazione di Kofudoki iniziò nel 713 e fu completata in un periodo di 20 anni^[1]. A seguito degli Editti di riforma di Taika nel 646 e del Codice Taihō promulgato nel 701, vi era la necessità di centralizzare e consolidare il potere della corte imperiale. Ciò includeva la contabilizzazione delle terre sotto il suo controllo. Secondo lo Shoku Nihongi, l'imperatrice Genmei emanò un decreto nel 713 che ordinava a ciascun governo provinciale (国衙, kokuga) di raccogliere e segnalare le seguenti informazioni^[1]^[3]:

Nomi di distretti e comuni
Risorse naturali e esseri viventi
Fertilità della terra
Etimologia dei nomi per caratteristiche geografiche, come montagne, pianure e fiumi
Miti, leggende e racconti popolari raccontati oralmente da persone anziane

Nomi

L'imperatrice Genmei ordinò nel 713 che i nomi dei luoghi nelle province, nei distretti e nei comuni fossero scritti in due caratteri kanji con connotazioni positive^[1]^[4]. Questo occasionalmente richiedeva modifiche al nome. Ad esempio, Hayatsuhime (速津媛) divenne Hayami (速見) e Ishinashi no Oki (無石堡) divenne Ishii (石井).

Manoscritti

Almeno 48 delle province di Gokishichidō hanno contribuito alle registrazioni, ma solo la provincia di Izumo rimane quasi completa. Rimangono registrazioni parziali di Hizen, Bungo, Harima e Hitachi e alcuni passaggi di vari volumi rimangono sparsi in vari libri^[1]. Quelli di Harima e Hizen sono designati Tesori Nazionali.

Di seguito è riportato un elenco di manoscritti esistenti e passaggi sparsi^[5]^[6].

Kinai

Provincia di Yamashiro: Yamashiro no Kuni Fudoki 山城国風土記
Provincia di Yamato: Yamato no Kuni Fudoki 大和国風土記
Provincia di Settsu: Settsu no Kuni Fudoki 摂津国風土記

Tōkaidō

Provincia di Iga: Iga no Kuni Fudoki 伊賀国風土記
Provincia di Ise: Ise no Kuni Fudoki 伊勢国風土記
Provincia di Shima: Shima no Kuni Fudoki 志摩国風土記
Provincia di Owari: Owari no Kuni Fudoki 尾張国風土記
Provincia di Mikawa: Mikawa no Kuni Fudoki 参河(三河)国風土記
Provincia di Suruga: Suruga no Kuni Fudoki 駿河国風土記
Provincia di Izu: Izu no Kuni Fudoki 伊豆国風土記
Provincia di Kai: Kai no Kuni Fudoki 甲斐国風土記
Provincia di Sagami: Sagami no Kuni Fudoki 相模国風土記
Provincia di Shimōsa: Shimousa no Kuni Fudoki 下総国風土記
Provincia di Kazusa: Kazusa no Kuni Fudoki 上総国風土記
Provincia di Hitachi: Hitachi no Kuni Fudoki 常陸国風土記

Tōsandō

Provincia di Ōmi: Ōmi no Kuni Fudoki 近江国風土記
Provincia di Mino: Mino no Kuni Fudoki 美濃国風土記
Provincia di Hida: Hida no Kuni Fudoki 飛騨国風土記
Provincia di Shinano: Shinano no Kuni Fudoki 信濃国風土記
Provincia di Michinoku: Michinoku no Kuni Fudoki 陸奥国風土記

Hokurikudō

Provincia di Wakasa: Wakasa no Kuni Fudoki 若狭国風土記
Provincia di Echizen: Echizen no Kuni Fudoki 越前国風土記
Provincia di Echigo: Echigo no Kuni Fudoki 越後国風土記

San'indō

Provincia di Tango: Tango no Kuni Fudoki 丹後国風土記
Provincia di Inaba: Inaba no Kuni Fudoki 因幡国風土記
Provincia di Hōki: Hōki no Kuni Fudoki 伯耆国風土記
Provincia di Izumo: Izumo no Kuni Fudoki 出雲国風土記
Provincia di Iwami: Iwami no Kuni Fudoki 石見国風土記

San'yōdō

Provincia di Harima: Harima no Kuni Fudoki 播磨国風土記
Provincia di Mimasaka: Mimasaka no Kuni Fudoki 美作国風土記
Provincia di Bizen: Bizen no Kuni Fudoki 備前国風土記
Provincia di Bitchū: Bitchū no Kuni Fudoki 備中国風土記
Provincia di Bingo: Bingo no Kuni Fudoki 備後国風土記

Nankaidō

Provincia di Kii: Kii no Kuni Fudoki 紀伊国風土記
Provincia di Awaji: Awaji no Kuni Fudoki 淡路国風土記
Provincia di Awa (Tokushima): Awa no Kuni Fudoki 阿波国風土記
Provincia di Sanuki: Sanuki no Kuni Fudoki 讃岐国風土記
Provincia di Iyo: Iyo no Kuni Fudoki 伊予国風土記
Provincia di Tosa: Tosa no Kuni Fudoki 土佐国風土記

Saikaidō

Provincia di Chikuzen: Chikuzen no Kuni Fudoki 筑前国風土記
Provincia di Chikugo: Chikugo no Kuni Fudoki 筑後国風土記
Provincia di Buzen: Buzen no Kuni Fudoki 豊前国風土記
Provincia di Bungo: Bungo no Kuni Fudoki 豊後国風土記
Provincia di Hizen: Hizen no Kuni Fudoki 肥前国風土記
Provincia di Higo: Higo no Kuni Fudoki 肥後国風土記
Provincia di Hyūga: Hyūga no Kuni Fudoki 日向国風土記
Provincia di Ōsumi: Ōsumi no Kuni Fudoki 大隅国風土記
Provincia di Satsuma: Satsuma no Kuni Fudoki 薩摩国風土記
Provincia di Iki: Iki no Kuni Fudoki 壱岐国風土記

Parchi

Nel 1966 l'Agenzia per gli Affari Culturali invitò i governi delle prefetture a costruire musei e parchi all'aperto chiamati Fudoki no Oka (風土記の丘, "Fudoki Hills" ) vicino a siti storici come tombe ( kofun ) e templi provinciali^[7]. Questi musei archeologici conservano ed espongono proprietà culturali per migliorare la comprensione pubblica della storia e della cultura provinciale.

Futagoyama kofun a Sakitama Fudoki no Oka

Le rovine del Castello di Azuchi a Ōmi Fudoki no Oka

Nome	Prefettura	Provincia	Municipalità	Museo
Ukitamu Fudoki no Oka	Yamagata	Uzen	Takahata	Museo Archeologico Ukitama Fudoki no Oka della Prefettura di Yamagata
Shimotsuke Fudoki no Oka	Tochigi	Shimotsuke	Shimotsuke	Museo Shimotsuke Fudoki no Oka della Prefettura di Tochigi
Nasu Fudoki no Oka	Tochigi	Shimotsuke	Nakagawa and Ōtawara	Museo Municipale Nasu Fudoki no Oka di Nakagawa
Sakitama Fudoki no Oka	Saitama	Musashi	Gyōda	Museo degli Antichi Tumuli Funerari di Sakitama della Prefettura di Saitama
Chiba Prefectural Boso-no-Mura	Chiba	Shimōsa	Sakae and Narita	Museo Boso-no-Mura
Tateyama Fudoki no Oka	Toyama	Etchū	Tateyama	Museo Tateyama della Prefettura di Toyama
Kai Fudoki no Oka [ja]	Yamanashi	Kai	Kōfu	Museo Archaeologico della Prefettura di Yamanashi
Ōmi Fudoki no Oka	Shiga	Ōmi	Ōmihachiman and Azuchi	Museo Archeologico del Castello di Azuchi della Prefettura di Shiga
Chikatsu Asuka Fudoki no Oka	Osaka	Kawachi	Kanan	Museo Chikatsu Asuka della Prefettura di Osaka
Kii Fudoki no Oka	Wakayama	Kii	Wakayama	Museo di Archaeologia e Folclore Kii-fudoki-no-oka della Prefettura di Wakayama
Yakumotatsu Fudoki no Oka	Shimane	Izumo	Matsue	Museo Fudoki no Oka della Prefettura di Shimane Yakumotatsu
Kibiji Fudoki no Oka	Okayama	Bitchū	Sōja	Museo Sōja Kibiji
Miyoshi Fudoki no Oka [ja]	Hiroshima	Bingo	Miyoshi	Museo Miyoshi Fudoki no Oka della Prefettura di Hiroshima
Higo Kodai no Mori	Kumamoto	Higo	Yamaga and Nagomi	Museo degli Antichi Tumuli Funerari della Prefettura di Kumamoto
Usa Fudoki no Oka [ja]	Ōita	Bungo	Usa	Museo di Storia della Prefettura di Ōita
Saitobaru Fudoki no Oka	Miyazaki	Hyūga	Saito	Museo Archeologico Saitobaru della Prefettura di Miyazaki

Note

^ ^a ^b ^c ^d ^e Sakamoto, pp. 16-17
^ Sakamoto, pp. 4-5
^ Kojima et al., pp. 310–311
^ 好字令, in 参加館用ログイン画面, 国立国会図書館. URL consultato il 28 agosto 2015.
^ Sakamoto, p. 19
^ 国土としての始原史～風土記逸文, su homepage2.nifty.com (archiviato dall'url originale il 4 gennaio 2013).
^ Sakamoto

Bibliografia

Kichirō Akimoto, Nihon Koten Bungaku Taikei 2: Fudoki, Tōkyō, Iwanami Shoten, 1958, ISBN 4-00-060002-8.
Masaru Sakamoto, Zusetsu Chizu to Arasuji de Wakaru! Fudoki, Seishun Publishing, 2011, ISBN 978-4-413-04301-4.
Noriyuki Kojima, Kōjirō Naoki, Kazutami Nishimiya, Susumu Kuranaka, Masamori Mōri e Setsuya Uegaki, Nihon no Koten wo Yomu 3 Nihon Shoki Ge • Fudoki, Shogakukan, 2007, ISBN 978-4-09-362173-1.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Fudoki

Collegamenti esterni

(JA) 風土記 testi dei restanti Fudoki e passaggi sparsi in altri libri, su applepig.idv.tw. URL consultato il 24 febbraio 2022 (archiviato dall'url originale il 20 ottobre 2007).
Scansioni del manoscritto della Biblioteca dell'Università di Waseda:Hizen, 1800,Bungo, 1800, Bungo, unknown
(JA) Tetsuzō Tsukamoto (塚本哲三), Fudoki, in Kojiki, Yūhōdō Shoten (有朋堂書店), 1915, pp. 383–586.
(JA) 風土記, su miko.org.
(JA) 国土としての始原史～風土記逸文, su homepage2.nifty.com. URL consultato il 24 febbraio 2022 (archiviato dall'url originale il 4 gennaio 2013).

Controllo di autorità	NDL (EN, JA) 00645683

Portale Giappone

Portale Letteratura

Portale Mitologia

[Sakamoto16-1] Sakamoto, pp. 16-17

[Sakamoto4-2] Sakamoto, pp. 4-5

[Kojima-3] Kojima et al., pp. 310–311

[4] 好字令, in 参加館用ログイン画面, 国立国会図書館. URL consultato il 28 agosto 2015.

[Sakamoto19-5] Sakamoto, p. 19

[6] 国土としての始原史～風土記逸文, su homepage2.nifty.com (archiviato dall'url originale il 4 gennaio 2013).

[Sakamoto-7] Sakamoto

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]