Hadith Bayad wa Riyad

Hadith Bayad wa Riyad (in arabo حديث بياض ورياض‎^?, La storia di Bayad e Riyad) è una storia d'amore araba del XIII secolo.

Trama

I personaggi principali del racconto: Bayad, poeta in erba e figlio di un mercante e straniero di Damasco; Riyad, una schiava istruita nella corte di un Hajib (visir o ministro) sconosciuto dell'Iraq (Mesopotamia); una "Signora" (al-sayyida).^[1]

Durante un viaggio, Bayad incontra Riyad al seguito di una nobildonna. Il giovane si innamora perdutamente della bellissima Riyad, ma il loro amore sarà costellato da numerosi ostacoli che renderanno impossibile il loro amore. Così, i due innamorati dovranno rinunciare all'unione dei loro corpi e rassegnarsi ad un amore "platonico".

Storia

Il manoscritto Hadith Bayad wa Riyad è uno dei tre manoscritti miniati sopravvissuti della medievale al-Andalus (nella Spagna moderna e in Portogallo).^[2] Poiché molti libri dell'epoca, non illustrati, sono pervenuti ai nostri giorni, i manoscritti miniati potrebbero essere stati molto rari. Il manoscritto, realizzato nel XIII secolo, si trova nella Biblioteca apostolica vaticana, dove è catalogato come il codice IVA. Arabo 368. Nonostante sia giunto ad oggi incompleto, il codice conserva delle precisissime miniature e rappresentazioni di giardini, architetture, interni di edifici e abiti, le quali rispecchiano fedelmente il modus vivendi di molte regioni del Medio Oriente in quell'epoca.^[3]

Galleria d'immagini

Note

^ Arianna D'Ottone, La storia di Bayad e Riyad (Vat.ar. 368). Una nuova edizione e traduzione, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, ISBN 978-88-210-0908-2.
^ Sabiha Khemir, Al-Andalus: The Art of Islamic Spain, a cura di Dodds, New York, The Metropolitan Museum of Art, 1992, p. 122, ISBN 0870996371.
^ Ingo F. Walther, Norbert Wolf, Codice illustres. I codici miniati più belli del mondo dal 400 al 1600, TASCHEN, 2007.

Bibliografia

Alois R. Nykl. Historia de los amores de Bayad wa Riyad: Una chantable orient en estilo persa (Iva. Ar. 368) . New York: Hispanic Society of America, 1941.
Arianna D'Ottone, Il manoscritto Vaticano arabo 368: Hadith Bayad wa Riyad. Il codice, il testo, le immagini: alcune note, «Rivista di Storia della Miniatura» 14 (2010): 55-70
La storia di Bayad e Riyad (Vat.ar. 368). Una nuova edizione e traduzione , ed. e trad. Arianna D'Ottone. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2013 (Studi e testi 479). ISBN 978-88-210-0908-2 .
La storia di Bayad e Riyad - Qissat Bayad wa Riyad Archiviato il 20 novembre 2017 in Internet Archive..
Cynthia Robinson, Medieval Andalusian Courtly Culture in the Mediterranean: Hadith Bayad Wa Riyad . New York: Routledge, 2007. ISBN 978-0415595926
Ingo F. Walther, Norbert Wolf, Codice illustres. I codici miniati più belli del mondo dal 400 al 1600, TASCHEN, 2007.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Hadith Bayad wa Riyad

Collegamenti esterni

Al-Andalus: l'arte della Spagna islamica, un catalogo della mostra dal Metropolitan Museum of Art (completamente disponibile online come PDF), che contiene materiale su Hadith Bayad wa Riyad (vedi indice)

Portale Islam

Portale Letteratura

Portale Pittura

[1] Arianna D'Ottone, La storia di Bayad e Riyad (Vat.ar. 368). Una nuova edizione e traduzione, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, ISBN 978-88-210-0908-2.

[2] Sabiha Khemir, Al-Andalus: The Art of Islamic Spain, a cura di Dodds, New York, The Metropolitan Museum of Art, 1992, p. 122, ISBN 0870996371.

[3] Ingo F. Walther, Norbert Wolf, Codice illustres. I codici miniati più belli del mondo dal 400 al 1600, TASCHEN, 2007.

[1]

[2]

[3]