Inno nazionale di Taiwan

Sānmín Zhǔyì; inno nazionale taiwanese
Dati generali
Nazione	Taiwan
Adozione	1945
Lingue	cinese
Componimento poetico
Autore	Sun Yat-sen
Epoca	1924
Composizione musicale
Autore	Cheng Maoyun
Epoca	1928
Audio
	(info file)

L'inno nazionale di Taiwan (in cinese 中華民國國歌, Zhōnghuá Míngúo gúogē, inno nazionale della Repubblica di Cina) fa riferimento ai Tre Principi del Popolo ed è noto informalmente con questo titolo (in cinese 三民主義, Sānmín Zhǔyì).

Testo

Cinese

Caratteri cinesi tradizionali

三民主義，吾黨所宗，
以建民國，以進大同。
咨爾多士，為民前鋒；
夙夜匪懈，主義是從。
矢勤矢勇，必信必忠；
一心一德，貫徹始終。

Zhuyin Fuhao

ㄙㄢㄇ一ㄣˊ ㄓㄨ ˇ 一 ˋ

ㄨ ˊ ㄉㄤˇ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄥˉ

一 ˇ ㄐ一ㄢˋ ㄇ一ㄣˊ ㄍㄨㄛˊ

一 ˇ ㄐ一ㄣˋ ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˊ

ㄗㄦ ˇ ㄉㄨㄛㄕ ˋ

ㄨㄟˊ ㄇ一ㄣˊ ㄑ一ㄢˊ ㄈㄥ

ㄙㄨˋ 一ㄝˋ ㄈㄟˇ ㄒ一ㄝˋ

ㄓㄨˇ 一 ˋ ㄕ ˋ ㄘㄨㄥˊ

ㄕ ˇ ㄑ一ㄣˊ ㄕ ˇ ㄩㄥˇ

ㄅ一ˋ ㄒ一ㄣˋ ㄅ一ˋ ㄓㄨㄥ

一 ˋ ㄒ一ㄣ一 ˋ ㄉㄜˊ

ㄍㄨㄢˋ ㄔㄜˋ ㄕ ˇ ㄓㄨㄥ

Wade-Giles

San-min-chu-i, Wu-tang so tsung;
i-chien min-kuo, i-chin ta-t'ung.
Tzu erh to-shih, wei min ch'ien-feng;
su-yeh fei-hsieh, chu-i shih ts'ung.
Shih ch'in shih yung, pi hsin pi chung ;
i-hsin i-te, kuan-ch'e shih-chung.

Hanyu Pinyin

Sānmín Zhǔyì, wúdǎng suǒ zōng;
Yǐ jiàn Mínguó, yǐ jìn dà tóng.
Zī'ěr duō shì, wéi mín qiánfēng;
Sù yè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;
Yì xīn yì dé, guànchè shǐzhōng.

Testo in italiano

Tre princìpi del popolo,
il fondamento del nostro corpo,
con il quale stabiliamo la Repubblica;
Con il quale avanziamo verso uno stato di totale pace.
Oh, guerriero,
per il popolo, sii all'avanguardia.
Senza riposo giorno o notte,
segui i princìpi.
Giura di essere diligente; Giura di essere coraggioso.
Costretto ad essere affidabile; costretto a essere leale.
Con un cuore e una virtù,
portiamo avanti fino alla fine.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Zhōnghuá Míngúo gúogē

Collegamenti esterni

(EN) Inno nazionale di Taiwan, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

Portale Asia

Portale Musica

Portale Taiwan