Utente:Bukkia/Sandbox

Il paleoslavo o antico slavo fu chiamato anche slavo ecclesiastico in quanto inizialmente usato dai monaci grechi Cirillo e Metodio per la cristianizzazione delle genti slave, ed è la lingua che venne usata nella liturgia ortodossa fino a tempi recentissimi.

Collocazione storica

Agli inizi del secolo nono fu costituita la Grande Moravia, uno stato slavo indipendente con notevoli pretese di modernità. Comprendeva tutta l’odierna Boemia meridionale, la Slovacchia meridionale, e la Polabia fino all’Oder. Ritenendo di dover abbandonare il paganesimo per stare al passo con i tempi, il re Rostislav chiamò a corte i fratelli Cirillo e Metodio, nativi di Salonicco, a cristianizzare i moravi. I due apostoli, forti della loro cultura greca, si resero subito conto di non poter procedere senza una lingua scritta. Prima di parlare della nuova religione, compilarono un alfabeto per le lingue slave (il glagolitico) ed iniziarono ad usarlo per testi e libri da distribuire ai neofiti. L’alfabeto prendeva spunto da lettere greche e definiva i fonemi presenti nel dialetto bulgaro della Macedonia che i due parlavano correntemente. La lingua in cui scrivevano, sebbene basata su questo dialetto, era comunque quanto possibile vicina alla lingua del popolo moravo. Fu questa la prima lingua slava scritta, oggi chiamata paleoslavo. Sebbene traesse spunto da varie culture, o forse proprio per questo, risultò comprensibile a tutte le genti slave lungo un arco di tempo lunghissimo, più di un millennio, mentre si formavano vari popoli slavi con le loro peculiari culture ed innovazioni che li portarono ai tempi odierni.

Importanza

I fratelli Cirillo e Metodio erano greci di nascita e si recavano molto spesso e per lunghi periodi a Roma presso il pontefice, eppure, quando la loro missione li portò ad incontrare genti analfabete, non cercarono di insegnar loro né il latino né il greco. Capirono che il popolo andava istruito nella sua lingua e intuirono che questa lingua – pur non ancora sviluppata – era ben diversa da quelle conosciute. Necessitava dunque di mezzi di espressione, l’alfabeto innanzi tutto, diversi da quelli conosciuti. L’aver individuato i fonemi peculiari delle lingue slave è il loro primo grande merito. Il secondo, ma non minore, è il merito di esser riusciti ad elevare notevolmente il livello culturale dei popoli slavi. Ma forse l’importanza maggiore della loro opera sta nel fatto che proprio in seguito a questo balzo culturale le genti interessate hanno compreso di appartenere ad un unico gruppo linguistico: il paleoslavo coniato allora è in gran parte tuttora comprensibile a tutti gli Slavi.

Fonetica: dal Protoindoeuropeo al Protoslavo

Consonantismo

Il sistema fonologico del PIE secondo la ricostruzione neogrammaticale prevedeva una fricativa dentale sorda (s), quattro sonoranti (m, n, l, r) e 20 occlusive:

		labiali	dentali	labiovelari	palatali	velari
sorde	non aspirate	p	t	kw	k'	k
	aspirate	ph	th	kwh	k'h	kh
sonore	non aspirate	b	d	gw	g'	g
	aspirate	bh	dh	gwh	g'h	gh

Lo schema tripartito tradizionale invece prevede tre sorde non aspirate (p, t, k), tre sonore non aspirate (b, d, g) e tre sonore aspirate (bh, dh, gh):

		labiali	dentali	velari
sorde	non aspirate	p	t	k
sonore	non aspirate	b	d	g
	aspirate	bh	dh	gh

Trasformazioni del consonantismo

1) Trasformazione delle occlusive sonore aspirate (bh, dh, gh). Le lingue slave perdono l’aspirazione:

		labiali	dentali	palatali	velari
occlusive	sorde	p	t	(k')	k
	sonore	b	d	(g')	g
fricative	non aspirate		s
	aspirate

2) Trasformazione delle occlusive velari: divisione in lingue centum (le velari palatali confluiscono in velari semplici: k’>k; g’>g; g’h>gh) e lingue satem (le labiovelari confluiscono in velari semplici: kw>k; gw>g; gwh>gh; e le palatali passano da occlusive a fricative: k’>š; g’>ž; g’h>ž). Le lingue slave sono lingue satem:

		labiali	dentali	palatali	velari
occlusive	sorde	p	t		k
	sonore	b	d		g
fricative	non aspirate		s	š
	aspirate			ž

3) Legge di Pedersen. La s passa a x nelle lingue slave:

		labiali	dentali	palatali	velari
occlusive	sorde	p	t		k
	sonore	b	d		g
fricative	non aspirate			š	x
	aspirate			ž

4) Retroflessione della s. La fricativa dentale sorda preceduta da r, u, k, i, si retroflette quando è seguita da vocale o da sonorante:

		labiali	dentali	palatali	velari
occlusive	sorde	p	t		k
	sonore	b	d		g
fricative	non aspirate		s		x
	aspirate		z

5) Le sonoranti liquide e nasali (m, n, l, r) in posizione sillabica sviluppano vocali d’appoggio (ĭ, ī, ŭ, ū) generando 16 dittonghi:

ĭm	ĭn	ĭl	ĭr
īm	īn	īl	īr
ŭm	ŭn	ŭl	ŭr
ūm	ūn	ūl	ūr

Vocalismo

Il PIE tardo constava di 10 fonemi vocalici (5 lunghi e 5 brevi):

alte	ĭ, ī				ŭ, ū
medie		ĕ, ē		ŏ, ō
basse			ă, ā

Si formarono allora 36 dittonghi composti da (ă, ā, ĕ, ē, ŏ, ō) + (i, u, m, n, l, r):

ăi	ău	ăm	ăn	ăl	ăr
ĕi	ĕu	ĕm	ĕn	ĕl	ĕr
ŏi	ŏu	ŏm	ŏn	ŏl	ŏr
āi	āu	ām	ān	āl	ār
ēi	ēu	ēm	ēn	ēl	ēr
ōi	ōu	ōm	ōn	ōl	ōr

Trasformazioni del vocalismo

In protoslavo o e a confluiscono. Perciò il sistema ricostruito per il PIE tardo si trasforma nel seguente:

	anteriori (non labializzate)	posteriori (labializzate)
alte	ĭ, ī	ŭ, ū
basse	aĕ, aē	ă, ā

(gnagna!)

Fonetica: dal Protoslavo allo Slavo Comune tardo

Armonia endosillabica

1) Prima palatalizzazione (regressiva)

a) Riguarda le due velari occlusive ie e la velare fricativa nata dalla retroflessione della fricativa dentale ie. Davanti a vocale anteriori le suddette velari mutano in questo modo:

k>č, g>ž, x>š

b) Riguarda i nessi *sk, *zk, *tk, (*gk) + vocale anteriore. I loro esiti sono gli stessi della iodizzazione delle dentali (cfr. ultra).

2) Iodizzazione

Consiste nella modifica che le consonanti subiscono trovandosi seguite da jod (cioè /j/).

a) Le velari si comportano come davanti a vocale anteriore:

k+j>č, g+j>ž, x+j>š

b) Le sibilanti si trasformano in scibilanti:

s+j>š, z+j>ž

c) Le labiali sviluppano una l epentetica:

p+j>plj, b+j>blj, m+j>mlj, v+j>vlj

d) Le dentali hanno esiti diversi nelle varie zone della Slavia. In Paleoslavo sono:

t+j>št’, d+j>žd’

e) Le liquide e la nasale n si iodizzano:

l+j>lj, r+j>rj, n+j>nj

f) Le liquide e la nasale n, iodizzate, possono iodizzare la consonante che le precede:

s+lj>šl’, z+lj>žl’, s+nj>šn’ z+nj>žn’, d+rj>ždr’, (s)t+rj>štr’

3) Metafonia palatale

Dopo jod le vocali labializzate (posteriori) spostano la propria articolazione in avanti e quindi si delabializzano (diventando anteriori): ju>ji, ja>je

Sonorità crescente

a) La sillaba slava può terminare solo in vocale o sonorante. L’ultima sillaba (e quindi la parola) può terminare solo in vocale.

b) Le consonanti che seguono la vocale finale di parola cadono (con o senza tracce).

c) Le consonanti che si trovano alla fine della sillaba nel corpo della parola passano alla sillaba successiva.

d) La vocale può essere preceduta da un massimo di 4 consonanti (di cui l’ultima può essere solo jod).

e) Non esistono consonanti doppie.

f) La sequenza di consonanti nella sillaba deve rispettare la sonorità crescente: nessuna consonante che si trovi davanti ad una consonante meno sonora o di uguale sonorità può rimanere in quella posizione:

sibilanti e scibilanti	s z š ž
labiali, dentali e velari	p b t d k g x č c dž
labiodentali e nasali	v m n
liquide e vibranti	l r
semivocali	j
vocali	i ae a u

1) Semplificazione dei nessi consonantici

Se una consonante si trova in una posizione non prevista tra quelle sopra indicate, avviene quanto segue:

a) Davanti a s, z, š, ž (le meno sonore) qualunque altra consonante (esse comprese) cade.

b) Se una z precede una consonante del secondo gruppo (p, t, k, x, č, c) si modificano come segue:

z+p>s, z+t>s, z+k>s, z+x>s, z+č>s, z+c>št

c) Se le sibilanti s e z incontrano la liquida vibrante r, avviene l’inserzione di una dentale:

s+r>str, z+r>zdr

d) Se due consonanti del secondo gruppo (p, b, t, k, g, x, č, c, dž) si trovano vicine la prima delle due cade, con queste eccezioni:

tt>st, dt>st, kt’>št, gt’>št, bv>b

e) I nessi formati da consonanti del secondo gruppo (p, b, t, k, g, x, č, c, dž) e consonanti nasali e liquide (m, n, r, l) si modificano come segue:

skn>sn, pn>n, bn>n, tn>n, dn>n, dm>m, (dl>l), (tl>l)

f) La n dei nessi *vъn, *sъn, *kъn si conserva quando la sillaba iniziale della parola seguente inizia per jod. Quando invece *vъn e *sъn sono fusi con il sostantivo, la n si conserva anche davanti a vocale.

2) Monottongazione dei dittonghi in semivocale

La legge della sonorità crescente fa si che ci sia la necessità di abolire anche le sequenze vocale + semivocale.

a) Se la sillaba successiva comincia in vocale, l’elemento semivocalico si sposta all’inizio di quella sillaba.

b) Se la sillaba successiva comincia in consonante, il dittongo si trasforma in una vocale lunga anteriore o posteriore, a seconda di come era la semivocale:

	anteriori	posteriori
ai >	aē, ī
ai >		ū2
aeu >	ī
aeu >		'ū2

Esistono ora tre differenti tipi di u: la *u ie e le nuove ū2 e 'ū2:

ū+ C,# > *uu > *ŭi >	ъi
ū+ V > *ŭŭ > *ŭu >	ъv
au > ū2 >	u
aeu > 'ū2 >	ю

Ecco quali sono le mutazioni dei dittonghi in semivocale:

	dittongo + V	dittongo + C
*āi >	a + jV	ē2 + C,#
*ăi >	o + jV	ē2 + C,# / ī2 + #
*aēi >	e + jV	ī2 + C,#
*aĕi >	ъ + jV	ī2 + C,#
*āu >	a + vV	ū2 + C,#
*āu >	o + vV	ū2 + C,#
*aēu >	ě + vV	’ū2 + C,#
*aĕu >	e + vV	’ū2 + C,#

3) Consonantizzazione delle semivocali

a) Davanti a consonante e in fine di parola abbiamo i, u.

b) Davanti a vocale abbiamo i (j), u (w).

4) Sviluppo di jod protetico

Si forma davanti alle parole che iniziano per vocale (non sempre la resa è evidenziata a livello grafico):

j + i = i	j + ъ = i	j + e = je
j + ě = je	j + ę = ję	j + u2 = ju

5) Seconda palatalizzazione (regressiva)

Davanti alle nuove vocali anteriori ě2 e i2 le velari subiscono nuovi processi di palatalizzazione:

k>c’, g>z’, x>s’

6) Dittonghi in nasale

I dittonghi in nasale sono: an, en, in, un, am, em, im, um.

a) Davanti a vocale il dittongo viene reinterpretato come sequenza VC e questa viene rigettata sulla sillaba seguente.

b) Davanti a jod si formano le palatali n’, ml’ che passano a far parte della sillaba che segue.

c) Davanti ad un’altra consonante nasale la prima cade senza lasciare traccia.

d) Davanti alle restanti consonanti o al silenzio (#) in posizione interconsonantica:

in/im/en/em>ę

un/um/an/am>ą

7) Terza palatalizzazione (progressiva)

Gli esiti della seconda palatalizzazione delle velari si ottiene anche quando la velare viene a trovarsi dopo vocali che risalgono alla *i indoeuropea.

8) Nuova metafonia palatale

Dopo le nuove consonanti molli le vocali posteriori di ascendenza indoeuropea diventano anteriori:

a>e, u>i

9) Dittonghi in liquida

I dittonghi in liquida sono : al, aer, al, ar, il, ir, ul, ur

a) Davanti a # le liquide cadono.

b) Davanti alle vocali il dittongo viene reinterpretato come sequenza VC e la liquida rigettata sulla sillaba seguente.

c) Davanti a jod si formano le palatali l’, r’ che passano a far parte della sillaba seguente.

d) Davanti alle consonanti si hanno diversi comportamenti nelle varie zone della Slavia. Inoltre, nello slavo comune tardo, i dialetti di alcune aree della Slavia sviluppano nuovamente vocali protetiche.

Trasformazione della quantità in timbro

Le vocali del paleoslavo si modificano come segue:

	anteriori	posteriori
alte	ī > i	ū > u
	ĭ > ь	ŭ > ъ
basse	aē > ě	ā > ě
	aĕ > e	ă > o

(gnagna!)

Il nome

Introduzione

Le classi tematiche dei nomi sono le stesse nell’indoeuropeo che nello slavo, e sono:

vocale	consonante
-ŏ-/-jŏ-	-n-
-ā-/-jā-	-s-
-ĭ-	-nt-
-ŭ-	-r-
	-ū-

Le flessioni in consonante contengono pochi nomi.

I nomi in vocale possono essere declinati in due modi:

1) Attaccare al suffisso tematico una desinenza

2) Agire sulla vocale tematica, che può modificarsi per apofonia, per allungamento, per dittongazione o per indebolimento.

Nota sulla traslitterazione:

Si utilizza la traslitterazione scientifica.

ь = ĭ

ъ = ŭ

ы = y

nasale anteriore = ę

nasale posteriore = ą

jat = ě

Nomi in -ŏ-

La classe di declinazione in -ŏ-/-jŏ- si divide in due tipi, duro e molle, e comprende nomi maschili e neutri; la vocale tematica è -ŏ-, che alterna con -ō-, con -ē- e con -oi-.

Declinazione in -ŏ- (dura)

	singolare	duale	plurale
nominativo	ŭ-o	a-ě	*i-a
genitivo	a	ou	ŭ
dativo	ou	oma	omŭ
accusativo	ŭ-o	a-ě	*i-a
locativo	*ě	ou	*ěxŭ
strumentale	omŭ	oma	y
vocativo	*e-o	a-ě	*i-a

Declinazione in -jŏ- (molle)

	singolare	duale	plurale
nominativo	ĭ-je	ja-i	i-ja
genitivo	ja	ju	ĭ
dativo	jo	jema	jemŭ
accusativo	ĭ-je	ja-i	ją-ja
locativo	i	ju	ixŭ
strumentale	jemĭ	ama	i
vocativo	ju-je	ja-i	i-ja

Nomi in -ā-

La classe di declinazione in -ā-/-jā- si divide in due tipi, duro e molle, e comprende nomi femminili e alcuni nomi maschili, formati con l’ausilio dei suffissi tematici -ā-, -iā-, -ii-.

Declinazione in -ā- (dura)

	singolare	duale	plurale
nominativo	a	*ě	y
genitivo	y	ou	ŭ
dativo	*ě	ama	amŭ
accusativo	ą	*ě	y
locativo	*ě	ou	axŭ
strumentale	oją	ama	ami
vocativo	o	*ě	y

Declinazione in -jā- (molle)

	singolare	duale	plurale
nominativo	ja	i	ję
genitivo	ję	ju	ĭ
dativo	i	jama	jamŭ
accusativo	ją	i	ję
locativo	i	ju	jaxŭ
strumentale	jeją	jama	jami
vocativo	je	i	ję

Nomi in -ĭ-

La classe di declinazione in -ĭ- comprende nomi maschili e femminili che escono al Nsg in -ь. Anticamente comprendeva anche nomi neutri. La vocale tematica -ĭ- alterna nel corso della declinazione con il dittongo -ĕi-.

Declinazione in -ĭ- (maschile)

	singolare	duale	plurale
nominativo	ĭ	i	ije-ĭje
genitivo	i	iju-ĭju	ii-ĭi
dativo	i	ĭma	ĭmŭ
accusativo	ĭ	i	i
locativo	i	iju-ĭju	ĭxŭ
strumentale	ĭmĭ	ĭma	ĭmi
vocativo	i	i	ije-ĭje

Declinazione in -ĭ- (femminile)

	singolare	duale	plurale
nominativo	ĭ	i	i
genitivo	i	iju-ĭju	ii-ĭi
dativo	i	ĭma	ĭmŭ
accusativo	ĭ	i	i
locativo	i	iju-ĭju	ĭxŭ
strumentale	iją-ĭją	ĭma	ĭmi
vocativo	i	i	i

Nomi in -ŭ-

La classe di declinazione in -ŭ- comprende solo pochi nomi, tutti maschili, nessuno dei quali è attestato nel canone in tutte le forme del paradigma originariamente supposto. La vocale tematica -ŏ- alterna nel corso della declinazione con il dittongo -ou-.

Declinazione in -ŭ-

	singolare	duale	plurale
nominativo	ŭ	y	ove
genitivo	ou	ovou	ovŭ
dativo	ovi	ŭma	ŭmŭ
accusativo	ŭ	y	y
locativo	ou	ovou	ŭxŭ
strumentale	ŭmĭ	ŭma	ŭmi
vocativo	ou	y	ove

Nomi in -n-

La classe di declinazione in -n- comprende solo nomi maschili. Quelli in -mon e -men- escono al Nsg in -ы. Quelli in -ēn e -ĕn- escono al Nsg in -ę.

Declinazione in -n- (maschile)

	singolare	duale	plurale
nominativo	y	eni	ene
genitivo	ene	enou	enŭ
dativo	eni	enĭma	enĭmŭ
accusativo	enĭ	eni	eni
locativo	ene	enou	enĭxŭ
strumentale	enĭmĭ	enĭma	enĭmi
vocativo	y	eni	ene

Declinazione in -n- (neutro)

	singolare	duale	plurale
nominativo	ę	eně	ena
genitivo	ene	enou	enŭ
dativo	eni	enĭma	enĭmŭ
accusativo	ę	eně	ena
locativo	ene	enou	enĭxŭ
strumentale	enĭmĭ	enĭma	eny
vocativo	ę	eně	ena

Nomi in -s-

La classe di declinazione in -s- comprende nomi neutri che escono al Nsg in -o e al Gsg in -ece. Il tema è caratterizzato dall’alternanza vocalica radicale qualitativa (os/es), il Nsg ha desinenza zero. Le desinenze NAV duale e plurale sono quelle dei temi in -o-.

Declinazione in -n- (neutro)

	singolare	duale	plurale
nominativo	o	esě	esa
genitivo	ese	esou	esŭ
dativo	esi	esĭma	esĭmŭ
accusativo	o	esě	esa
locativo	ese	esou	esĭxŭ
strumentale	esĭmĭ	esĭma	esy
vocativo	o	esě	esa

Nomi in -nt-

La classe di declinazione in -nt- comprende nomi neutri che escono al Nsg in -ę e al Gsg in -ęте. Appartengono a questo tipo i nomi di cuccioli di animale ed il sostantivo отрочę (adolescente). Il Nsg ha desinenza zero. Le desinenze NAV duale e plurale sono quelle dei temi in -ŏ-.

	singolare	duale	plurale
nominativo	ę	ętě	ęta
genitivo	ęte	ętou	ętŭ
dativo	ęti	ętĭma	ętĭmŭ
accusativo	ę	ętě	ęta
locativo	ęte	ętou	ętĭxŭ
strumentale	ętĭmĭ	ętĭma	ęty
vocativo	ę	ętě	ęta

Nomi in -r-

La classe di declinazione in -r- comprende due nomi femminili che escono al Nsg in -и e al Gsg in -ерe. Le forme del duale non sono attestate.

	singolare	plurale
nominativo	i	eri
genitivo	ere	erŭ
dativo	eri	erĭmŭ
accusativo	erĭ	eri
locativo	ere	erĭxŭ
strumentale	erĭją	erĭmi
vocativo	i	eri

Nomi in -ū-

La classe di declinazione in -ū- comprende solo nomi femminili che escono al Nsg in -ы mentre tutti gli altri casi presentano come elemento tematico il dittongo -ŭu-.

	singolare	duale	plurale
nominativo	y	ŭvi	ŭvi
genitivo	ŭve	ŭvou	ŭvŭ
dativo	ŭvi	ŭvama	ŭvamŭ
accusativo	ŭvĭ	ŭvi	ŭvi
locativo	ŭve	ŭvou	ŭvaxŭ
strumentale	ŭvĭją	ŭvama	ŭvami
vocativo	y	ŭvi	ŭvi

(gnagna!)

Aggettivi

Declinazione singolare degli aggettivi

	maschili duri	maschili molli	neutri duri	neutri molli	femminili duri	femminili molli
nominativo	ŭii	ii	oje	ee	aja	jaja
genitivo	ago	jago	ago	jago	ĭiję	jęję
dativo	oumou	jumou	oumou	jumou	ii	ěi
accusativo	ŭii	ii	oje	ee	ąją	jąją
locativo	ěmĭ	imĭ	ěmĭ	imĭ	ii	ěi
strumentale	ymĭ	imĭ	ymĭ	imĭ	oją	eją

Declinazione duale degli aggettivi

	maschili duri	maschili molli	neutri duri	neutri molli	femminili duri	femminili molli
nominativo	aja	jaja	ěi	ii	ěi	ii
genitivo	ouju	juju	ouju	juju	ouju	juju
dativo	yma	ima	yma	ima	yma	ima
accusativo	aja	jaja	ěi	ii	ěi	ii
locativo	ouju	juju	ouju	juju	ouju	juju
strumentale	yma	ima	yma	ima	yma	ima

Declinazione plurale degli aggettivi

	maschili duri	maschili molli	neutri duri	neutri molli	femminili duri	femminili molli
nominativo	ii	ii	aja	jaja	yję	jęję
genitivo	yxŭ	ixŭ	yxŭ	ixŭ	yxŭ	ixŭ
dativo	ymŭ	imŭ	ymŭ	imŭ	ymŭ	imŭ
accusativo	ŭję	jęję	aja	jaja	yję	jęję
locativo	yxŭ	ixŭ	yxŭ	ixŭ	yxŭ	ixŭ
strumentale	ymŭ	imŭ	ymŭ	imŭ	ymŭ	imŭ

(gnagna!)