Niente da dichiarare?

Niente da dichiarare? (Rien à déclarer) è un film del 2010 scritto, diretto e interpretato da Dany Boon.

Niente da dichiarare?
Dany Boon in una scena del film
Titolo originale	Rien à déclarer
Lingua originale	francese
Paese di produzione	Francia, Belgio
Anno	2010
Durata	108 min
Rapporto	2,35:1
Genere	commedia
Regia	Dany Boon
Soggetto	Dany Boon
Sceneggiatura	Dany Boon
Casa di produzione	Les Productions du Chicon
Distribuzione in italiano	Medusa Film
Fotografia	Pierre Aïm
Montaggio	Luc Barnier
Musiche	Philippe Rombi
Interpreti e personaggi
Benoît Poelvoorde: Ruben Vandevoorde Dany Boon: Mathias Ducatel Julie Bernard: Louise Vandevoorde Bouli Lanners: Bruno Vanuxem Karin Viard: Irène Janus Éric Godon: Willems Zinedine Soualem: Lucas François Damiens: Jacques Janus Philippe Magnan: Mercier Jean-Paul Dermont: Sig. Vandevoorde Laurent Capelluto: "Pallottola" Guy Lecluyse: Grégory Brioul Laurent Gamelon: Duval Bruno Lochet: Tiburce Nadège Beausson-Diagne: Nadia Bakari Christel Pedrinelli: Olivia Vandevoorde Joachim Ledeganck: Leopold Vandevoorde Olivier Gourmet: parrocco di Chimay Jean-Luc Couchard: fratello di Bruno Christophe Rossignon: automobilista inglese Sylviane Alliet: cliente del "No Man's Land"
Doppiatori italiani
Danilo De Girolamo: Ruben Vandevoorde Stefano Masciarelli: Mathias Ducatel Valentina Carnelutti: Louise Vandevoorde Massimo Wertmüller: Bruno Vanuxem Franca D'Amato: Irène Janus Saverio Moriones: Willems Vladimiro Conti: Lucas Franco Mannella: Jacques Janus Paolo Lombardi: Mercier Bruno Alessandro: Sig. Vandevoorde Luigi Ferraro: "Pallottola" Luca Dal Fabbro: Grégory Brioul Paolo Buglioni: Duval Roberto Draghetti: Tiburce Francesco Aimone: Leopold Vandevoorde Gerolamo Alchieri: parrocco di Chimay Simone Mori: fratello di Bruno Francesco Vairano: automobilista inglese

Trama

Il 1º gennaio 1993 due doganieri, uno belga e l'altro francese, devono occuparsi della chiusura della loro piccola dogana situata tra Courquain in Francia e Koorkin in Belgio.

Ruben Vandevoorde, un francofobo ereditario e ufficiale doganale belga troppo zelante, è costretto a unirsi alla prima squadra mobile franco-belga. Il primo volontario francese per la squadra è Mathias Ducatel, ovvero l'elemento più odiato dallo stesso Vandervoorde. Lo fa perché si è innamorato della sorella di Vandervoorde, Louise, e ha paura di svelare il loro amore a causa dei problemi che causerà all'interno della sua famiglia.

Nel frattempo, nel tentativo di raccogliere fondi per il loro ristorante No Man's Land durante la transizione all'accordo di Schengen, Jacques e Irene vengono assunti da un trafficante di droga di nome Duval per trasmettere informazioni relative ai posti di blocco della squadra mobile. Le informazioni sono però rese inutili poiché il complice di Duval, Tiburce, non riesce a evitare di fare gaffe e finisce in prigione.

Nella loro ricerca del trafficante di droga, Vandevoorde e Ducatel si avvicinano, inizialmente perché il prete dice a Vandevoorde che il suo odio verso i francesi lo porterà dritto all'inferno. Ma presto, Vandevoorde inizia davvero a pensare a Ducatel come a un buon amico fino a quando scopre che questi vede sua sorella in segreto da un anno. A quel punto, estrae la pistola e cerca di sparargli, ma Louise lo ferma, rivendicando il suo amore.

Alla fine, Duval e i suoi trafficanti di droga vengono arrestati dalla squadra di polizia. Dopo aver brindato tutti insieme al successo della squadra mobile franco-belga, Vandevoorde accetta Ducatel e la sorella come coppia e stempera la sua vena francofoba, che però si riaccende non appena un francese di origine asiatica parcheggia il suo furgoncino in una zona vietata.

La Renault 4L utilizzata per il film

Riprese

Il film è stato girato in Francia e Belgio nella dogana tra Macquenoise e Hirson, la Courquain o Koorkin, ed a Onhaye, Dinant, Chimay, Ixelles, Corroy-le-Grand, Seloignes (Momignies), Forges (Chimay), Baisieux, Tournai e Villeneuve-d'Ascq.

Distribuzione

Il film fu proiettato in anteprima ad Angers il 15 dicembre 2010 e distribuito nelle sale francesi il 26 gennaio 2011. In Italia è invece uscito nelle sale il 23 settembre 2011.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Niente da dichiarare?

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su events.fr.msn.com (archiviato il 25 ottobre 2011).
• Niente da dichiarare?, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Niente da dichiarare?, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Niente da dichiarare?, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Niente da dichiarare?, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Niente da dichiarare?, su FilmAffinity.
• (EN) Niente da dichiarare?, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Niente da dichiarare?, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Niente da dichiarare?, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).