Viennese

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Viennese!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente benvenuto anche da parte mia e se avessi bisogno non esitare a contattarmi. Fabexplosive 01:39, 28 feb 2007 (CET)

Tedesco in Austria

Ciao! sono LucaLuca; grazie del contributo - se hai proposte di miglioramento mettine nella pagina di discussione. La versione in de.wiki è ricca di discussioni anche accese. Il fatto è che è molto difficile proporre esempi di buona qualità. Allora forse a presto --LucaLuca 01:50, 28 feb 2007 (CET)

Adesso rileggo il vecchio messaggio: spero che sia stato chiaro che era solo un ringraziamento e che non devi chiedere agli altri!!! :-) --LucaLuca 02:49, 28 feb 2007 (CET)

Ciao! Ho visto i tuoi contributi e devo dire che la versione italiana mi piace molto. Hai fatto un buon lavoro! Prometto di trovare alcuni esempi che arrichierebbero la voce. Mi è venuto in mente la frase etwas geht sich nicht aus che viene usata in Austria quando non c'è tempo sufficiente per fare qualcosa. Conosci questa frase? È proprio sconosciuta in Germania, e per questo non si la trova nei dizionari (che riflettano più o meno solo il Tedesco tedesco). Non saprei nemmeno un pendant usato in Germania. Forse tu sai qualcosa? Ti saluto --Viennese 02:32, 28 feb 2007 (CET)

mi pare un tipico esempio di locuzione, ma io non lo conosco bisognerebbe poterlo inquadrare, ed io conosco poco queste regioni; uno sguardo in google [1] mi fa pensare che esista anche in regioni vicine all'Austria, dato che vedo anche siti della Germania. Potresti guardare nel link e commentare i risultati? Comunque, se sei sicuro/a puoi anche integrare tu dei contributi. - PS: per convenzione di solito si risponde nella pagina utente di chi ti ha scritto... cmq anche la pagina di discussione dell'articolo va benissimo.... --LucaLuca 02:43, 28 feb 2007 (CET)

Martin Weinek e attori del Commissario Rex + informazione.

Buonasera a te, ti chiedo scusa per il disturbo, avrei bisogno che tu controllassi questa voce, non so' se sia corretta la data di nascita, o se in alternativa sai qualche altra cosa in più su di lui. Se sai tanto gentile, potresti coadiuvarmi nella traduzione (che alcuni ho già provveduto io) delle voci degli attori. Passando ad altro ti volevo chiedere se sai qualche giornale austriaco on line, in ispecie viennese che tratta anche di spettacolo, mi sto avvicinando alla lingua tedesca grazie al Commissario Rex, e verso l'autunno sarà in procinto un mio viaggio in Austria, saresti così gentile di darmi qualche aiutino? Ti ringrazio in anticipo e ti chiedo scusa per i grattacapi che ti do'--Lodewijk Vadacchino (msg) 21:19, 11 mar 2008 (CET)