Pelíšky

Pelíšky
Lingua originale	ceco
Paese di produzione	Repubblica Ceca
Anno	1999
Durata	115 min
Genere	commedia
Regia	Jan Hřebejk
Produttore	Pavel Borovan, Ondřej Trojan
Fotografia	Jan Malíř
Musiche	Ivan Hlas, Ivan Král
Interpreti e personaggi
	Michael Beran: Michal Šebek; Miroslav Donutil: papà Šebek; Simona Stašová: madre Šebková; Bolek Polívka: zio Šebek; Stella Zázvorková: nonna Šebková; Sylvie Koblížková: Liduška Šebková "Uzlinka"; Kristýna Nováková: Jindřiška Krausová; Jiří Kodet: papà Kraus; Emília Vášáryová: madre Krausová; Eva Holubová: insegnante; Marek Morvai Javorský: Péťa; Jaroslav Dušek: Saša Mašlaň; Jiří Krejčík: Dr. Stárek; Ondřej Brousek: Elien; Boris Hybner: procedura guidata; Miroslav Kaman: Membro del VB "Esenbák";

Pelíšky (titolo internazionale: Cozy Dens) è un film ceco del 1999 diretto da Jan Hřebejk.

È in parte basato sulla raccolta di racconti umoristici Hovno Hoří di Petr Šabach, pubblicata nel 1994. Il film è ambientato a Praga e vede protagonisti importanti attori cechi e slovacchi (ad esempio Boleslav Polívka e Emília Vášaryová). Narra la vita quotidiana di due famiglie vicine, spesso in conflitto a causa delle loro diverse ideologie politiche (pro-comunista e anticomunista).^[1]^[2]

Trama

Il film è ambientato nel periodo che va dal Natale 1967 alla Primavera di Praga 1968. La trama è narrata da Michal Šebek (Michael Beran), un membro della famiglia Šebkovi (i vicini del piano di sotto) e figlio di ufficiale dell'esercito e convinto pro-comunista. Michal è innamorato della sua vicina di sopra Jindřiška Krausová (Kristýna Nováková) che è innamorata del suo compagno di classe Elien ed è la figlia di un eroe di guerra, convinto nazionalista e anti-comunista.

Le interazioni quotidiane tra le due famiglie creano situazioni molto divertenti e sono ciò che guida la storia. Altro strumento utilizzato per sviluppare la storia è il contrasto nella visione della vita tra le diverse generazioni: mentre i genitori di Michal e Jindřiška si odiano per motivi politici, i due giovani non mostrano alcun interesse per il mondo politico e, nonostante non ci sia corrispondenza d'amore tra i due, la loro amicizia fa sì che le due famiglie inizino a tollerarsi di più. Alla fine del film, il padre di Jindřiška sposa un'insegnante parente della famiglia Šebkovi e le due famiglie si uniscono a tutti gli effetti, lasciandosi alle spalle i loro conflitti. Il giorno dopo il matrimonio, le truppe del Patto di Varsavia invadono la Cecoslovacchia e la famiglia Kraus fugge ufficialmente in Inghilterra per la "luna di miele".

Miroslav Donutil al 43º Festival Internazionale del Cinema di Karlovy Vary

Produzione

Riprese

Le riprese del film sono durate 6 anni e si sono svolte a Košíře, zona residenziale di Praga 5 e nella riserva naturale di Prokopské Údolí. In precedenza, il film doveva essere un film TV in due parti.^[3]

Colonna sonora

La colonna sonora del film è stata pubblicata nel 1999 da Sony Music/Bonton ora conosciuta solo come Sony Music Entertainment. Dura 62:52 minuti e in termini di genere rispecchia gli anni di ambientazione della trama. Include parti del dialogo del film e vari musicisti cechi e slovacchi. Sebbene alcune canzoni abbiano il testo in inglese, sono cantate da artisti cechi e slovacchi: Soulmen, Matadors, The Blue Effect.^[4]

Logo vecchio della Bonton Music

01.	Sluneční hrob	The Blue Effect	3:22
02.	Dvě dávky... - Miroslav Kaman, Jaroslav Dušek (dialogo)		1:16
03.	Tu kytaru jsem koupil kvůli tobě	Václav Neckář	3:27
04.	Nebe na zemi	Boleslav Polívka	2:32
05.	Kozačky... - Kristýna Nováková, Michael Beran, Ondřej Brousek (dialogo)		0:23
06.	Povídej	Petr Novák, Flamengo	2:03
07.	Něco jako příbuzný... - Kristýna Nováková, Michael Beran (dialogo)		0:45
08.	Pojď se mnou, lásko má	Waldemar Matuška	3:23
09.	Dávám bolševikovi rok... - Emília Vašáryová, Jiří Kodet (dialogo)		0:22
10.	Čerešně	Hana Hegerová	3:00
11.	Nerozbitná sklenička... - Miroslav Donutil, Boleslav Polívka, Silvie Koblížková (dialogo)		0:56
12.	Ajo mama	Kučerovci	2:17
13.	Gagarinův bratr... - Miroslav Donutil, Michael Beran (dialogo)		0:26
14.	La muhler renderia	Kučerovci	3:00
15.	Maršál Malinovskij... - Stella Zázvorková. Simona Stašová, Miroslav Donutil, Boleslav Polívka (dialogo)		1:39
16.	Je po dešti	Judita Čeřovská	3:17
17.	Vyděržaj, pijaněr... - Eva Holubová, Jaroslav Dušek, Marek Morvai-Javorský (dialogo)		0:31
18.	Lékořice	Václav Neckář	2:53
19.	Noky... - Emília Vašáryová, Kristýna Nováková, Jiří Kodet (dialogo)		0:33
20.	Santa Lucia	Karel Gott	2:06
21.	Kde udělali soudruzi z NDR chybu?... - Miroslav Donutil, Boleslav Polívka, Jiří Kodet (dialogo)		1:00
22.	Mrholí	Waldemar Matuška	3:25
23.	Hoří hovno?... - Eva Holubová, Jaroslav Dušek, Marek Morvai-Javorský (dialogo)		0:31
24.	Trezor	Karel Gott, Olympic	1:53
25.	Proletáři všech zemí... - Jiří Kodet (dialogo)		0:16
26.	Get Down From The Tree	Matadors	3:26
27.	Baby Do Not Cry	Soulmen	4:01
28.	I Wish I Were	Soulmen	2:01
29.	Snakes	Blue Effect	2:23
30.	Průměrná ženská... - Miroslav Donutil, Boleslav Polívka (dialogo)		0:30

Doppiaggio

Il film è doppiato in ceco (originale) e russo e ci sono sottotitoli in diverse lingue.

Riconoscimenti

Karlovy Vary International Film Festival, 1999

Premio FIPRESCI - Jan Hřebejk^[5]

Premi Leone ceco, 1999^[6]

Miglior film (premio del pubblico)
Miglior attore - Jiří Kodet

Migliore locandina del film - Aleš Najbrt

Pilsen Film Festival, 1999

Premio del pubblico cinematografico più popolare - Jan Hřebejk

Pilsen Film Festival, 2000

Miglior attore (premio del pubblico) - Jiří Kodet
Migliore attrice (premio del pubblico) - Eva Holubová

Note

^ Databazeknih.cz, Hovno hoří - zajímavosti | Databáze knih, su databazeknih.cz. URL consultato il 12 marzo 2022.
^ (CS) Pelíšky (1999), su csfd.cz. URL consultato il 12 marzo 2022.
^ (CS) Alenka, Alenčin blog: Rozhovor: Petr Jarchovský, su alenaprokopova.blogspot.com, domenica, 30 gennaio 2011. URL consultato il 27 novembre 2022.
^ (CS) team at kinobox.cz, Pelíšky, su kinobox.cz. URL consultato il 27 novembre 2022.
^ (EN) 34th Karlovy Vary International Film Festival, su fipresci.org. URL consultato il 27 novembre 2022.
^ (CS) ČFTA, ČFTA, su ceskylev.cz. URL consultato il 27 novembre 2022.

Collegamenti esterni

(EN) Pelíšky, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Pelíšky, su AllMovie, All Media Network.
(EN, ES) Pelíšky, su FilmAffinity.
(EN) Pelíšky, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) Pelíšky, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[1] Databazeknih.cz, Hovno hoří - zajímavosti | Databáze knih, su databazeknih.cz. URL consultato il 12 marzo 2022.

[2] (CS) Pelíšky (1999), su csfd.cz. URL consultato il 12 marzo 2022.

[3] (CS) Alenka, Alenčin blog: Rozhovor: Petr Jarchovský, su alenaprokopova.blogspot.com, domenica, 30 gennaio 2011. URL consultato il 27 novembre 2022.

[4] (CS) team at kinobox.cz, Pelíšky, su kinobox.cz. URL consultato il 27 novembre 2022.

[5] (EN) 34th Karlovy Vary International Film Festival, su fipresci.org. URL consultato il 27 novembre 2022.

[6] (CS) ČFTA, ČFTA, su ceskylev.cz. URL consultato il 27 novembre 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]