Real Zaragoza 2003-2004

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Real Saragozza nelle competizioni ufficiali della stagione 2003-2004

Real Zaragoza
Stagione 2003-2004
Sport	calcio
Squadra	Real Saragozza
Allenatore	Francisco Flores (fino al 19 gennaio 2004) Víctor Muñoz (Dal 20 gennaio 2004)
Presidente	Alfonso Soláns Soláns
Primera División	12º posto
Coppa del Re	Vincitore
Maggiori presenze	Campionato: David Villa (38) Totale: David Villa (46)
Miglior marcatore	Campionato: David Villa (16) Totale: David Villa (21)
2002-2003 2004-2005 Si invita a seguire il modello di voce

Stagione

Il club aragonese torna nella massima serie grazie al secondo posto ottenuto nella stagione precedente in Segunda División.

In estate arrivano diversi giocatori importanti: Dallo Sporting Gijón arriva David Villa, mentre dall'Argentina arrivano Leonardo Ponzio e Gabriel Milito. Per la prima volta dal 1990 nella rosa del club non c'è Xavier Aguado.

In campionato gli aragonesi raggiungono il dodicesimo posto, mentre in Coppa del Re sono i protagonisti e raggiungono la vittoria.

Il loro cammino inizia ai trentaduesimi di finale, contro il modesto Mirandés. Il club di Miranda de Ebro non affronta una squadra della massima serie da doci anni e il Real Saragozza è dato come favorito.

All'Estadio Anduva non ci sono sorprese e il Real Saragozza passa il turno grazie ai gol di Soriano ed Espadas. Nel turno successivo, in casa del Salamanca, la partita è più combattuta e si decide soltanto ai tempi supplementari, quando Luciano Galletti regala la vittoria agli aragonesi.

Agli Ottavi di finale gli aragonesi si impongono per 3-1 sugli andalusi del Betis alla Romareda grazie a una doppietta di Drulić e a un gol di Vellisca. Il 22 gennaio, al Camp Nou, il Real Saragozza batte il Barcellona grazie a un rigore realizzato al 90' da David Villa. Al ritorno i catalani passano in vantaggio con Luis Garcia ma un gol di Yordi nel secondo tempo manda il Real Saragozza alle semifinali.

Gli aragonesi si contendono l'accesso alla finale con il Deportivo Alavés, club della Segunda División finalista in Coppa UEFA 2000-2001 nel 2001. A Vitoria i padroni di casa vanno in vantaggio con Vučko ma il Real Saragozza pareggia grazie a un gol del brasiliano Sávio allo scadere del secondo tempo.

A Saragozza la partita finisce a reti inviolate e così i neopromossi raggiungono la finale, che si gioca allo stadio olimpico Lluís Companys di Barcellona. Gli avversari sono i campioni di Spagna del Real Madrid, che nella stagione precedente avevano vinto il campionato.

Nel primo tempo il Real Madrid passa in vantaggio grazie a una rete realizzata da Beckham ma gli aragonesi rimontano il risultato con i gol di Daniel García Lara e David Villa. All'inizio del secondo tempo Roberto Carlos porta il risultato sul 2-2. La partita finisce in parità e si va ai tempi supplementari. Al 110' Luciano Galletti segna il gol che sconfigge i Galacticos e regala agli aragonesi la sesta Coppa del Re della loro storia.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P César Láinez 2 D Jordi Ferrón 3 D Miguel Rebosio 4 D Luis Cuartero 5 D Álvaro 6 D Gabriel Milito 7 A Luciano Galletti 8 C Cani 9 A Yordi 10 C Sávio 11 C Martín Vellisca 12 D Delio Toledo 13 A Juanele 14 C Leonardo Ponzio 15 C Corona

N. Ruolo Calciatore 16 C Pablo Díaz 17 C José María Movilla 17 A Ibán Espadas 18 A Goran Drulić 19 C Jesús Muñoz 20 A David Villa 21 C David Almazán Abril 22 A Iñaki Hurtado 23 A Daniel García Lara 23 A Francisco Jémez Martín 24 C Fernando Soriano 25 P Raúl Valbuena 27 C David Generelo 30 P Jorge Zaparaín 32 D Manuel Borja Calbar Simón

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Gabriel Milito	Independiente	definitivo
D	Álvaro	Las Palmas	definitivo
C	Leonardo Ponzio	Newell's Old Boys	definitivo
C	Sávio	Real Madrid	definitivo
A	David Villa	Sporting Gijón	definitivo

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
P	Miguel Martínez de Corta	Zamora CF	prestito
C	Slobodan Komljenović	Wacker Burghausen	definitivo
C	Xavier Aguado		ritirato
C	Santiago Aragón		ritirato
C	Constantin Gâlcă	Almería	definitivo
A	Jamelli	Corinthians	definitivo
A	Alen Peternac		svincolato
A	Mate Bilić	Sporting Gijón	prestito

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	José María Movilla	Atlético Madrid	prestito
D	Daniel García Lara	Barcellona	definitivo

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
A	Francisco Jémez Martín	Rayo Vallecano	definitivo
A	Ibán Espadas	Cadice	prestito

Risultati

Coppa del Re

Trentaduesimi di finale

Miranda de Ebro 8 ottobre 2003, ore 20:30	Mirandés	1 – 2 referto	Real Saragozza	Estadio Municipal de Anduva Arbitro:  Miguel Ángel Pérez Lasa
Tino  77’ Marcatori  48’ Soriano  90’ Espadas

---

Sedicesimi di finale

Salamanca 17 dicembre 2003, ore 20:30	Salamanca	2 – 3 (d.t.s.) referto	Real Saragozza	Stadio Helmántico Arbitro:  Alfonso Pino Zamorano
Gañán  66’ Tuni  75’ Marcatori  33’ Villa  40’ Hurtado  118’ Galletti

---

Ottavi di finale

Saragozza 7 gennaio 2004, ore Andata	Real Saragozza	3 – 1 referto	Betis Siviglia	La Romareda Arbitro:  Eduardo Iturralde Gonzalez
Drulić  50’ (89) Vellisca  82’ Marcatori  56’ Joaquín

---

Siviglia 14 gennaio 2004, ore Ritorno	Betis Siviglia	1 – 1 referto	Real Saragozza	Stadio Manuel Ruiz de Lopera Arbitro:  Javier Turienzo Álvarez
Fernando Fernández  9’ Marcatori  90’ (rig.) Villa

---

Quarti di finale

Barcellona 22 gennaio 2004, ore Andata	Barcellona	0 – 1 referto	Real Saragozza	Camp Nou (46.506 spett.)
Marcatori  90’ (rig.) Villa

---

Saragozza 29 gennaio 2004, ore Ritorno	Real Saragozza	1 – 1 referto	Barcellona	La Romareda (25.000 spett.) Arbitro:  Alberto Undiano Mallenco
Yordi  72’ Marcatori  12’ Luis Garcia

---

Semifinali

Vitoria 5 febbraio 2004, ore Andata	Deportivo Alavés	1 – 1 referto	Real Saragozza	Estadio Mendizorroza (14.440 spett.) Arbitro:  Rafael Ramírez Domínguez
Vučko  17’ Marcatori  89’ Sávio

---

Saragozza 12 febbraio 2004, ore Ritorno

Real Saragozza

0 – 0 referto

Deportivo Alavés

La Romareda (32.000 spett.) Arbitro:  Manuel Mejuto González

---

Finale

Barcellona 17 marzo 2004, ore 21:00	Real Madrid	2 – 3 (d.t.s.) referto	Real Saragozza	Stadio olimpico Lluís Companys Arbitro:  Fernando Carmona Mendez
Beckham  23’ Roberto Carlos  47’ Marcatori  28’ Dani  44’ (rig.) Villa  110’ Galletti

---

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Primera División	48	19	7	7	5	25	20	19	6	2	11	21	35	38	13	9	16	46	55	-9
Coppa del Re	-	3	1	2	0	4	2	5	3	2	0	8	5	9	5	4	0	15	9	+6
Totale	-	22	8	9	5	29	22	24	9	4	11	29	40	47	18	13	16	61	64	-3

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Primera División				Coppa del Re				Totale
Almazán, D. D. Almazán	23	0	8	0	4	0	0	0	27	0	8	0
Álvaro, Álvaro	36	4	8	1	5	0	3	0	41	4	11	1
Cani, Cani	32	4	4	0	6	0	4	1	38	4	8	1
Capi, Capi	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Corona, Corona	17	0	2	0	4	0	0	0	21	0	2	0
Cuartero, L. L. Cuartero	24	0	9	2	7	0	3	0	31	0	12	2
Dani, Dani	15	2	0	0	3	1	0	0	18	3	0	0
Drulić, G. G. Drulić	11	1	1	0	6	2	0	0	17	3	1	0
Espadas, I. I. Espadas	7	0	0	0	2	0	0	0	9	0	0	0
Ferrón, J. J. Ferrón	3	0	1	0	5	0	1	1	8	0	2	1
Galletti, L. L. Galletti	34	3	11	8	2	1	0	0	36	4	11	8
Generelo, D. D. Generelo	18	2	7	1	7	0	2	0	25	2	9	1
Iñaki Hurtado, Iñaki Hurtado	10	0	0	0	3	1	0	0	13	1	0	0
Juanele, Juanele	6	0	1	0	1	0	1	0	7	0	2	0
Laínez, C. C. Laínez	31	-44	3	0	8	-7	2	0	39	-51	5	0
Milito, G. G. Milito	35	0	9	1	9	0	4	0	44	0	13	1
Movilla, Movilla	15	0	4	0	3	0	3	0	18	0	7	0
Muñoz, J. J. Muñoz	5	0	1	0	0	0	0	0	5	0	1	0
Paco, Paco	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Ponzio, L. L. Ponzio	35	3	15	1	8	0	3	0	43	3	18	1
Rebosio, M. M. Rebosio	27	1	4	0	5	0	0	0	32	1	4	0
Sávio, Sávio	29	2	1	0	5	1	1	0	34	3	2	0
Soriano, F. F. Soriano	24	2	9	0	3	1	0	0	27	3	9	0
Toledo, D. D. Toledo	23	3	6	1	4	0	0	0	27	3	6	1
Valbuena, R. R. Valbuena	7	-10	0	0	2	-2	0	0	9	-12	0	0
Vellisca, M. M. Vellisca	5	0	0	0	3	1	0	0	8	1	0	0
Zaparaín, J. J. Zaparaín	1	-1	0	0	0	0	0	0	1	-1	0	0

Collegamenti esterni

• (EN, ES, CA) Real Zaragoza 2003-2004 su Bdfutbol.com, su bdfutbol.com.
• (ES) Riassunto della stagione su Aupazaragoza.com (PDF), su aupazaragoza.com.
• (EN) Spain Cup Tournaments 2003/04, su rsssf.com.