Il Guarany

Il Guarany
	Copertina della partitura dell'opera
Lingua originale	italiano
Genere	opera-ballo
Musica	Antônio Carlos Gomes; partitura on line (sinfonia)
Libretto	Antonio Scalvini e Carlo d'Ormeville; (libretto on line)
Fonti letterarie	O Guarani; di José de Alencar
Atti	quattro
Prima rappr.	19 marzo 1870
Teatro	Milano, Teatro alla Scala
Personaggi
	Don Antonio de Mariz, vecchio idalgo portoghese (basso); Cecilia, figlia di don Antonio (soprano); Pery, capo della tribù dei Guarany (tenore); Don Alvaro, avventuriere portoghese (tenore); Gonzales, avventuriere spagnolo, ospite di don Antonio (baritono); Ruy-Bento, avventuriere spagnolo, ospite di don Antonio (tenore); Alonso, avventuriere spagnolo, ospite di don Antonio (basso); Il Cacico, capo della tribù degli Aimorè (basso); Pedro, uomo d'arme di don Antonio (basso);

Il Guarany è un'opera-ballo di Antônio Carlos Gomes, tratta dal romanzo brasiliano O Guarani, scritto da José de Alencar. Il libretto fu scritto da Antonio Scalvini e Carlo d'Ormeville.

Storia delle rappresentazioni

La prima assoluta ebbe luogo al Teatro alla Scala di Milano il 19 marzo 1870. L'opera venne poi rappresentata in diversi teatri europei. La prima rappresentazione in Brasile avvenne a Rio de Janeiro il 2 dicembre 1870, al Theatro Lyrico Fluminense. L'opera fu la prima di un compositore brasiliano ad ottenere un successo internazionale al di fuori del Brasile^[1]. L'opera risente del movimento culturale dell'Indianismo^[1].

Personaggi

Personaggio	Voce	Compagnia di canto della prima esecuzione, 19 marzo, 1870 (Direttore: Eugenio Terziani)
Don Antonio de Mariz, un nobile portoghese	basso	Teodoro Coloni
Cecilia, sua figlia	soprano	Marie Constance Sass
Peri, figlio del Guarany (capo tribale)	tenore	Giuseppe Villani
Gonzales, un avventuriero spagnolo	baritono	Enrico Storti
Cacico, capo degli Indios Aimoré	basso	Victor Maurel
Alonso	basso	Severino Mazza
Don Alvaro	tenore	Giuseppe Masato
Ruy-Bento	tenore	Annibale Micheloni
Pedro	basso	Severino Mazza

Trama

Disegno per copertina di libretto, disegno per Il Guarany (s.d.). Archivio Storico Ricordi

La vicenda ha luogo in Brasile, a Rio de Janeiro e nei suoi dintorni, nel 1560.

Atto I

Alcuni cacciatori, tra cui Gonzales e Alvaro, sono ospiti presso il castello di Don Antonio. Egli racconta loro che sua figlia Cecilia, insidiata dagli Indiani Aymoré, è stata salvata da Pery, un capo della tribù Guarany a cui Antonio rende onore. Giunge poi lo stesso Pery, di cui Cecilia si è innamorata. Antonio però impone alla figlia di sposare Alvaro. Cecilia non vuole disubbidire al padre, ma quando lei e Pery hanno occasione di restare soli si dichiarano il loro amore.

Atto II

In una grotta nella foresta, Pery ascolta non visto il piano ordito da Gonzales e dai suoi complici: essi vogliono assalire il castello per impadronirsi di una miniera e rapire Cecilia, di cui anche Gonzales è innamorato. Pery minaccia Gonzales e lo disarma, e quest'ultimo, per avere salva la vita, finge di giurare che abbandonerà il paese.

Più tardi, Gonzales cerca ugualmente di rapire Cecilia introducendosi nella sua camera, ma viene fermato da Pery, appostato nei pressi. Don Antonio viene così a conoscenza dei piani di Gonzales. Proprio in quel momento comincia l'assalto al castello da parte degli Aymoré, che vogliono vendicare una loro donna accidentalmente uccisa da uno dei cacciatori amici di Don Antonio.

Atto III

Gli Aymoré son riusciti a rapire Cecilia e l'hanno condotta al loro campo: anche il loro capo, il Cacico, è stregato dalla sua bellezza e la vuole sposare. Pery si è avvicinato al campo nel tentativo di liberare Cecilia, ma viene catturato ed è condannato a morte: dovrà essere mangiato dagli anziani, secondo il rito delle tribù cannibali.

Irrompono però Don Antonio e i suoi, che hanno la meglio sugli Aymoré, uccidono il Cacico e riescono a liberare Cecilia e Pery. Alvaro rimane ucciso.

Atto IV

Una nuova congiura di Gonzales e la minaccia degli Aymoré costringono Don Antonio a rifugiarsi nei sotterranei del suo castello; egli non vede altra soluzione che farlo esplodere coinvolgendo nella distruzione i suoi nemici. Pery lo vorrebbe aiutare, ma Don Antonio non accetta. Pery si propone allora di portare in salvo Cecilia, fuggendo da un passaggio segreto: Don Antonio acconsente solo dopo che il Guarany ha accettato di ricevere il battesimo cristiano, rito celebrato dallo stesso Don Antonio. Per proteggere la fuga di Pery e Cecilia, Don Antonio mette quindi in atto il suo piano: avvicina una fiaccola ad alcuni barili di polvere da sparo e tutto precipita su di lui e sui suoi assalitori.

Struttura dell'opera

Sinfonia

Atto Primo

Coro di Cacciatori - Scorre il cacciator
Dialogo, Scena e Sortita di Pery
Polacca - Sortita Cecilia - Gentile di cuore (Cecilia)
Ave Maria
Seguito e stretta - Venga pur l'iniqua schiera
Scena e Duetto - Sento una forza indomita (Pery, Cecilia)

Atto Secondo

Scena ed Aria - Vanto io pur superba cuna (Pery)
Scena e duetto - Serpe vil (Pery, Gonzales)
Coro di Avventurieri - L'oro è un ente sì giocondo
Canzone dell'Avventuriere - Senza tetto, senza cuna (Gonzales, Coro)
Ballata - C'era una volta un principe (Cecilia)
Scena e Duetto - Donna, tu forse l'unica (Gonzales, Cecilia)
Pezzo concertato - Finale secondo - Vedi quel volto livido
Seguito e Chiusa del Finale secondo - Vile indiano, trema! Trema!

Atto Terzo

Coro di Aimorè - Aspra, crudel, terribile
Scena e Duettino - Giovinetta, nello sguardo (Cacico, Cecilia)
Coro e Terzetto - Or bene, insano (Cacico, Pery, Cecilia)
Introduzione, Ballabili e Azione mimica
Gran Marcia - Baccanale indiano
Scena - Il passo estremo
Gran Scena e Duetto - Perché di meste lagrime (Pery, Cecilia)
Invocazione - O Dio degli Aimorè (Cacico)
Scena - Finale Terzo

Atto Quarto

Coro, Scena e Congiura - In quest'ora suprema (Gonzales)
Scena del Battesimo - Sul cupo torrente (Pery, Antonio)
Gran Scena e Terzetto finale ultimo - Con te giurai di vivere (Cecilia, Antonio, Pery)

Incisioni discografiche

Anno	Cast (Pery, Cecilia, Gonzales, Antonio, Cacico)	Direttore	Etichetta
1994	Plácido Domingo, Verónica Villarroel, Carlos Álvarez, Hao Jiang Tian, Boris Martinovich	John Neschling	Sony Classical^[2]

Note

^ ^a ^b . Maria Alice Volpe, "Remaking the Brazilian Myth of National Foundation: Il Guarany" (Autumn-Winter 2002). Latin American Music Review/Revista de Música Latinoamericana, 23 (2): pp. 179-194.
^ (EN) Il Guarany by Antonio Carlos Gomes performed in Italian, su operadis-opera-discography.org.uk, operadis-opera-discography. URL consultato il 14 agosto 2014.

Bibliografia

Amadeus Almanacco, su amadeusonline.net.
Guarany, Il di Gerard Béhague, in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
Alberto Rizzuti, Fenomeni del baraccone: il Guarany di Antônio Carlos Gomes fra donne, cavalier, armi ed orrori, Torino, Paravia, 1997. ISBN 88-395-9120-6
Alessio Walter De Palma, Antonio Carlos Gomes. L’opera lirica tra il Brasile e l’Italia nel secondo Ottocento, Foggia, Odysseus, 2018. ISBN 9788894307818