Payne (serie televisiva)

Payne è una sitcom statunitense, nonché remake della celebre serie televisiva britannica Fawlty Towers. La serie televisiva è stata trasmessa sulla CBS dal 15 marzo 1999 al 28 aprile dello stesso anno. Furono prodotti nove episodi, ma ne furono trasmessi solo otto. In Italia venne trasmessa su Jimmy dal gennaio 2004.

Payne
Titolo originale	Payne
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1999
Formato	serie TV
Genere	sitcom
Stagioni	1
Episodi	9
Durata	30 min
Lingua originale	inglese
Crediti
Ideatore	John Larroquette
Interpreti e personaggi
John Larroquette: Royal Payne JoBeth Williams: Constance "Connie" Payne Julie Benz: Breeze O'Rourke Rick Batalla: Mo
Doppiatori e personaggi
Renato Cortesi: Royal Payne Cristiana Lionello: Constance "Connie" Payne Emanuela D'Amico: Breeze O'Rourke Luigi Ferraro: Mo
Prima visione
Prima TV originale
Dal	15 marzo 1999
Al	28 aprile 1999
Rete televisiva	CBS
Prima TV in italiano
Data	gennaio 2004
Rete televisiva	Canal Jimmy

Descrizione

Payne era un remake di Fawlty Towers e, mentre la serie originale era ambientata a Torquay, il remake era ambientato in California. Le vicende si svolgono al Whispering Pines Inn, un hotel posseduto da Royal Payne e sua moglie Constance "Connie" Payne.

L'episodio pilota era un ibrido tra la trama di Il gourmet di Fawlty Towers e la trama di Gli ispettori alberghieri.

Personaggi

• Royal Payne (John Larroquette): ispirato al personaggio di Basil Fawlty. A differenza di Basil, Royal ha un'opprimente ossessione con il battere un hotel rivale chiamato Sand Dune, localizzato proprio dall'altra parte della strada. I suoi piani di fare dell'hotel un posto a buon mercato erano le fonti dei suoi problemi. Nella versione italiana è doppiato da Renato Cortesi.
• Constance "Connie" Payne (JoBeth Williams): ispirato al personaggio di Sybil Fawlty. La dinamica antagonistica tra Connie e Royal era identica a quella tra Sybil e Basil, tranne per un'eccezione: la vita sessuale tra Connie e Royal era ovviamente ed estremamente vivace, salutare ed eccitante, a differenza di quella tra Sybil e Basil, che era repressa. Nelle conversazioni al telefono fra Connie e le sue amiche spesso lei si vantava di "quanto fosse fantastico Royal a letto". Nella versione italiana è doppiata da Cristiana Lionello.
• Breeze O'Rourke (Julie Benz): ispirato al personaggio di Polly Sherman. L'unica differenza tra Breeze e Polly era che Breeze era strenuamente orgogliosa di essere vergine. Le altre caratteristiche di Breeze sono uguali a quelle di Polly. Nella versione italiana è doppiata da Emanuela D'Amico.
• Mo (Rick Batalla): Ispirato al personaggio di Manuel. L'unica differenza è che, mentre Manuel era spagnolo, Mo era indiano. Nella versione italiana è doppiato da Luigi Ferraro.

Episodi

1. The J. Edgar Hoover Pin Story (15 marzo 1999)
2. Sexual Intercom (17 marzo 1999)
3. Whatever Happened to Baby Payne? (24 marzo 1999)
4. Gossip Checks In and a Cat ChecksOut (31 marzo 1999)
5. Pacific Ocean Duck (7 aprile 1999)
6. Trouble in Room 206 (14 aprile 1999)
7. I Never Forget a Face-Lift (21 aprile 1999)
8. Wedding Fever (28 aprile 1999)
9. Uncle Royal and Aunt Connie (mai trasmesso)

Collegamenti esterni

• Episode Guide, su btinternet.com. URL consultato il 3 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 29 settembre 2007).
• Publicity photos, su btinternet.com. URL consultato il 3 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 29 settembre 2007).
• (EN) Payne, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Payne, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN) Payne, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).