Discussioni progetto:Giappone/Archivio8

Archivio7

Archivio9

Spostare Shishishima

La pagina dell'isola 獅子島 è stata trascritta come Shishishima, ma la versione corretta è Shishijima (ししじま), come si vede nei siti ufficiali ([1], [2]) e nella pagina wiki jp (獅子島). La sposterei a Shishijima. Artafinde (msg) 01:51, 31 gen 2018 (CET)

Sìsì, per me puoi procedere.--Sakretsu (炸裂) 17:13, 31 gen 2018 (CET)

Spostando Shishijima ho notato che fa parte di Nagashima (Nagashima-chō), zona omonima della più famosa fortezza degli Ikkō-ikki, assediata da Nobunaga durante il Sengoku. Questo ha creato un po' di link errati, andrebbe rinominata anche questa voce, magari come Nagashima_(Kagoshima) per lasciare il titolo Nagashima alla pagina (ancora da scrivere) sulla nota fortezza? Artafinde (msg) 01:47, 3 feb 2018 (CET)

Procedo. Artafinde (msg) 20:11, 13 feb 2018 (CET)

Wonder Festival

La pagina «Wonder Festival», il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per la cancellazione.
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)

--Jaqen [...] 10:46, 3 feb 2018 (CET)

Traduzione della settimana: Arte tanbo

Ciao, ho abbozzato l'attuale traduzione della settimana n° 6/2018: potete per favore ricontrollare la voce Arte tanbo? (ho tradotto dalle corrispondenti su en.wiki e fr.wiki. Arigatò! --Holapaco77 (msg) 10:37, 6 feb 2018 (CET)

Elisabetta Maria Satoko Kitahara

La pagina «Elisabetta Maria Satoko Kitahara», il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per la cancellazione.
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)

Artafinde (msg) 01:13, 15 mar 2018 (CET)

Apertura vaglio: Kiki KaiKai

Ho aperto un secondo vaglio per la voce del videogioco della Taito Kiki KaiKai. Essendo questo il progetto maggiormente incentrato sull'argomento, sarebbe molto utile una partecipazione dei suoi iscritti alla discussione.-- Tommasucci Spazio messaggi 19:35, 1 mag 2018 (CEST)

Takaya Yabiku

Sulla voce «Takaya Yabiku» o in una sua sezione è stato espresso un dubbio di enciclopedicità; entro breve tempo, il testo in questione potrebbe essere rimosso o l'intera voce proposta per la cancellazione. Essendo l'argomento di competenza del vostro progetto, sarebbe molto utile un vostro intervento sulla voce stessa o nella pagina di discussione.

--CansAndBrahms (msg) 23:31, 19 mag 2018 (CEST)

Avvisi di cancellazione

La pagina «Sakabato», il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per la cancellazione.
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)

--Mauro Tozzi (msg) 12:16, 22 mag 2018 (CEST)

La pagina «Yuki Kazamatsuri», il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per la cancellazione.
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)

--Domenico Petrucci (msg) 08:11, 29 mag 2018 (CEST)

Proposta per il riconoscimento di qualità: Kiki KaiKai

La voce Kiki KaiKai, il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per un riconoscimento di qualità. Si invita a esprimere un proprio parere nella pagina della segnalazione; ogni miglioramento è sempre benvenuto. Commento: Sebbene sia un videogioco, esso affonda nelle radici del Giappone, della sua religione e della sua storia, ergo credo sia giusto segnalare la proposta anche presso questo Portale

-- Tommasucci Spazio messaggi 23:43, 3 giu 2018 (CEST)

Avviso

È stato notato che la voce «Iemasa Tokugawa» non risponde agli standard minimi di Wikipedia.
Essendo l'argomento di competenza del vostro progetto, sarebbe molto utile un vostro intervento sulla voce stessa o nella pagina di discussione.

--Sboccia (msg) 13:32, 2 set 2018 (CEST)

grazie per la segnalazione, l'ho portata a livello di bozza Artafinde (msg) 17:50, 6 set 2018 (CEST)

Proposta riconoscimento - Doraemon

La voce Doraemon, il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per un riconoscimento di qualità. Si invita a esprimere un proprio parere nella pagina della segnalazione; ogni miglioramento è sempre benvenuto. Commento: Salve a tutti, oltre al Progetto:Anime e manga segnalo la voce anche qua poiché Doraemon è diventato nel tempo uno dei vari e influenti simboli del Giappone. Se avete un po' di tempo libero, date alla pagina un'occhiata! Ciao, FF244 10:13, 13 set 2018 (CEST)

Voce da spostare

Ciao a tutti, non me ne intendo dell'argomento per cui mi rivolgo qui: questa voce non sarebbe meglio spostarla alla voce principale, ossia Kaijō Ho'an-chō? --Sax123 (msg) 10:28, 20 set 2018 (CEST)

[@ Sax123], questa divisione mi sembra una convenzione del progetto guerra --Artafinde (msg) 16:12, 2 ott 2018 (CEST)

Clan giapponese

Segnalo che, in analogia a clan scozzese, ho creato lo stub Clan giapponese (titolo al singolare). Qualcosa si trova nelle wiki in altre lingue [3] ma sarebbe bene approfondire la voce consultando fonti in italiano. --93.185.30.141 (msg) 16:28, 6 ott 2018 (CEST)

Un semplice elenco mi sembra un po' poco, si potrebbe rendere la voce più discorsiva?--Mauro Tozzi (msg) 20:45, 2 feb 2019 (CET)

quando ho un pò di tempo posso sistemarla io --Matiaz78 (msg) 22:51, 3 feb 2019 (CET)

Stretto e vortice di Naruto

Era stata proposta l'unione delle pagine dello stretto di Naruto e del Vortice di Naruto, nel frattempo però ho ampliato entrambe le pagine e mi sembra che possano restare separate. Se non ci sono obiezioni rimuovo l'avviso di unione --Artafinde (msg) 22:37, 9 ott 2018 (CEST)

procedi pure. Ottimo lavoro! --Menelik (msg) 23:15, 9 ott 2018 (CEST)

Censimento 2019

Censimento 2019 del Progetto Giappone

In seguito al censimento del Progetto Giappone risultano 3 utenti interessati. Il progetto rimane attivo. Invito tutti gli utenti che non hanno ancora aggiunto il proprio nome alla lista degli utenti interessati a farlo il prima possibile. Grazie a tutti per la collaborazione.

--Pallanz_msg 10:20, 23 gen 2019 (CET)

Emigrazione in Brasile

Segnalo voce da aiutare. Per chi se ne volesse occupare, facco notare che molti dei temi in voce potrebbere sovrapporsi con quelli da trattare nella voce nippo-brasiliani (anche questa al limite dell'avviso A). Propongo perciò di trattare la storia dell'emigrazione in Brasile nella prima, lasciando eventuali approfondimenti su demograifa, cultura, religione e quant'altro nella voce nippo-brasiliani. Ovviamente questa potrà avere anche una sezione storia con rimando alla voce sull'emigrazione. --Derfel Cadarn ⁸⁷ 09:18, 7 feb 2019 (CET)

comuni del Giappone

Salve a tutti. Ho notato un'anomalia riguardo la classificazione dei centri abitati del Giappone. Essi sono raggruppati nella categoria generale Categoria:centri abitati del Giappone che contiene una suddivisione per comuni per Prefetture del Giappone, utilizzando pero' la definizione Comune del Giappone, che stando a quanto riportato in Categoria:Suddivisioni del Giappone, in Template:Divisioni_amministrative_del_Giappone e nei vari tipi descritti, ovvero che descritti nelle voce esistenti città del Giappone, Città designata, Città, Quartieri speciali, Cittadina, Villaggio non esiste affatto. Prima di rendermi conto di questa grossa anomalia, avevo creato una categoria generica per la Categoria:Centri_abitati_della_prefettura_di_Kōchi, analogamente a quanto esiste gia' in varie wikipedia Wikidata --2A00:1FA0:C67E:77D2:853B:E373:2667:45DC (msg) 18:19, 10 mar 2019 (CET)

Da quanto ho capito la categoria:Comuni del Giappone contiene tutte le municipalità del Giappone escluse le città, che invece sono in una categoria a parte. --Derfel Cadarn ⁸⁷ 21:46, 10 mar 2019 (CET)

si, e' cosi', ma secondo me non si puo' classificare con la dicitura "Comuni del (nome prefettura)" quando i comuni in Giappone non esistono, e cosi' parrebbe essere. La wikipedia in inglese, per quel che vale, suddivide in (ordine alfabetico):

1) en:Category:Cities_in_Japan

2) en:Category:Neighbourhoods in Japan

3) en:Category:Towns_in_Japan

4) en:Category:Villages_in_Japan

nessuna traccia di comuni o municipalita'. --2A00:1FA0:C495:B48:601E:11B7:F6C:F148 (msg) 07:29, 11 mar 2019 (CET)

Le municipalità esistono, tant'è che esiste anche la categoria sulla wiki giapponese. Il problema è che qui si it.wiki la categoria è stata chiamata Comuni del Giappone anziché Municipalità del Giappone, probabilmente per un eccesso di standardizzazione con altre categorie simili di altri paesi. --Derfel Cadarn ⁸⁷ 22:09, 11 mar 2019 (CET)

Avviso cancellazione

La pagina «Shintoismo in Italia», il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per la cancellazione.
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)

--Holapaco77 (msg) 18:43, 16 apr 2019 (CEST)

Titoli italiani della serie Ju-on (The Grudge)

Segnalo. --Martin Mystère (contattami) 15:11, 22 apr 2019 (CEST)

Ōkuninushi

Buongiorno. Segnalo stub Ōkuninushi, di piu' non posso scrivere, supera le mie limitate competenze in materia. --93.185.17.177 (msg) 13:56, 13 mag 2019 (CEST)

grazie mille per il lavoro--Pierpao.lo (listening) 07:23, 13 giu 2019 (CEST)

Agenzia nazionale di Polizia

Buongiorno, volevo chiedervi se potevo cancellare tutti gli interwiki presenti nella pagina che rimandano alla wikipedia giapponese. Per invogliare poi a scrivere le voci dei wikilink che rimarrebbero rossi, devo wikilinkare i caratteri o la traslitterazione? Per esempio qui devo fare (警保局Keiho-kyoku) o (警保局 Keiho-kyoku)? Grazie per l'aiuto!Giacomo-gu (msg) 16:07, 14 mag 2019 (CEST)

In romaji! --Menelik (msg) 17:03, 14 mag 2019 (CEST)

Cancellazione meitantei

La pagina «Meitantei», il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per la cancellazione.
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)

--Lombres (msg) 11:18, 10 ago 2019 (CEST)

Honnō-ji o tempio Honnō

Salve, al posto di usare la dicitura "*nome*-ji" per i templi, perché non scrivere "tempio *nome*"? Se doveste rispondermi, per favore notificatemelo con il template {{ping}}. --Rubinetto (msg) 14:49, 11 ago 2019 (CEST)

Ecco l'introduzione di Templi_buddhisti_in_Giappone: "templi buddisti sono, insieme ai santuari shintoisti, considerati tra gli edifici religiosi più numerosi, famosi e importanti del Giappone.[note 1] La parola giapponese per un tempio buddista è tera (寺? lettura kun), ma lo stesso kanji può essere pronunciato come ji (lettura on), così che i nomi dei templi terminano frequentemente in -dera o -ji. Il suffisso -in (院?) è usato invece per riferirsi ai templi minori. Famosi templi come Kiyomizu-dera, Enryaku-ji e Kōtoku-in illustrano questo schema di denominazione." Detto ciò credo sia una convenzione ; ti consiglio di usare -ji e non templio- [@ Rubinetto] ValeJappo 『こんにちは』 14:36, 27 nov 2019 (CET)

Traslitterazione Hepburn

Come specificato qui, su Wikipedia si dovrebbe utilizzare il sistema Hepburn modificato, che rende tutte le vocali allungate con il macron. Utilizzo il condizionale perché in realtà qui le vocali lunghe ē ed ī vengono rese, rispettivamente, ei ed ii. Propongo di correggere le voci utilizzando quindi il sistema modificato, che ne dite? -- Rubinetto (msg) 12:52, 8 set 2019 (CEST)

Il sistema Hepburn non dice assolutamente che tutte le vocali allungate debbano essere traslitterate con il macron. Se non sei esperto dell'argomento evita per favore di fare modifiche a riguardo, grazie. --Derfel Cadarn ⁸⁷ 02:47, 11 set 2019 (CEST)

Stazione di Yoshida

Segnalo.--AnticoMu90 (msg) 23:05, 19 set 2019 (CEST)

Fonti obsolete

Buongiorno,

dopo aver sistemato il contenuto di Maneki Neko, mi sono accorto che tutte le fonti sono obsolete : molti link non funzionano , mentre quelli funzionanti non conducono a fonti attendibili.

Se qualcuno ha tempo, è pregato di sistemare le fonti.

Grazie.

--ValeJappo 『こんにちは』 16:02, 21 set 2019 (CEST)

Seiran Kobayashi

Sulla voce «Seiran Kobayashi» o in una sua sezione è stato espresso un dubbio di enciclopedicità; entro breve tempo, il testo in questione potrebbe essere rimosso o l'intera voce proposta per la cancellazione. Essendo l'argomento di competenza del vostro progetto, sarebbe molto utile un vostro intervento sulla voce stessa o nella pagina di discussione.

Sapete se le apparizioni televisive sono cammeo o meno? In base a ciò secondo me si determina la rilevanza enciclopedica o meno della biografata, visto che ha solo due singoli in campo e poco altro (chiedo a voi e non al progetto Televisione perché credo che tra di voi vi siano utenti più ferrati sulla tv giapponese di quelli che potrei trovare lì). --Gce ★★★+4 16:18, 4 ott 2019 (CEST)

Per apparizioni televisive intendi serie TV e simili? Dopo una rapida occhiata non mi sembra ci siano ruoli da protagonista, solo di supporto. Ciò che la penalizzerebbe dal punto di vista enciclopedico è il fatto che sia attiva in molti campi (musica, televisione, cinema, doppiaggio) senza però aver ancora intrapreso un percorso netto in uno di questi. --Derfel Cadarn ⁸⁷ 16:09, 5 ott 2019 (CEST)

Per apparizioni tv intendo quelle riportate in voce; la sua enciclopedicità è penalizzata dal fatto, più che del non percorso netto, di non aver compiuto nulla di rilevante (puoi anche fare un solo film ma se diventa uno sbancabotteghini mondiale e ne sei il protagonista magari la rilevanza c'è), per questo chiedevo del suo percorso televisivo, se non è rilevante la voce può finire veramente in PdC. --Gce ★★★+4 21:02, 5 ott 2019 (CEST)

La voce è fatta piuttosto male... per esempio le ospitate televisive sono listate insieme alle apparizioni nelle serie TV. Si potrebbe anche cancellarla e aspettare a ricrearla (in modo decente) quando avrà acquisito rilevanza. --Derfel Cadarn ⁸⁷ 04:29, 7 ott 2019 (CEST)

Kiryu (gruppo musicale)

Sulla voce «Kiryu (gruppo musicale)» o in una sua sezione è stato espresso un dubbio di enciclopedicità; entro breve tempo, il testo in questione potrebbe essere rimosso o l'intera voce proposta per la cancellazione. Essendo l'argomento di competenza del vostro progetto, sarebbe molto utile un vostro intervento sulla voce stessa o nella pagina di discussione.

Chiedo anche a voi nella speranza che qualcuno conosca il giapponese a livelli tali da poter capire dalla voce su ja.wikipedia se ci sono concerti e rilevanza mediatica. --Gce ★★★+4 15:23, 20 ott 2019 (CEST)

Proposta spostamento voce Comfort women

Segnalo discussione sullo spostamento di una voce d'argomento inerente al progetto. --Chiya^ko92 11:26, 25 ott 2019 (CEST)

Nuovo vaglio per Kiki KaiKai

	Per la voce Kiki KaiKai, il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stato proposto un vaglio. Per partecipare alla discussione clicca QUI.

--Lombres (msg) 16:55, 7 nov 2019 (CET)

PdC - Koga (provincia)

La pagina «Koga (provincia)», il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per la cancellazione.
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)

-- Mess playin' chess... 18:03, 8 nov 2019 (CET)

Mappa delle diocesi cattoliche del Giappone

Buongiorno. Ho trovato su commons questa mappa delle diocesi cattoliche del Giappone, ma l'intera didascalia è in giapponese, e finora nessuno ha pensato di farne una traduzione almeno in inglese. Chiedo se c'è qualcuno esperto di grafica che può sostituire i termini giapponesi con quelli in inglese, così da rendere fruibile la mappa a tutto il mondo wikipediano. Faccio presente che in questa pagina si trovano le mappe di tutte le diocesi con i nomi in italiano, e che qui invece si trova l'elenco delle medesime in inglese. Grazie.--Croberto68 (msg) 15:58, 25 nov 2019 (CET)

[@ Croberto68]

Inanzitutto mi scuso per il ritardo con cui rispondo : avevo visto il messaggio ancora a novembre ma poi mi sono completamente dimenticato di inviare una risposta.

Se il problema è solo nella parte grafica basta rivolgersi al Progetto:Laboratorio_grafico, mentre se il problema è la traduzione basta rivolgersi a degli utenti ja-3

--ValeJappo 『こんにちは』 16:20, 8 dic 2019 (CET)

[@ Croberto68](Edit : o ancora meglio contattare un utente giapponese attivo, come per esempio Discussioni_utente:忍者小僧)

--ValeJappo 『こんにちは』 16:23, 8 dic 2019 (CET)

Please see Chiesa cattolica in Giappone#Organizzazione ecclesiastica

• right-東京教会管区 - provincia ecclesiastica di Tokyo
  • 札幌教区(khaki) - Diocesi di Sapporo
  • 仙台教区(green) - Diocesi di Sendai
  • さいたま教区(blue) - Diocesi di Saitama
  • 東京大司教区(red) - Arcidiocesi di Tokyo
  • 横浜教区(purple) - Diocesi di Yokohama
  • 新潟教区(light blue) - Diocesi di Niigata
• center-大阪教会管区 - provincia ecclesiastica di Osaka
  • 名古屋教区(khaki) - Diocesi di Nagoya
  • 京都教区(green) - Diocesi di Kyōto
  • 大阪大司教区(red) - Arcidiocesi di Osaka
  • 広島教区(light blue) - Diocesi di Hiroshima
  • 高松教区(blue) - Diocesi di Takamatsu
• left-長崎教会管区 - provincia ecclesiastica di Nagasaki
  • 大分教区(green) - Diocesi di Oita
  • 福岡教区(khaki) - Diocesi di Fukuoka
  • 長崎大司教区(red) - Arcidiocesi di Nagasaki
  • 鹿児島教区(light blue) - Diocesi di Kagoshima
• upper left
  • 那覇教区(blue) - Diocesi di Naha

--忍者小僧 (msg) 16:26, 20 dic 2019 (CET)

Thank you [@ 忍者小僧], your contributes on itwiki are very usefull for us :)--ValeJappo^{『Buone feste』} 17:12, 20 dic 2019 (CET)

[@ Croberto68] faccio una richiesta al laboratorio grafico--ValeJappo^{『Buone feste』} 17:12, 20 dic 2019 (CET)

Ciao. In qs momento sono in wikipausa. Ritorno dopo il 6 gennaio.--Croberto68 (msg) 11:13, 27 dic 2019 (CET)

[@ Croberto68] Nessun problema, comunque ho già fatto. Trovi l'immagine nella categoria che hai citato sopra --ValeJappo^{『Buone feste』} 15:42, 27 dic 2019 (CET)

Ho verificato e i nomi coincidono. Grazie per il lavoro fatto.--Croberto68 (msg) 10:37, 7 gen 2020 (CET)

Home del progetto

Gentili utenti interessati al progetto ([@ Menelik, DerfelDiCadarn87, Fonsecafrancesco04, Matiaz78, Yuidirnt]) , la pagina principale del progetto contiene molte informazioni obsolete, che a breve aggiornerò.

La lista delle voci esistenti a mio avviso è inutile, perché basta consultare la sezione categorie per avere una lista molto più accurata.

Sareste favorevoli alla rimozione della sezione contente le varie voci sul Giappone (e ad un eventuale rinnovamento della pagina del progetto)? --ValeJappo^『2020』 09:54, 30 dic 2019 (CET)

Per quanto mi riguarda, sono favorevole Fonsecafrancesco04 (msg) 13:50, 30 dic 2019 (CET)

Concordo! Ormai quella è una sezione obsoleta. Per me puoi agire liberamente per svecchiare e rendere più fruibile la pagina del progetto! --Menelik (msg) 18:09, 30 dic 2019 (CET)

[@ Menelik, DerfelDiCadarn87, Fonsecafrancesco04, Matiaz78, Yuidirnt]Ho archiviato le discussioni del ryokan e ho rinnovato la pagina del progetto (in attesa di rimuovere la sezione voci, che per oraho oscurato). Vi ricordo che tra due giorni dovrete inserirvi nuovamente tra gli utenti interessati (speriamo quest'anno aumentino)--ValeJappo^『2020』 22:04, 30 dic 2019 (CET)

Ben fatto! --Derfel Cadarn ⁸⁷ 13:19, 1 gen 2020 (CET)

Shintoismo o scintoismo (una volta per tutte)

SEGNALO --ValeJappo^『2020』 17:34, 31 dic 2019 (CET)