Progetto:Biografie/Attività/Traduttori

Questa pagina contiene informazioni ricavate automaticamente dalle voci biografiche con l'ausilio del template Bio e di un bot. L'aggiornamento è periodico e automatico e ricostruisce completamente la pagina. Se manca una persona in questa lista, sei pregato di non aggiungerla, ma accertati piuttosto che la sua voce biografica contenga il template Bio e che i dati anagrafici siano correttamente compilati. Se il template Bio manca, inseriscilo tu stesso o, in alternativa, metti l'avviso {{tmp\|Bio}} che ne segnala la mancanza. Se i dati riportati sono sbagliati, correggi direttamente la voce biografica; le modifiche saranno visibili in questa lista entro pochi giorni. Per chiarimenti vedi il progetto biografie. La lista contiene solo le 219 persone che sono citate nell'enciclopedia e per le quali è stato implementato correttamente il template Bio. Pagina aggiornata al 1 set 2024.

Questa^[1] è una lista^[2]^[3] di persone^[4] presenti^[5] nell'enciclopedia che hanno come attività^[6] quella di traduttori. Le persone sono suddivise^[7] per nazionalità.^[8]

Albanesi (1)

Kostandin Kristoforidhi, traduttore albanese (Elbasan, n. 1827 - Elbasan, † 1895)

Arabi (2)

Abramo Hasdai, traduttore arabo (Barcellona, n. 1230)
Ishaq ibn Hunayn, traduttore e matematico arabo (Baghdad, n. 830 - Baghdad, † 910)

Australiani (2)

Joyce Ackroyd, traduttrice e scrittrice australiana (Newcastle, n. 1918 - Auchenflower, † 1991)
Basil Rebera, traduttore e biblista australiano (Sri Lanka)

Bielorussi (1)

Ivan Čarota, traduttore, storico e critico letterario bielorusso (Liščiky, n. 1952)

Bosniaci (1)

Hasan Nuhanović, traduttore bosniaco (Zvornik, n. 1968)

Britannici (16)

Elizabeth Herbert, traduttrice, scrittrice e filantropa inglese (Londra, n. 1822 - Londra, † 1911)
Werferth, traduttore e vescovo inglese
William Barker, traduttore e politico britannico (Norfolk)
Anthea Bell, traduttrice inglese (Suffolk, n. 1936 - Londra, † 2018)
Roberto di Chester, traduttore, matematico e astronomo inglese
Kevin Crossley-Holland, traduttore, scrittore e poeta britannico (Mursley, n. 1941)
Anne Cumming, traduttrice e scrittrice britannica (Walton-on-Thames, n. 1917 - Londra, † 1993)
Katharine Gun, traduttrice e attivista britannica (n. 1974)
Anna Hume, traduttrice, poetessa e scrittrice scozzese
Ronald Edward Latham, traduttore, latinista e medievista britannico (n. 1907 - † 1992)
Edward Marsh, traduttore britannico (Londra, n. 1872 - Londra, † 1953)
John Merlin Powis Smith, traduttore, biblista e orientalista britannico (Londra, n. 1866 - Chicago, † 1932)
E. V. Rieu, traduttore e editore britannico (Londra, n. 1887 - Londra, † 1972)
Thomas Roscoe, traduttore e viaggiatore inglese (Liverpool, n. 1791 - Londra, † 1871)
Arthur Waley, traduttore e orientalista britannico (Royal Tunbridge Wells, n. 1889 - Londra, † 1966)
Dorothy Wilde, traduttrice e socialite britannica (Londra, n. 1895 - † 1941)

Bulgari (1)

Aleksandăr Lûdskanov, traduttore bulgaro (Sofia, n. 1926 - † 1976)

Cinesi (1)

Yan Fu, traduttore cinese (Fuzhou, n. 1854 - Fuzhou, † 1921)

Danesi (1)

Christian Knud Frederik Molbech, traduttore, poeta e scrittore danese (Copenaghen, n. 1821 - † 1888)

Ebrei antichi (2)

Simmaco l'Ebionita, traduttore ebreo antico
Aquila di Sinope, traduttore ebreo antico (Ponto)

Eritrei (1)

Zerai Deres, traduttore e patriota eritreo (Azzega, n. 1915 - Barcellona Pozzo di Gotto, † 1945)

Francesi (12)

Jean Baudoin, traduttore e scrittore francese (Pradelle, n. 1590 - Parigi, † 1650)
Michel Caignet, traduttore, giornalista e editore francese (n. 1954)
David Camus, traduttore e scrittore francese (Grasse, n. 1970)
Louis Cousin, traduttore, storico e avvocato francese (Parigi, n. 1627 - Parigi, † 1707)
Victor Derély, traduttore e scrittore francese (Parigi, n. 1840 - Parigi, † 1904)
Marc-Antoine Eidous, traduttore e enciclopedista francese (Marsiglia, n. 1724 - Parigi, † 1790)
Anne Le Fèvre Dacier, traduttrice e filologa classica francese (Preuilly-sur-Claise, n. 1647 - Parigi, † 1720)
Nicolas Perrot d'Ablancourt, traduttore e scrittore francese (Châlons-en-Champagne, n. 1606 - Parigi, † 1664)
Jacques Roston, traduttore e insegnante francese (Koło, n. 1874 - Londra, † 1947)
Augustin Roux, traduttore e medico francese (Bordeaux, n. 1726 - Parigi, † 1776)
Samuel Sorbière, traduttore e filosofo francese (Saint-Ambroix, n. 1615 - Parigi, † 1670)
Samuel ben Moses ibn Tibbon, traduttore francese

Giapponesi (2)

Yukie Chiri, traduttrice giapponese (n. 1903 - † 1922)
Hitoshi Igarashi, traduttore e islamista giapponese (n. 1947 - Tsukuba, † 1991)

Israeliani (2)

Lea Goldberg, traduttrice e scrittrice israeliana (Königsberg, n. 1911 - Gerusalemme, † 1970)
Gideon Toury, traduttore e linguista israeliano (Haifa, n. 1942 - Tel Aviv, † 2016)

Italiani (128)

Libanesi (1)

Anbara Salam Khalidi, traduttrice, scrittrice e attivista libanese (Beirut, n. 1897 - Beirut, † 1986)

Norvegesi (1)

Jon Rognlien, traduttore e critico letterario norvegese (Oslo, n. 1960)

Olandesi (1)

Jan Hendrik Glazemaker, traduttore olandese (n. 1619 - † 1682)

Palestinesi (1)

Wael Zuaiter, traduttore e politico palestinese (Nablus, n. 1934 - Roma, † 1972)

Peruviani (2)

Felipillo, traduttore peruviano (Perù - Cile, † 1536)
Martinillo, traduttore peruviano (Perù, n. 1518 - Siviglia, † 1549)

Polacchi (2)

Aleksander Kaczorowski, traduttore, saggista e giornalista polacco (Żyrardów, n. 1969)
Aniela Zagórska, traduttrice polacca (Lublino, n. 1881 - Varsavia, † 1943)

Russi (5)

Anna Davidovna Abamelik-Lazareva, traduttrice e poetessa russa (San Pietroburgo, n. 1814 - San Pietroburgo, † 1889)
Gennadij Kiselëv, traduttore, filologo e linguista russo (Mosca, n. 1955)
Jakov Borisovič Knjažnin, traduttore e drammaturgo russo (Pskov, n. 1740 - San Pietroburgo, † 1791)
Dmitrij Jur'evič Pučkov, traduttore, scrittore e sceneggiatore russo (Kropyvnyc'kyj, n. 1961)
Vera Slonim, traduttrice russa (San Pietroburgo, n. 1902 - Vevey, † 1991)

Slovacchi (1)

Alfonz Bednár, traduttore e sceneggiatore slovacco (Neporadza, n. 1914 - Bratislava, † 1989)

Sovietici (1)

Nora Gal, traduttrice e critica letteraria sovietica (Odessa, n. 1912 - Mosca, † 1991)

Spagnoli (6)

Giovanni da Siviglia, traduttore e astrologo spagnolo
Marco da Toledo, traduttore e medico spagnolo († 1216)
Consuelo Berges, traduttrice e giornalista spagnola (Ucieda, n. 1899 - Madrid, † 1988)
Pablo Coronel, traduttore, orientalista e docente spagnolo (Segovia, n. 1480 - Salamanca, † 1534)
Fernando de Diego, traduttore e esperantista spagnolo (Guadalajara, n. 1919 - Saragozza, † 2005)
Ugo di Santalla, traduttore spagnolo

Statunitensi (10)

Jeremy Blaustein, traduttore statunitense (Long Island, n. 1966)
Robert Fagles, traduttore, poeta e anglista statunitense (Filadelfia, n. 1933 - Princeton, † 2008)
Grace Frick, traduttrice statunitense (Kansas City, n. 1903 - Northeast Harbor, † 1979)
Ann Goldstein, traduttrice statunitense (n. 1949)
Edith Grossman, traduttrice statunitense (Filadelfia, n. 1936 - New York, † 2023)
Eugene H. Peterson, traduttore e teologo statunitense (Washington, n. 1932 - Lakeside, † 2018)
Frederik L. Schodt, traduttore e scrittore statunitense (n. 1950)
Lawrence Venuti, traduttore statunitense (Filadelfia, n. 1953)
Burton Watson, traduttore, iamatologo e sinologo statunitense (New York, n. 1925 - Kamagaya, † 2017)
William Weaver, traduttore e saggista statunitense (Washington, n. 1923 - Rhinebeck, † 2013)

Svedesi (1)

Karin de Laval, traduttrice svedese (Vimmerby, n. 1894 - Karlavägen, † 1973)

Svizzeri (2)

Maurizia Balmelli, traduttrice svizzera (Locarno, n. 1970)
Bertrand Bouvier, traduttore, grecista e scrittore svizzero (Zurigo, n. 1929)

Tedeschi (5)

Ermanno Alemanno, traduttore e vescovo cattolico tedesco (Germania - † 1272)
Erika Fuchs, traduttrice tedesca (Rostock, n. 1906 - Monaco di Baviera, † 2005)
Thomas Kinne, traduttore e giornalista tedesco (Neuwied, n. 1961)
Karl Ludwig Schemann, traduttore tedesco (Colonia, n. 1852 - Friburgo in Brisgovia, † 1938)
Dorothea Tieck, traduttrice tedesca (Berlino, n. 1799 - † 1841)

Thailandesi (1)

Nuntawan Chanprasert, traduttrice thailandese (n. 1970)

Tibetani (2)

Thonmi Sambhota, traduttore tibetano
Rinchen Zangpo, traduttore tibetano (n. 958 - † 1055)

Ungheresi (3)

Kató Lomb, traduttrice ungherese (Pécs, n. 1909 - Budapest, † 2003)
Ágnes Preszler, traduttrice e pittrice ungherese (Budapest, n. 1961)
Sándor Weöres, traduttore e scrittore ungherese (Szombathely, n. 1913 - Budapest, † 1989)

Senza nazionalità specificata (1)

Roman Doubrovkine, traduttore e critico letterario |Nazionalità = russo (Ufa, n. 1953)

Note

^ Questa pagina di una singola attività è stata creata perché le relative voci biografiche superano le 50 unità.
^ Le didascalie delle voci sono quelle previste nel progetto biografie
^ Le voci, all'interno di ogni paragrafo, sono in ordine alfabetico per forzaOrdinamento oppure per cognome oppure per titolo della pagina su wikipedia.
^ Ogni persona è presente in una sola lista, in base a quanto riportato nel parametro attività utilizzato dal template Bio
^ La lista non è esaustiva e contiene solo le persone che sono citate nell'enciclopedia e per le quali è stato implementato correttamente il template Bio
^ Le attività sono quelle convenzionalmente previste dalla comunità e inserite nel' elenco utilizzato dal template Bio
^ La lista è suddivisa in paragrafi per ogni nazionalità individuata. Se il numero di voci biografiche nel paragrafo supera le 50 unità, viene creata una sottopagina.
^ Le nazionalità sono quelle convenzionalmente previste dalla comunità e inserite nel' elenco utilizzato dal template Bio

Voci correlate

Portale Biografie: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Biografie

[1] Questa pagina di una singola attività è stata creata perché le relative voci biografiche superano le 50 unità.

[2] Le didascalie delle voci sono quelle previste nel progetto biografie

[3] Le voci, all'interno di ogni paragrafo, sono in ordine alfabetico per forzaOrdinamento oppure per cognome oppure per titolo della pagina su wikipedia.

[4] Ogni persona è presente in una sola lista, in base a quanto riportato nel parametro attività utilizzato dal template Bio

[5] La lista non è esaustiva e contiene solo le persone che sono citate nell'enciclopedia e per le quali è stato implementato correttamente il template Bio

[6] Le attività sono quelle convenzionalmente previste dalla comunità e inserite nel' elenco utilizzato dal template Bio

[7] La lista è suddivisa in paragrafi per ogni nazionalità individuata. Se il numero di voci biografiche nel paragrafo supera le 50 unità, viene creata una sottopagina.

[8] Le nazionalità sono quelle convenzionalmente previste dalla comunità e inserite nel' elenco utilizzato dal template Bio

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]