Leila (nome)
Leila è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2].
Varianti
modifica- Femminili: Laila[3]
Varianti in altre lingue
modifica- Arabo: ليلى (Laylah, Layla, Laila, Leyla, Leila)[4][5][6]
- Azero: Leyla[4]
- Bosniaco: Lejla[4]
- Catalano: Leila[7]
- Francese: Leïla
- Georgiano: ლეილა (Leila)[4]
- Inglese: Layla[4], Laila[4], Leyla[4], Leila[4][5], Leilah[4], Lela[4], Lila[4], Lyla[4]
- Persiano: لیلا (Leila)[4]
- Spagnolo: Leila[7]
- Turco: Leyla[4]
Origine e diffusione
modifica
Deriva dal vocabolo arabo ليلى (laylā), che vuol dire «notte»[1][4][5][6][7][8], e il suo significato viene talvolta interpretato come «scura come la notte»[5] (anche se alcune fonti gli danno origini persiane[2][7]) ed è un nome spesso dato alle bambine nate di notte, potendo significare «figlia della notte»[9]. Layla bint Mahdi ibn Saʿd è un personaggio di una storia romantica che fu molto popolare nella Persia e nell'Arabia medievali, quella di Laylā e Majnūn (o Qays)[1][4][6][8], protagonisti di molte opere ma soprattutto di due poemi, circolati anche in Europa, dei poeti persiani Nizāmī, XII secolo, e Gīamī, XV secolo[10]. Il nome in Italia però è oggi perlopiù di moda esotica ed eufonica più che letteraria e teatrale[10].
Il nome si diffuse nell'Ottocento per vie letterarie, prima tramite alcuni romanzi di lord Byron (come Il giaurro e Don Giovanni, rispettivamente del 1813 e del 1819)[1], e poi grazie all'opera di Bizet del 1863 I pescatori di perle[1][2]. In italiano giunse nel 1910, con il romanzo di Antonio Fogazzaro Leila, basato sulla fiaba medievale[1], e ad oggi è attestato prevalentemente nel Centro e nel Settentrione, in particolare in Toscana ed Emilia-Romagna[1], anche se gode comunque di scarsa diffusione[2].
Non sembra aver avuto influenza sulla diffusione del nome il titolo di Miss Italia a Layla Rigazzi nel 1960[11]; al contrario, negli anni '70 e '80 il nome si è diffuso in Italia con la trilogia cinematografica di Guerre stellari grazie al celebre personaggio della principessa Leila[12][13].
In inglese, dove era già usato nella forma Leila grazie alle opere di Byron[14], negli anni 1970 prese piede anche la forma Layla, grazie alla canzone dei Derek and the Dominos intitolata appunto Layla, anch'essa tratta dalla storia persiana[4][8].
Onomastico
modificaL'onomastico può essere festeggiato il 1º novembre, per la festa di Ognissanti, non essendovi sante con questo nome che quindi è adespota.
Persone
modifica
- Leila Marie Corber, vero nome di Marie Dressler, attrice canadese
- Leila Danette, attrice statunitense
- Leila de Souza Sobral, cestista brasiliana
- Leila Diniz, attrice brasiliana
- Leila Durante, attrice italiana
- Leila Guarni, attrice italiana
- Leila Gyenesei, pentatleta ungherese
- Leila Hatami, attrice iraniana
- Leila Khaled, politica palestinese
- Leila Lopes, modella angolana
- Leila Meskhi, tennista georgiana
- Leila Mourad, cantante e attrice egiziana
- Leila Pahlavi, principessa persiana
- Leila Pinheiro, cantante e pianista brasiliana
- Leila Shenna, attrice marocchina
- Leila Vaziri, nuotatrice statunitense
Variante Leïla
modifica- Leïla Ben Ali, politica tunisina
- Leïla Kilani, regista marocchina
- Leïla Marouane, scrittrice algerina
- Leïla Piccard, sciatrice alpina francese
Variante Leyla
modifica- Leyla Bouzid, regista tunisina
- Leyla Gencer, soprano turco
- Leyla Pafumi, modella e conduttrice televisiva italiana
- Leyla Əliyeva, conduttrice televisiva azera
Variante Laila
modifica- Laila Ali, pugile statunitense
- Laila Kinnunen, cantante finlandese
- Laila Lalami, scrittrice marocchina
- Laila Robins, attrice statunitense
- Laila Rouass, attrice britannica
- Laila Traby, atleta francese
Variante Layla
modifica- Layla El, wrestler britannica
- Layla Rigazzi, modella italiana
- Layla Rivera, pornoattrice statunitense
Variante Lela
modifica- Lela Ivey, attrice statunitense
- Lela Loren, attrice statunitense
- Lela Rochon, attrice e produttrice televisiva statunitense
- Lela Star, attrice pornografica statunitense
Il nome nelle arti
modifica- Leila Blitz è un personaggio dei videogiochi Rolling Thunder e Rolling Thunder 2.
- Layla è un personaggio giocabile nel videogioco Genshin Impact.
- La principessa Leila Organa (nella versione originale inglese Leia) è un personaggio dell'universo di Guerre stellari.
- Leyla è un personaggio della serie manga e anime Zatch Bell!.
- Laila è la protagonista del romanzo di Khaled Hosseini Mille splendidi soli.
- Layla è la protagonista femminile del racconto tradizionale arabo Layla e Majnun.
- Layla è un personaggio del film del 2008 Il Re Scorpione 2 - Il destino di un guerriero, diretto da Russell Mulcahy.
- Layla Fry è un personaggio della serie televisiva Perché a me?.
- Layla Maloney è un personaggio del film del 1999 Big Daddy - Un papà speciale, diretto da Dennis Dugan.
- Layla Miller è un personaggio dei fumetti Marvel Comics.
- Lela Turanga è un personaggio della serie animata Futurama.
- Lila Rossi è un personaggio della serie animata Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir.
- Lyla Lay è un personaggio della saga di PK.
- Lyla è una canzone degli Oasis, tratta dall'album Don't Believe the Truth del 2005.
- Layla è una canzone di Eric Clapton dei Derek and the Dominos, tratta dall'album Layla and Other Assorted Love Songs.
- Laila è il titolo di una canzone di Mika Singh, tratta dall'album de film Shootout at Wadala.
- Laila è il titolo di una canzone di Sunidhi Chauhan, tratta dall'album de film Tezz.
- Laila Main Laila è il titolo di una canzone di Pawni Pandey, tratta dall'album de film Raees.
- Laila Ho Laila è un titolo di una canzone di Amit Kumar, tratta dall'album de film Qurbani.
- Laila, Laila è una canzone di Angelo Branduardi, tratta dall'album Altro ed altrove.
- Laila oh... è un pezzo corale di Bepi De Marzi.
Note
modifica- ^ a b c d e f g Galgani 2005, p. 334.
- ^ a b c d La Stella T. 2009, p. 215.
- ^ Galgani 2005, p. 330.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q (EN) Layla, su Behind the Name. URL consultato l'11 giugno 2015.
- ^ a b c d (EN) Leila, su Online Etymology Dictionary. URL consultato l'11 giugno 2015.
- ^ a b c Ahmed 1999, p. 279.
- ^ a b c d Albaigès i Olivart 1993, p. 156.
- ^ a b c Sheard 2011, p. 344.
- ^ Verger 2006, p. 22.
- ^ a b De Felice 1995, p. 123.
- ^ Rossebastiano & Papa 2008, p. 748.
- ^ Sai quali sono i nomi vietati in Italia nel 2022? La lista completa, su trend-online.com. URL consultato il 28 luglio 2022.
- ^ I 5 nomi di Game of Thrones più usati per chiamare i propri figli, su hallofseries.com. URL consultato il 26 settembre 2018.
- ^ (EN) Leila, su Behind the Name. URL consultato l'11 giugno 2015.
Bibliografia
modifica- (EN) Salahuddin Ahmed, A Dictionary of Muslim Names, London, Christopher Hurst & Co. Publishers, 1999, ISBN 1-85065-356-9.
- (ES) Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Barcelona, Universitat de Barcelona Edicions, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
- Emidio De Felice, Dizionario dei nomi italiani, 3ª ed., Milano, Mondadori, 1995 [1986], ISBN 88-04-36048-8.
- Fabio Galgani, Onomastica maremmana: i nomi dei cittadini di Massa Marittima e dell'Alta Maremma dal settecento ai giorni nostri: etimologia, storia, significato, distribuzione, dati statistici locali e nazionali di oltre 5000 forme nominali, Massa Marittima, Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005, SBN RT10113113.
- Enzo La Stella T., Santi e fanti: dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
- Alda Rossebastiano e Elena Papa, I nomi di persona in Italia: dizionario storico ed etimologico, vol. 2, Torino, UTET, 2008 [2005], ISBN 978-88-02-08060-4.
- (EN) K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names for Pagans, Wiccans, Witches, Druids, Heathens, Mages, Shamans & Independent Thinkers of All Sorts who are Curious about Names from Every Place and Every Time, Woodbury, MN, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 978-0-7387-2368-6.
- (FR) Romain Verger, Zones sensibles, Meudon, Quidam Éditeur, 2006, ISBN 2-915018-13-8.
Altri progetti
modifica
Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Lela»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Leila
