Utente:Codice1000/2/Lessico/Mestieri
- avvocato = avocatt
- arrotino = moleta
- barbiere = barbee
- barcariolo = barchiroeu
- boscaiolo = boschiroeu
- bottaio = butee
- calzolaio = bagatt, sciavatin, (antiq. calighee)
- cappellaio = capellee
- carbonaio = carbonee
- carpentiere di barche = sepolton
- cestaio = cavagnin
- chiodaio = stachetin
- conducente di carri-merce = cavalant
- contadino = paisan
- custode dei campi / agrimensore = campee
- medico = dotor
- droghiere = fondeghee
- fabbro = feree
- falegname = legnamee
- farmacista = spezziee
- fattore = fator
- costruttore di fibbie = fibiee
- forgiatore = forgeron
- formaggiaio = formagiatt, formajatt
- fornaciaio = paltee
- fruttivendolo = frutiroeu
- garzone di falegname = marengon
- garzone di muratore = bocia
- garzone di masseria = famel
- garzona di sarta = piscinina
- idraulico = trombee
- imbianchino = sbianchin
- impagliatore di sedie = cadregatt
- lattaio = lacee, latee
- lattoniere = tolee
- lavandaio = lavandee (f. lavandera)
- levatrice = comar
- maestro = maester (f. maestra)
- macellaio = bechee, macellar
- mandriano = bergamin
- maniscalco = maniscalch
- marmista = marmorin
- massaio = massee (f. massera)
- materassaio = materazzee
- meccanico = mecanegh
- mediatore matrimoniale = sensal, marussee
- merciaio = masciader
- metallurgico = ferascin
- mugnaio = mornee
- muratore = magutt (assistente), murador (esperto), cappmaster (capomastro)
- notaio = nodar
- nutrice = balia
- ombrellaio = ombrelatt
- orefice = oreves
- panettiere = prestinee
- pasticciere = ofelee
- pecoraio = pegoree
- pentolaio = magnan
- pescivendolo = pessatt
- piastrellista = solin
- pizzicagnolo = salsamentari
- polentaio = polentatt
- pollivendolo = poliroeu
- portinaio = portinar
- pulitore di pozzi neri = gangatt, merdee
- ramaio = rammee
- salumiere = cervelee
- selciatore = risciolin
- sellaio = selee
- seppellitore = soteron, soteramort
- scalpellino = picaprea, picassass
- spazzacamino = spazzacamin'
- stagnino = stagnin
- stovigliaio = ciapee
- straccivendolo = strascee
- spazzino = stradin
- tappezziere = pavionee, tapezzee
- taverniere = ost
- trafiliere = tirabagia
- venditore di castagne "belegott" infilate = fironatt
- venditore di commestibili e granaglie al minuto = postee
- venditore di ferramenta = feratezza
- venditore di stoffe = mercant de brasc
- vetraio = vedriee
- vetturale / tassista = brumista
- zincatore = zingatt
- zoccolaio = zocolin
Filanda:
- fuochista = fogarin
- filatore = filador
- cavatrice di seta dai bozzoli = tradora
- garzoncella che prepara i bozzoli = scovinera
- pulitrice di bozzoli = mondarina
- lavatrice di sinighelle = strusera
- filandaia (in generale) = filandera