Torcafol
Torcafol o Torcafols (fl. 1175-1200) è un trovatore occitano forse signore del Gévaudan, probabilmente appartenente alla cavalleria minore o signore di Tornel[1].
Biografia
modificaSi pensa possa essere stato al servizio dei signori del Gévaudan, in particolare dello stesso Garin d'Apchier, con il quale potrebbe probabilmente identificarsi.[1]
Opera
modifica
Gli vengono attribuiti dieci sirventesi (dei quali cinque soltanto completi[2] e tre di certo attribuibili a Torcafol[1]) scambiati con Garin d'Apchier, abbastanza ostici da interpretare, sia per quanto concerne il testo spesso oscuro che per gli eventi storici in essi narrati.[3]
Per quanto concerne l'attribuzione di alcune delle composizioni, a Torcafol o a Garin d'Apchier, certi manoscritti danno versioni contrastanti. Anche per il resto dei componimenti le attribuzioni all'uno o all'altro non sono del tutto incontestabili.[3]
Garin d'Apchier chiama Torcafol e si fa chiamare Comunal
Pos Cominal fa ben parer
que siel pogues dir ni far
causa quem degues enviar
el en faria son poder
mas paubreira e vilenc l'assalh
e poderse iovens li falh
per cal guerriers nom fai paor
e non a amic ni senhor
que nol tenha per enveyos
ma tan can ditz noavas teasos.
[...]
Risposta di Comunal (Torcafol)
Comtor d'Apchier rebuzat,
pos del chan vos es laissat,
recrezut vos lays e mat,
luenh de tota benanansa,
vencut de guerra sobrat,
comtor, mal encompanhat,
ab pauc de vi e de blat,
plan d'enuey e de carn ransa.
Aisi prenc de vos comjat,
pois may de mi no chantatz,
e del vostre vielh barat,
e de vostra vielha pansa,
e del nas tort, mal talhat,
e del vezer biaisat,
que tal vos a dieus tornat
c'anas co escut e lansa.
Be us a breujat lo corril
Monlaur que tenias per vil,
que de may tro qu'en abril
vos fay estar en balansa;
e non aves senhoril,
tant aut son dur cor apil!
que ja us trobon en plan mil,
per que m pren de vos pezansa.[4]
[...]
Sirventesi di Torcafol e Garin d'Apchier
modifica- Comtor d'Apchier rebuzat
- Cominal, en rima clausa
- Cominal vielh, flac, plaides
- Mals albergiers dinarada de fen
- Membraria·us del jornal
- Pos Cominals fai ben parer
- Veillz Cumunal plaides[2]
Note
modifica- ^ a b c Trobar, Torcafol (PC 443), su tempestsolutions.com. URL consultato il 17 marzo 2013.
- ^ a b Rialto, Premessa all’edizione in linea dei sirventesi di Garin d’Apchier e Torcafol, su rialto.unina.it. URL consultato il 17 marzo 2013.
- ^ a b (FR) Archive.org, Revue des langues romanes (TXT), su archive.org. URL consultato il 17 marzo 2013.
- ^ (FR) François Just Marie Raynouard, Choix des poésies originales des troubadours: Contenant Les ..., vol. 5, 1820, pp. 458-459. URL consultato il 17 marzo 2013.
Voci correlate
modificaAltri progetti
modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Torcafol
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 12195867 · ISNI (EN) 0000 0000 4806 3327 · CERL cnp00404617 · LCCN (EN) nr95014565 · GND (DE) 119204142 · BNE (ES) XX4820855 (data) · BNF (FR) cb124770081 (data) |
|---|
