Questione d'onore

Questione d'onore (Tit for Tat) è un cortometraggio del 1935 diretto da Charley Rogers ed interpretato da Stanlio e Ollio, sequel del cortometraggio Vita in campagna.

Questione d'onore
Titolo originale	Tit for Tat
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1935
Durata	19 min 16 min (versione Sordi/Zambuto)
Dati tecnici	bianco e nero (colorato)
Genere	comico
Regia	Charley Rogers
Soggetto	Stan Laurel
Sceneggiatura	Stan Laurel, Frank Tashlin
Produttore	Hal Roach
Produttore esecutivo	William Randall
Fotografia	Art Lloyd
Montaggio	Bert Jordan
Interpreti e personaggi
Stan Laurel: Stanlio Oliver Hardy: Ollio Charley Hall: Mr. Hall Mae Busch: Mrs. Hall James C. Morton: poliziotto Bobby Dunn: ladruncolo Jack Hill: passante Baldwin Cooke: passante Viola Richard: passante
Doppiatori italiani
1° doppiaggio (frammentato) Mauro Zambuto: Stanlio Alberto Sordi: Ollio 2° doppiaggio (integrale) Enzo Garinei: Stanlio Giorgio Ariani: Ollio

La versione del primo doppiaggio italiano Sordi/Zambuto manca di alcune scene, mentre quella più moderna di Garinei/Ariani è integrale.

Trama

Stanlio e Ollio sono neo-proprietari di un negozio di elettrodomestici, confinante con la drogheria di Mr. Hall, una loro vecchia conoscenza. Da buoni vicini Stanlio e Ollio si presentano al signore, che però li riconosce subito: i due sono quelli che in una precedente avventura in campagna hanno fatto ubriacare sua moglie e quindi li scaccia. Durante gli ultimi preparativi per il negozio, Ollio si trova sopra la finestra del negozio rivale per colpa di Stanlio e viene aiutato a scendere dalla moglie di Hall, il quale inizia ad ingelosirsi ed a minacciare Ollio. Costui rende pan per focaccia e la lite si sposta nei negozi di ambedue i rivali: proprio come nel precedente evento, i due protagonisti ed Hall avranno nuovamente da sfidarsi in una serie di azioni in sequenza "occhio per occhio, dente per dente", fino a quando un poliziotto salva la situazione e convince Hall a riappacificarsi con Stanlio ed Ollio. Al ritorno, i due amici trovano il loro negozio completamente svaligiato da un ometto che entrava ed usciva a suo piacimento durante la sfida.

Produzione

La pellicola è stata interamente realizzata negli Hal Roach Studios di Culver City, California.

Collegamenti esterni

• (EN) Questione d'onore, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Questione d'onore, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Questione d'onore, su Box Office Mojo, IMDb.com.