Discussione:La famiglia Bélier
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||
| |||||
 | La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (gennaio 2021). | |||||||||
| ||||||||||
| Monitoraggio effettuato nel gennaio 2021 | ||||||||||
Sordo o Sordomuto?
modificaDopo aver visto il film ho notato che su Wikipedia italiano la famiglia Belier veniva considerata "sorda". La mia correzione in "sordomuta", però, è stata cancellata.
Prima di riproporre la modifica volevo chiedere se c'è qualcosa che non ho ben valutato, comunque nel film è evidente che il fratello e i genitori della protagonista oltre che sordi, sono muti.
--Pasciutoale (msg) 01:44, 21 ago 2015 (CEST)
- salve, Pasciutoale, leggi qui e capirai :) --SurdusVII 18:40, 21 ago 2015 (CEST)
- Grazie Antonio della risposta, naturalmente la pagina della Comunità Sorda l'avevo letta. Chiedevo la tua opinione personale per facilitare i chiarimenti.
- Dire che la famiglia Belier è sorda, è un'informazione incompleta e non corretta. La mancanza concomitante delle facoltà di udire e di parlare è indicata nella lingua italiana con il termine sordomuto (http://www.dizionario-italiano.it/definizione-lemma.php?definizione=sordomuto&lemma=S0D89C00). Comunque, nell'indagare sull'equivoco sono andato a guardare un sito specializzato (http://www.istitutosorditorino.org/dizionario-lis.php) dove non ho trovato nessun segno per la parola "sordomuto", ma ho trovato che alla parola "sordo" corrisponde il segno di portare prima il dito all'orecchio e poi davanti alle labbra. Nella lingua italiana, invece, la differenza tra le due parole esiste. Per ora ti saluto, ciao, a presto --Pasciutoale (msg) 01:08, 22 ago 2015 (CEST)
- SurdusVII, grazie per le informazioni di cui terrò conto. Per restare sulla questione della scheda del film, va comunque eliminata la debolezza attuale che consiste nel tacere sul fatto che Paula ha la parola e gli altri membri della famiglia, no.
- Ho predisposto il testo qui sotto e prima di inserirlo volevo sentire il tuo parere e quello di chi sta partecipando alla discussione.
- descrizione attuale Rodolphe Bélier e sua moglie Gigi, tutti e due sordi, sono agricoltori e vivono vicino Lassay-les-Châteaux in Mayenne, nella campagna bretone. Il loro figlio minore, Quentin è anche lui sordo, mentre Paula, la loro figlia maggiore di sedici anni ci sente ed è un'indispensabile interprete con la lingua dei segni francese per tutta la sua famiglia, aiuta nelle stalle...
- descrizione proposta Rodolphe Bélier, sua moglie Gigi e Quentin, il loro figlio minore, tutti privi dell'udito e della parola, sono agricoltori e vivono vicino Lassay-les-Châteaux in Mayenne, nella campagna bretone. Paula, la loro figlia maggiore di sedici anni, dotata sia dell'udito che della parola, comunica con la famiglia con la lingua dei segni e rappresenta per essa un'indispensabile interprete: aiuta nelle stalle...
- ciao, grazie--Pasciutoale (msg) 20:58, 26 ago 2015 (CEST)
- Concordo con la modifica di Pasciutoale, è innegabile la cosa... Ma aspettiamo altre opinioni. --AndreaRocky parliamone qua... 18:07, 27 ago 2015 (CEST)
Collegamenti esterni modificati
modificaGentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina La famiglia Bélier. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150412154946/http://www.ragazzamoderna.it/cinematv-2/comingsoon/venite-conoscere-famiglia-belier/ per http://www.ragazzamoderna.it/cinematv-2/comingsoon/venite-conoscere-famiglia-belier/
- Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://cernach.free.fr/Site/Blog/Entrees/2014/10/30_Je_boycotte_La_Famille_Belier,
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:40, 17 mar 2018 (CET)
Collegamenti esterni modificati
modificaGentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina La famiglia Bélier. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150402192943/http://ecransetcompagnie.com/index.php/cinema/critiques/90-la-famille-belier-critique per http://ecransetcompagnie.com/index.php/cinema/critiques/90-la-famille-belier-critique
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:59, 12 set 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati
modificaGentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina La famiglia Bélier. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150402105827/http://www.websourd-media.fr/la-famille-belier-suscite-la-polemique/ per http://www.websourd-media.fr/la-famille-belier-suscite-la-polemique/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:09, 14 apr 2020 (CEST)