La confessione (Adrienne von Speyr)

La confessione
Titolo originale	Die Beichte
Autore	Adrienne von Speyr
1ª ed. originale	1960
1ª ed. italiana	1978
Genere	saggio
Sottogenere	teologia
Lingua originale	tedesco

La confessione (Die Beichte) è un libro della mistica cattolica Adrienne von Speyr, pubblicato per la prima volta nel 1960 dalla casa editrice svizzera Johannes Verlag.

Contenuto

Il cuore dell'opera, che tratta il sacramento della penitenza, è cristologico. Come Gesù ha assunto su di sé, con la passione, i peccati del creato, confessandoli innanzi al Padre per ottenere a Pasqua l'assoluzione del mondo, così anche il peccatore, tramite la sequela, deve tentare di far venire in luce le proprie colpe individuali – che, secondo la Speyr, non sono separabili da quelle del mondo – confessandole di fronte alla Chiesa, per partecipare gioiosamente all'assoluzione di Pasqua.^[1]

Accoglienza

Il libro, dettato da Adrienne von Speyr ad Hans Urs von Balthasar, suo direttore spirituale, è da questi definito «una delle opere centrali di Adrienne»^[1] e il teologo Elio Guerriero lo considera tra i «più arditi e originali» della Speyr.^[2] Al libro sono inoltre dedicati, fra gli altri, un saggio del teologo tedesco Georg Bätzing,^[3] e uno del gesuita belga Jacques Servais.^[4]

Edizioni

(DE) Adrienne von Speyr, Die Beichte, Einsiedeln, Johannes Verlag, 1960.
Adrienne von Speyr, La confessione, a cura di Hans Urs von Balthasar, Milano, Jaca Book, 1978.
(FR) Adrienne von Speyr, La confession, Parigi, Lethielleux, 1981.
(DE) Adrienne von Speyr, Die Beichte, 2ª ed., Einsiedeln, Johannes Verlag, 1982, ISBN 978-3-89411-253-0.
(EN) Adrienne von Speyr, Confession, San Francisco, Ignatius Press, 1985, ISBN 0-89870-040-X.
(FR) Adrienne von Speyr, La confession, prefazione di Thierry Dejond, trad. Marthe Allisy, 2ª ed., Namur, Culture et vérité, 1991, ISBN 2-87299-017-8.
(PL) Adrienne von Speyr, Spowiedź, Poznań, W Drodze, 1993, ISBN 83-7033-002-9.
Adrienne von Speyr, La confessione, a cura di Hans Urs von Balthasar, trad. Ugo Cavalieri, Milano, Jaca Book, 2002, ISBN 88-16-30294-1.
(ES) Adrienne von Speyr, La confesión, traduzione di Ricardo Aldana e Juan M. Sara, Madrid, Ediciones San Juan, 2004, ISBN 987-21333-0-1.

Note

^ ^a ^b Hans Urs von Balthasar, La vita, la missione teologica e l'opera di Adrienne von Speyr, in Adrienne von Speyr, Mistica oggettiva, Milano, Jaca Book, 1989, p. 34, ISBN 88-16-30175-9.
^ Elio Guerriero, Hans Urs von Balthasar, Cinisello Balsamo, Edizioni paoline, 1991, p. 126, ISBN 88-215-2301-2.
^ Georg Bätzing, Nostalgia di Dio. «La confessione» di Adrienne von Speyr, in La confessione, Milano, Jaca Book, 2004, pp. 25-31, ISBN 88-16-70194-3.
^ Jacques Servais, La Confessione, sacramento del Padre di misericordia. Una intuizione profetica di Adrienne Von Speyr, in I sacramenti nella vita del cristiano, Milano, Jaca Book, 1999, pp. 77-87, ISBN 88-16-70166-8.