spiegazione generale da inserire nel manuale di ciascuno dei template Box (e ovunque possa servire)