Discussioni utente:Gabrasca/Archivio3

Archivio2

Archivio4

Test

Ciao! La modifica che hai effettuato alla pagina Personaggi di The Mentalist è sembrata un test e per questo motivo è stata annullata. Se sei poco pratico di Wikipedia, per favore utilizza la pagina delle prove, oppure puoi dare un'occhiata al tour guidato o alle Domande Frequenti (FAQ) per imparare a contribuire al meglio sulle pagine dell'enciclopedia. Grazie dei contributi. (Not Italian? It-0?) Nello specifico, leggi qui i motivi dell'annullamento . danyele 23:06, 29 mar 2013 (CET)

Template Col-begin

Ciao ti segnalo che con l'edit che hai fatto sul template Col-begin hai modificato qualche migliaio di voci riportando in tutte l'avviso, ho annullato... --AsdaLol 20:20, 20 ago 2013 (CEST)

E anche con l'edit successivo. Se togli il redirect devi prima correggere tutte le voci che lo usano. Ciao --AsdaLol 21:25, 20 ago 2013 (CEST)

Breaking Bad

Non si usa il grassetto nel corpo delle voci; l'uso del grassetto per i nomi dei personaggi non è corretto. --Supernino 15:50, 13 set 2013 (CEST)

Leggere qui e qui. La sezione Personaggi e interpreti di Breaking Bad "graficamente" mi sembra quindi vada bene così com'è. Ciao, Supernino 20:47, 13 set 2013 (CEST)

Note nelle pagine del portale Longevità

Ciao, scusa potrei sapere come mai hai modificato molte delle pagine sulla longevità spostando tutte le note in fondo? Credo sia molto meglio lasciarle subito dopo le tabelle in cui sono presenti e in formato ridotto. Ho annullato alcune delle modifiche ma poi ho visto che ne ne hai cambiate molte e ho preferito chiederti spiegazioni, perchè magari hai avuto delle buone ragioni o perchè le tue modifiche rientrano in un progetto più esteso...in ogni caso io preferivo come era prima (quando ho reimpostato le pagine ho guardato alla versione inglese) ma immagino dal tuo lavoro che tu non sei della stessa opinione...--Dakota86x (msg) 20:16, 26 set 2013 (CEST)

Ciao, tutto chiaro...mi scuso per aver annullato parte delle tue modifiche. Hai ragione, il sistema note non era funzionale (sarà perchè mi limitavo a scriverle ma non a consultarle). Ripristino al più presto le pagine così come le avevi modificate; Immagino che non sia possibile portare le note sotto le rispettive tabelle vero? Cioè nel caso sarebbe la soluzione ideale ma se non si può pazienza...grazie per la spiegazione e buon lavoro su wikipedia. --Dakota86x (msg) 22:25, 26 set 2013 (CEST)

Eh si, anche se annullare subito le tue modifiche senza un valido motivo mi sembrava già poco corretto, per questo, dopo aver riportato alcune pagine a come erano prima, ho preferito contattarti e capire. A titolo informativo, siccome modifico da tempo ma non sono espertissimo dei vari sistemi, ti linko la pagina della versione inglese: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_living_supercentenarians la mia obiezione è data dal fatto che nelle note, ci metterei solo le fonti (articoli di giornale, tabelle del GRG e altro), mentre la specifica sul luogo di nascita delle persone seconde me andrebbe meglio col sistema presente nella versione inglese, cioè con note più piccole o sotto le relative tabelle...ribadisco che se non c'è modo di farlo allo stesso modo, non "romperò" ulteriormente, ma se si potesse potrei anche aiutarti a uniformare le pagine. In attesa, riporto a come avevi lasciato. --Dakota86x (msg) 23:04, 26 set 2013 (CEST)

RE: Discografia dei Daft Punk "perché?"

Perdonami se non ti ho scritto in discussione, è che non avevo compreso appieno la tua modifica. I <br /> però vanno lasciati, mentre per i ref label ripristino io ;) --SuperVirtual 22:20, 11 ott 2013 (CEST)

Ho deciso di togliere la descrizione e di aggiungere direttamente la fonte Billboard della classifica della Bubbling Under Hot 100.

In questo modo precisamente. --SuperVirtual 22:28, 11 ott 2013 (CEST)

RE: Template:Ref label

Dovrebbe essere tutto a posto. Grazie della segnalazione.--ςmèagol 12:36, 15 ott 2013 (CEST)

Richiesta ai bot

Ti ho più che dimezzato le voci presenti nella Categoria:Errori di compilazione del template Film, però ho delle osservazioni tecniche.

Non ho guardato il Template:Film e i metodi di controllo degli errori che sono stati inseriti, però ho rilevato che danno un sacco di "falsi positivi"; ad esempio non prendono in considerazione i casi in cui ci sono più anni di uscita, né quelli in cui, oltre che inserire il dato, nello stesso campo viene inserita anche la fonte. Mi pare anche che crei falsi positivi nei casi in cui la nazione non è inserita "nuda e cruda" e con il titolo esatto (esempi USA e Stati Uniti mi sa che danno errore.

In ogni caso temo che via bot più di quel che ho fatto non si possa fare. Ciaooo --Pil56 (msg) 23:34, 31 gen 2014 (CET)

Nota a margine: per la prossima eventuale richiesta, utilizza l'apposito modulo, per favore. Grazie, --Horcrux_九十二 23:39, 31 gen 2014 (CET)

Re: paese= Giappone

No, ti spiego. Il film in questione è già nella [Categoria: Film di Dragon Ball], che è una sottocategoria di [Categoria: Film giapponesi]. Quindi le parentesi quadre non vanno messe perché altrimenti si categorizza due volte. Questo si dovrebbe fare con qualsiasi film d'animazione giapponese, perché appunto esiste la [Categoria: Film d'animazione giapponesi]. --OswaldLR (msg) 20:58, 2 feb 2014 (CET)

esatto, e io avevo aperto una discussione su questo, che è Discussioni progetto:Cinema#Categorizzazione automatica dei film d'animazione, ma nessuno si è degnato di rispondere. Quindi potresti fare una capatina lì e ci mettiamo d'accordo su come fare, invece di continuare a rifare le modifiche che io avevo già annullato spiegandone il motivo? Altrimenti quei film rimarranno sempre nella categoria "Errori di compilazione del template Film" e non si risolverà mai niente. per me posson oanche stare in entrambe le categorie: la struttura delle categorie non è "ad albero", una voce può stare benissimo in una categoria e in quella che c'è dentro, di "intrecci" ne sono capitati molti. Quello che conta è metterci d'accordo per creare una regola e non far più risultare nulla come errore. Comunque ti do un consiglio: evita di mettere "PUNTO Distribuito da Toho PUNTO" perché quella non è una frase. "Il film è stato distribuito da Toho." è una frase (che magari si scrive stando attenti a non fare ripetizioni, o collegandola con una virgola e con le congiunzioni alle frasi che ci sono vicino). E scusa se nel campo "oggetto" l'ho scritto in modo un po' arrabbiato quando ho corretto quelle cose --Lombres (msg) 23:47, 8 feb 2014 (CET)

ho visto che li hai tolti, ma a questo punto cosa fare con la categoria degli errori? E soprattutto, come fare per tutti quei film a cui finora sono state aggiunte le parentesi quadre pur facendo parte di quella categoria? (ricordo che la cosa non vale solo per Categoria:Film d'animazione giapponesi e tutte le sue sottocategorie, ma anche per Categoria:Film d'animazione italiani e che ho proposto senza ricevere risposta di fare una categoria anche per quelli americani) --Lombres (msg) 00:30, 10 feb 2014 (CET)

sì, sono solo quelle di quelle due categorie, "Film d'animazione giapponesi" (con tutte le sottocategorie che ha) e "Film d'animazione italiani", che quindi non dovrebbero più essere inserite negli "errori di compilazione del template film" --Lombres (msg) 17:32, 10 feb 2014 (CET)

Jean Renoir

WIKILOVE!

Quando si cancellano 14 305 byte, wikilove suggerirebbe di avvisare l’utente che maggiormente ha lavorato alla Voce! Reprimo la spiacevole reazione istintiva, ma ti ricordo che si può fare molto male a WP se, per migliorare una voce, perdiamo un wikipediano .

TROPPE CITAZIONI

Passo a considerare il motivo della cancellazione: ci sono troppe Citazioni. So che parecchie policy raccomandano un uso limitato della citazione e su questo tema si dovrebbe aprire una discussione: questo episodio me ne dà l’occasione.

Nel cancellare tutto, applicando macchinalmente le regole infrante, non hai colto la sostanza del mio lavoro: nella Voce avevo organizzato le Citazioni in modo tale che, lette l’una dopo l’altra, descrivevano la poetica, le idee , lo stile, del regista. Adesso su questi temi non c’è più nulla.

PARAFRASI e CITAZIONI

Perché non ho parafrasato quei testi, come suggeriscono le policy? Non sono ricorsa ad una mia parafrasi, perché essa è per forza di cose infedele: quando cambi le parole tradisci sempre l’autore. Le Citazioni, invece,riportano le parole precise e letterariamente affascinanti degli esperti e dello stesso Renoir , che ha scritto molto e con grande acume sul suo lavoro e che temo pochissimi abbiano letto. Le parole originali sono ben più efficaci di una parafrasi e suscitano nel lettore la voglia di andare a leggere quei libri di valore, troppo spesso ignorati, abbandonati a giacere impolverati sugli scaffali delle biblioteche. Spesso non vengono neanche riediti perché non fanno guadagnare. Sono fermamente convinta che se WP cita libri e scrittori di valore, non commerciali, aiuta tutti, gli studenti, i lettori, gli editori, gli scrittori, la cultura in generale . E non obiettare che comunque quei libri sono elencati in fondo alla voce, nel paragrafo Bibliografia: quello è un elenco corretto e doveroso, informativo, ma non dà l’idea di come quei libri sono scritti e cosa contengono.

RUOLO CULTURALE della CITAZIONE nella VOCE e non in WIKIQUOTE

Le Citazione usate così hanno un ruolo culturale - educativo sostanziale. Stanno di diritto nella voce. Spostate in Wikiquote, affastellate senza alcun ordine, diventano maledettamente simili alle frasette dei Baci Perugina!

Che cosa significa ENCICLOPEDIA

VOCE ENCICLOPEDICA non coincide con un elenco di notizie e basta. Se una voce, soprattutto una voce umanistica, non guida ad una interpretazione dei fatti, a una discussione delle idee, alla proposizione di problematiche, risulta stereotipata, uniforme, nozionistica e basta. Non rende un buon servizio alla cultura e all’educazione. Di voci così ne abbiamo tante purtroppo, non distruggiamo quelle poche che tentano di essere diverse! E adesso la voce su Jean Renoir è diventata una delle tante mediocri. Vatti a vedere la Treccani (ho indicato il sito nei collegamenti esterni): dedica a Renoir, e ai maestri del cinema come lui, addirittura una ricerca originale, firmata, e nessuno mette in dubbio che non sia enciclopedico questo modo di procedere!

CONCLUSIONE

Questa voce così mutilata , adesso sì che è gravemente insufficiente. Un autore non si racconta solo per la sua biografia e le sue opere: ha una poetica, delle idee, uno stile, un metodo di lavoro, una sua posizione nella storia, in questo caso, del cinema. Per fare la voce su Jean Renoir e sugli altri registi a cui ho lavorato, ho lavorato dei mesi, non esagero, e ho rivisto i film, ho fatto anche le voci su di essi: non salto da un tema all'altro, lavoro a tappeto su un autore e sulla sua opera (vedi la mia pagina utente). Dunque: ti chiedo di ripristinare questa voce. Se vuoi apportare delle modifiche fallo pure, togliere qualcosa in modo sensato, ma ripristina l’ integrità dei contenuti precedenti.--Pervinca51 (msg) 13:37, 17 feb 2014 (CET)

RISPOSTA:

1. Accetto la critica che le Citazioni non sono introdotte come richiesto dalle policy: posso aggiungere queste spiegazioni-introduzioni affinché risultino inserite in un discorso. Erroneamente pensavo bastasse il titolo del paragrafo e fosse intuitivo il filo del discorso sotteso alla voce.

2. Posso altresì inserire queste citazioni in corpo alla voce, in modo che si fondano anche tipograficamente col testo della voce.

3. Voglio comunque sottolineare che distruggere è molto facile, costruire non lo è altrettanto. Chi lavora può fare errori ma se non ci fosse chi costruisce, l'Enciclopedia non esisterebbe. Tu hai cancellato per applicare le indicazioni delle policy, bravo! ma del fatto che la voce ora sia insufficiente non ti sei minimamente preoccupato. Il ruolo di censore è ben più comodo di quello di redattore, e piace a troppi wikipediani.

Conclusione

Io posso rielaborare la voce secondo le precedenti indicazioni e ripristinarla nella sua integrità. Cerco di dimenticare la scortesia usatami di non avermi nemmeno consultata prima della cancellazione delle parti incriminate, perché ho a cuore WP. Se quel che conta è migliorare la voce, lo faccio.

Obiettivi di Wikipedia e quadro generale.

Ribadisco inoltre che non bisognerebbe mai dimenticare il quadro generale e l'obiettivo ultimo: creare una Enciclopedia stimolante, intelligente, per la quale non basta elencare una miriade di nozioni inanimate. Riuscirci è complesso e non ci sono facili ricette. Se i collaboratori di WP ricordassero questo obiettivo, non applicherebbero meccanicamente e drasticamente rigide, astratte regole e avrebbero il timore di allontanare, con pratiche sbrigative, non i Vandali ma gli appassionati della cultura. --Pervinca51 (msg) 19:40, 17 feb 2014 (CET)

Su Categorizzazione automatica dei film d'animazione

Si, con un po' di #if si può fare, ma vorrei capire perché fanno eccezione. Metto il prog:Cinema negli OS per un po' --Bultro (m) 22:38, 21 feb 2014 (CET)

Conferma adesione progetto Harry Potter

Messaggio dal Progetto Harry Potter

Ciao Gabrasca, nell'ambito del progetto Harry Potter, al quale ti sei iscritto tempo fa come persona interessata, stiamo verificando il numero reale degli utenti che possono al momento contribuire al progetto. Ti pregherei pertanto di farci sapere se sei ancora interessato a partecipare, andando alla pagina del progetto e lasciando un qualche segno del tuo passaggio o, se non sei più interessato, togliendo il tuo nominativo dall'elenco dei partecipanti. In ogni caso, valuta l'opportunità di aggiungere la pagina di discussione del progetto tra i tuoi osservati speciali. Nel caso in cui non ricevessimo alcuna tua notizia dopo 1 mese provvederò io stesso a togliere il tuo nominativo dall'elenco dei partecipanti. Per qualunque domanda o suggerimento puoi lasciare una nota sulla pagina di discussione del progetto. Cordiali saluti, Wanjan

Pagina commenti VE

Ciao, scusa se ho tolto una tua risposta da lì. Su quella pagina non possiamo tenere interventi non relativi a VE: anche cancellandoli sistematicamente ne riceviamo ancora tanti, figurati se ce li lasciassimo. Grazie però per l'impegno, se ti ricapita, rollbacka ma sentiti libero di spiegare all'utente nella sua talk. --Elitre (WMF) (msg) 15:25, 7 mar 2014 (CET)

Per me non ci sono problemi nell'eliminare anche completamente sezioni non più utili, però tieni conto quando hai finiti che se vuoi un mio parere ti conviene mettere in una qualche sandbox l'ultima versione della pagina precedente ai tuoi ritocchi + l'ultima versione "tua" così dalla diff valuto meglio la situazione. Grazie e ciao, --Elitre (WMF) (msg) 21:46, 9 mar 2014 (CET)

Come noti, non c'è stato consenso sulla cosa. Per cui prendi la decisione che ti pare più sensata, e se qualcuno si lamenta gli linki le passate discussioni - e questo messaggio :) --Elitre (WMF) (msg) 11:45, 13 mar 2014 (CET)

Ti ringrazio moltissimo per il tuo lavoro: siamo una comunità, quindi è normale che qualcuno si prenda cura delle pagine di aiuto come hai fatto tu, ma ogni volta che accade è comunque molto bello. Ti consiglio di mettere una diff per fare capire il prima e il dopo nella pagina di feedback, dopo di che se nessuno dice niente, lunedì procedi pure all'aggiornamento! Posso chiederti se saresti disposto a fare una revisione simile anche per il manuale utente di VE? Stanno per arrivare sostanziali novità, e una svecchiatina farebbe proprio comodo. Grazie mille, --Elitre (WMF) (msg) 20:05, 13 mar 2014 (CET)

Ti darò tutte le coordinate quando il manuale principale in inglese sarà stato aggiornato a coprire la nuova interfaccia per i template, che puoi comunque già vedere anche su it.wp. Uno strumento per le note notevolmente migliorato dovrebbe debuttare presto, ma intanto sarà bene documentare meglio quanto esiste, visto che le versioni attuali del manuale in italiano sono vecchie di mesi. Grazie e a presto, --Elitre (WMF) (msg) 12:37, 14 mar 2014 (CET)

Facciamo che intanto si comincia, altrimenti non arriviamo più :) Tutto quello che devi fare è cliccare qui e iniziare ad aggiornare. Naturalmente vanno saltate le righe relative alle sintassi dei file, per il momento. Una volta finito, io importo tutto facilmente su it.wp. Ti suggerisco di tenere: un tab aperto con VE su una sandbox così puoi tradurre le varie componenti con il nome che hanno al momento nei diversi menu; un tab su Wikipedia:VisualEditor/Manuale, così avrai un po' più di contesto, e quando bisognerà fare gli screenshot dell'interfaccia in italiano (eccoti le spiegazioni in italiano) potrai escludere quelli che abbiamo già, se riguardano parti dell'interfaccia che non sono cambiate nel frattempo. Quando avrai finito vedremo di sostituire quelli presenti con quelli nuovi - quando arrivi a questo punto fammi sapere, mi pare di ricordare che questo passaggio non fosse molto intuitivo e posso certamente fornire supporto. Fammi sapere se è tutto chiaro! --Elitre (WMF) (msg) 15:09, 18 mar 2014 (CET) (Per le novità in arrivo, invece, ti reindirizzo a mw:VisualEditor/Roadmap#Next_up.)

Ciao, giusto per sapere, ci sono problemi con le mie istruzioni? A presto, --Elitre (WMF) (msg) 19:42, 20 mar 2014 (CET)

Non preoccuparti! In realtà, non c'è molto di nuovo da aggiungere. Non so se hai mai usato quell'interfaccia, ma nella pratica ci saranno più che altro delle variazioni da fare, per questo non è un compito arduo come lo sarebbe fare tutto da zero. Si tratterà soprattutto di adattare del testo italiano già esistente (poi se conosci altre lingue oltre all'inglese, è possibile avere anche suggerimenti in quelle lingue! Nel caso chiedimi come), altrimenti se ne aggiunge di nuovo (ma non deve essere perfetto o che, tutti possono poi correggere, integrare ecc ecc.!). Se poi per esempio ti sentissi più a tuo agio nel fare solo una parte dell'aggiornamento (che so, solo gli screenshot), anche quello sarebbe un ottimo risultato. Ho chiesto a te perché hai dimostrato interesse e disponibilità, di cui ti ringrazio ancora una volta. Si tratta di un'operazione che sarebbe utile portare a termine in tempi relativamente brevi (= qualche giorno), per cui se devo mettermi a cercare altri volontari, l'importante è che ciò sia chiaro :) Ciao! --Elitre (WMF) (msg) 20:09, 20 mar 2014 (CET)

Questo sì, ma in quel caso è necessario coordinarsi, altrimenti si può finire a fare lo stesso lavoro due volte ;) Grazie, li reindirizzerò qui così che possiate prendere accordi. --Elitre (WMF) (msg) 12:01, 21 mar 2014 (CET)

Beh, anche se non so dirti cosa fosse sbagliato, posso dirti che nell'originale la A era scritta semplicemente come "A", per cui è bastato scriverla allo stesso modo per risolvere... allo stesso modo, parti di codice come quelle che citi vanno solo copincollate, poi passerò io (o qualcun altro) a sistemarle meglio. Grazie! --Elitre (WMF) (msg) 12:27, 26 mar 2014 (CET)

Temo che tu abbia ragione. Pertanto puoi sospendere e ti faccio sapere appena è stata davvero aggiornata. Credo ci sia da abilitare qualcosa sulla quale non ho poteri. Grazie per la comprensione e per la segnalazione! --Elitre (WMF) (msg) 13:07, 26 mar 2014 (CET)

Adesso è tutto a posto e si può già proseguire. Grazie davvero. --Elitre (WMF) (msg) 13:16, 26 mar 2014 (CET)

Grazie mille, darò un'occhiata appena posso! Non ho capito cosa intendi per "si possono aggiornare già adesso?". Ciao, --Elitre (WMF) (msg) 21:27, 27 mar 2014 (CET)

Dunque, le immagini non è che devono essere "aggiornate": devono essere fatte ex novo, bisogna fare e caricare gli screenshot nuovi su Commons e quando questi sono pronti io posso sostituirli alle vecchie. Domani comunque posso rivedere la traduzione e portarla qui. Ciao! --Elitre (WMF) (msg) 22:09, 27 mar 2014 (CET)

Adesso puoi lavorare esclusivamente su it.wiki, grazie. Per capire se servono nuove immagini, guarda Wikipedia:VisualEditor/Manuale adesso e confrontalo con questa versione. Se nella versione vecchia le immagini in italiano vanno bene, puoi aggiungerle alla versione nuova. Se invece manca qualche elemento, bisogna fare lo screenshot nuovo. Visto che ti lanci nell'impresa, ti raccomando di seguire le indicazioni della pagina di aiuto che ti avevo linkato qualche messaggio fa. Grazie! --Elitre (WMF) (msg) 12:21, 28 mar 2014 (CET)

(rientro) Sì, è che non conoscevo quel template, mea culpa! Riesci per caso ad aggiornare la pagina da solo? Grazie di tutto... --Elitre (WMF) (msg) 21:11, 28 mar 2014 (CET)

In realtà credo che la cosa migliore sia metterci il WIP. E' che non so come segnalare che al momento è un po' sballata, ma in effetti ci si sta lavorando sopra - e che se anzi uno vuole aiutare, basta che si coordini con te... Forse è meglio un messaggio scritto a mano del tutto :) A presto, --Elitre (WMF) (msg) 21:48, 28 mar 2014 (CET)

TemplateData senza parametri

Bene, fammi sapere... --Bultro (m) 19:43, 12 apr 2014 (CEST)

Visto che ne crei molte potresti usare anche Template:TemplateData sottopagina? --Bultro (m) 22:44, 16 giu 2014 (CEST)

Si è possibile. Potresti creare una pagina modello, ad esempio Template:TemplateData/Preload, con dentro tutto quello che ti serve come base? Poi modifico il link affinché richiami quella pagina --Bultro (m) 14:05, 17 giu 2014 (CEST)

Fatto, sembra che funzioni. Ok al bot, se non sbaglio ne avevo già chiesto uno io in passato --Bultro (m) 15:19, 17 giu 2014 (CEST)

Per me è indifferente --Bultro (m) 22:16, 17 giu 2014 (CEST)

Re: SchedaSR fix

Ti assicuro che così è corretto e funzionante: provare per credere :) Ciao. --Sesquipedale (non parlar male) 22:04, 27 apr 2014 (CEST)

Bollettino di VisualEditor, n.1/2014

Grazie per esservi iscritti al bollettino di VisualEditor! Espandendo il cassetto troverete le ultime novità. La squadra di VisualEditor è sempre riconoscente verso gli utenti che oltre a usare il nuovo editor forniscono puntualmente riscontri e suggerimenti. Per qualunque feedback, compresi quelli relativi a questo messaggio, la pagina da utilizzare è Wikipedia:VisualEditor/Commenti! -- Utente:Elitre (WMF), 17:34, 8 mag 2014 (CEST)

Bollettino di VisualEditor, n.1/2014

Aggiornamenti tecnici: Sono numerose le principali novità dalla pubblicazione dell'ultimo bollettino.

Interfaccia e altre componenti

• La correzione del bug 59660 permette ora al sistema di salvare più velocemente.
• Quando si cerca di usare VE per modificare pagine protette vengono ora visualizzati informazioni e avvisi relativi alla protezione e ad eventuali blocchi utente.
• Nel caso in cui non ci sia abbastanza spazio sullo schermo per visualizzare tutti i tab (ad es. se la finestra del browser è troppo stretta) il secondo tab di modifica, Modifica sorgente, viene inserito nel menù a tendina che già ospita in simili casi tab come Sposta e Cronologia. Questo non si verifica per gli utenti che non hanno adottato la skin Vector.
• Gli avvisi circa l'utilizzo di markup ora scompaiono da soli quando quest'ultimo viene rimosso.
• A richiesta delle comunità interessate VE è stato attivato su wiki come Meta, Wikipedia in Interlingua occidentale, Wikinews e Wikiversity in francese e Wikibooks in portoghese.
• Su richiesta si realizzano le icone per la formattazione dei caratteri (B, I, ecc.) per le lingue che ancora non dispongono di quelle personalizzate.
• Tramite il menù Opzioni (caratterizzato dalle tre barrette orizzontali, vicino al bottone Cancella) sono ora disponibili funzionalità quali la creazione e modifica dei redirect, l'aggiunta di alcune magic words e la pagina di aiuto sulle scorciatoie da tastiera, alcune delle quali aggiunte da poco; inoltre, se si passa alla modalità sorgente dall'interno di VE, l'edit sarà taggato in tal senso. I cambiamenti alle categorie saranno visualizzati correttamente da subito dopo il salvataggio di una pagina.
• Le "slug", finte righe vuote nelle quali si può posizionare il cursore, sono ora più piccole e leggermente animate in modo da poterle distinguere meglio.
• È possibile vedere l'anteprima del campo Oggetto durante la revisione delle modifiche apportate.
• Si prepara il supporto a visualizzazione e modifica dei commenti HTML nascosti.
• Vengono adesso visualizzate man mano che avvengono le modifiche all'indice dei contenuti.

Template

• L'interfaccia dei template è stata ridisegnata; la modalità immediatamente accessibile è quella semplificata che elenca i parametri e le loro descrizioni (quella avanzata per trascludere più elementi è comunque raggiungibile cliccando su "Mostra opzioni" quando si è nella modalità base). La casella dei parametri è più grande e si ridimensiona automaticamente. La ricerca dei parametri non distingue più tra maiuscole e minuscole, i parametri richiesti sono caratterizzati da un asterisco, e anche quelli consigliati saranno presto individuabili facilmente in modo simile. È disponibile a richiesta delle comunità (bug 51734) un nuovo tool per modificare i TemplateData.
• Template, note, immagini e alcuni altri elementi sono adesso accessibili tramite doppio click o tramite la combinazione di selezione + tasto Enter.

Collegamenti

• È già attivo uno dei miglioramenti più richiesti dal lancio di VE, ossia la visualizzazione in rosso dei collegamenti a pagine non esistenti.
• I link alle sottopagine funzionano correttamente.
• L'interfaccia dei collegamenti ora informa se si sta linkando a una disambigua o a un redirect, mentre le pagine esistenti ma non indicizzate dal motore di ricerca appaiono in rosso per via del bug 54361.

File multimediali

• È più semplice modificare le immagini e ci sono più opzioni ora disponibili; le nuove immagini vengono aggiunte alla grandezza di default, impostabile anche per quelle già presenti nella pagina. È previsto in futuro il supporto per l'opzione upright, la cui rimozione è stata involontariamente causata da un bug lo scorso 6 marzo; anche se il difetto è stato prontamente risolto e le pagine affette sono state ripristinate, gli sviluppatori si scusano per l'inconveniente. Sono anche disponibili delle opzioni basiche (in pratica si ricorre al wikitesto) per l'aggiunta delle gallerie d'immagini.
• I controlli della modifica delle dimensioni nella finestra di dialogo delle immagini sono stati semplificati ulteriormente, e VE adesso supporta ancora più stili - ad es., le immagini senza bordo.

Riferimenti bibliografici

• Si lavora ancora alacremente alla nuova interfaccia per l'aggiunta dei riferimenti bibliografici e alla sua caratteristica più attesa, ossia quella di compilare template in automatico a partire ad es. da riferimenti ISBN o URL. Gallerie e liste sono state rimosse dalla toolbar di questa interfaccia per semplificarla; l'intero contenuto delle note, quando queste vengono riutilizzate, viene correttamente visualizzato; quando si copincollano dei contenuti nella finestra di dialogo questi perdono automaticamente la formattazione e altri elementi eventualmente non adatti.

Annunci:

• La prossima office hour con James Forrester è prevista per lunedì 19 maggio quando in Italia saranno le 20. Il team è impegnato in questi giorni per l'hackathon di Zurigo. Nel salutare e ringraziare lo sviluppatore Rob Moen, che adesso è passato al team Growth, ricordiamo che potete proporvi (o suggerire qualcuno) come Software Engineer per VisualEditor!

Ciao anche a te, lettore di passaggio! Se ti stai chiedendo come puoi fare per ricevere anche tu questa comunicazione, aggiungi semplicemente il tuo nome qui.

Template: film

L'anno non si indica più con wikilink da un bel pezzo, Gabrasca. C'è un bot che sta girando per eliminare gli overlink ai giorni e ai mesi, gli anni si delinkano a mano perché il bot non riconosce tra anno e numero puro. -- SERGIO ^{(aka the Blackcat)} 19:07, 22 mag 2014 (CEST)

Cita le fonti de che? Controlla l'attività dei bot che stanno delinkando giorni e mesi. Comunque, se il template non categorizza secondo il codice paese o l'anno senza wikilink, si fa prima a chiedere una modifica. -- SERGIO ^{(aka the Blackcat)} 19:49, 22 mag 2014 (CEST)

Devi polemizzare? -- SERGIO ^{(aka the Blackcat)} 09:28, 23 mag 2014 (CEST)

Grazie

Ciao Gabrasca grazie per le correzioni.--Dome 202 (msg) 21:03, 14 giu 2014 (CEST)

Re: Fumetto e animazione/TemplateData parametri deprecati

Fatto. Comunque lo dico a te perché non me ne intendo del VisualEditor e non so dove segnalare la cosa, ma ho notato che quando si inserisce il tag deprecato appare scritto "nessuna descrizione" normale e non in corsivo col grigio. È una sciocchezza ma vabé, non si sa mai. Grazie per la segnalazione.--Sakretsu (炸裂) 15:27, 9 lug 2014 (CEST)

Barnstar

Grazie per il tuo aiuto e la tua collaborazione costanti con VisualEditor! --Elitre (WMF) (msg) 11:57, 17 lug 2014 (CEST)

Grazie

Grazie mille per le correzioni, la prossima volta starò più attento.— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Francescogiudice 97 (discussioni · contributi) 23:54, 2 ago 2014‎ (CEST).

Template:TennisEventInfo

Gabrasca, è possibile aggiungere il parametro montepremi al template {{TennisEventInfo}}? Grazie.--Matlab1985 (msg) 11:48, 4 ago 2014 (CEST)

il magico mondo di Oz

Guarda che il tuo collegamento non porta a niente! Heriffo (msg)

Max Braun

Ciao, ti segnalo che il wikilink che hai messo a Max Braun è errato, perché rimanda a un omonimo atleta statunitense, come puoi facilmente verificare sulla wiki tedesca, dove sono presenti sia l'atleta, tiratore di fune, sia l'ingegnere tedesco, fondatore della Braun, non presente quest'ultimo sulla wiki italiana. Cordialmente--Vito Calise (msg) 22:58, 26 ago 2014 (CEST)

Template:Cita testo

Ciao, questo template non ha TemplateData, ma è molto usato su it.wp. Non so se sia possibile aggiungerli: se sì, poi mi coordinerei con James Forrester per farlo figurare fra i template Cita del menù dedicato. A presto, --Elitre (WMF) (msg) 17:57, 6 ott 2014 (CEST)

La newsletter globale di VisualEditor ora traducibile anche in italiano

Ciao, ti scrivo perché in passato hai segnalato il tuo interesse a ricevere aggiornamenti relativi a VisualEditor. Da poco la newsletter mensile "globale" di VE è diventata multilingue, e il numero di settembre/ottobre è stato consegnato in 10 lingue. La tua iscrizione al bollettino in italiano pertanto verrà automaticamente trasferita su Meta a breve, e nei prossimi mesi riceverai regolarmente nella tua talk su questa wiki le prossime uscite. Se puoi aiutare con le traduzioni future per favore iscriviti alla mailing list dei traduttori, oppure contattami personalmente. A presto, Elitre (WMF), 17:23, 14 ott 2014 (CEST)

PS: Sono disponibile a consegnare in locale la versione in italiano del numero corrente, se riusciamo ad arrivare al 100% di completamento entro qualche giorno. Ti ringrazio per la tua collaborazione.

VisualEditor News #9—2014

Lo sapevi?

VisualEditor è disponibile anche nella versione Mobile. Accedi e clicca sulla matita per editare la pagina. Clicca sull'ingranaggio nell'angolo in alto a destra per scegliere quale editor usare. Scegli "⧼Mobile-frontend-editor-visual-editor⧽" per utilizzare VisualEditor o "⧼Mobile-frontend-editor-source-editor⧽" per modificare il wikitesto.

Memorizzerà l'editor prescelto, e lo riproporrà la volta successiva che modifichi una voce.

La guida utente contiene informazioni relative all'uso di VisualEditor. Non tutte le funzioni sono disponibili sulla versione Mobile.

Dopo la precedente newsletter, il team di sviluppo ha corretto molti bug e segnalazioni e ha migliorato la funzionalità di modifica delle tabelle e per l'uso di linguaggi non-latini. Gli aggiornamenti settimanali sono pubblicati su Mediawiki.org. Note informali sono pubblicate su Meta.

Migliorìe recenti

La possibilità di inserire delle tabelle e cambiarne il numero di righe e colonne è stata appena aggiunta su Wikipedia. Funzioni aggiuntive, tra cui poter spostare le colonne, verranno aggiunte in seguito.

Per aiutare i contributori a trovare gli strumenti più importanti velocemente, alcuni strumenti della barra degli strumenti sono nascosti sotto il tasto "Altro", come "Sottolineato" nel menù stili.

Wikipedia in francese dovrebbe mostrare migliori risultati della ricerca per i collegamenti, i template e i file multimediali, dato che il nuovo motore di ricerca è stato attivato per tutti. Questa modifica è prevista nella edizioni in cinese e tedesco questa settimana, e nella settimana successiva in Wikipedia in inglese.

Il sistema "a pedone" è stato in buona parte rimosso. Dei bug in questo sistema aggiungevano talvolta un simbolo di pedone degli scacchi nel wikitesto. La sostituzione fornisce un supporto migliore per le lingue che non si basano sull'alfabeto latino, con un supporto completo auspicabilmente previsto a breve.

VisualEditor è ora disponibile per gli utenti che usano Internet Explorer 10 o 11 su desktop e su mobile. Internet Explorer 9 non è ancora supportato.

Le scorciatoie da tastiera per le opzioni nella barra dei menù sono ora esplicitate nei menù.

VisualEditor sostituirà il design attuale con un nuovo tema grazie al gruppo User Experience/Design. L'aspetto delle finestre di dialogo è già cambiato nella versione mobile. L'aspetto nella versione desktop verrà cambiato presto. Sei invitato a confrontare il vecchio design "Apex" e il nuovo tema "MediaWiki" che lo sostituirà.

Sono stati corretti molti errori per i collegamenti interni ed esterni. Il miglioramento della ricerca di Mediawiki ha risolto un fastidioso problema: se si cercava con il nome intero della pagina da collegare o del file multimediale da inserire, a volta il motore di ricerca non era in grado di trovare la pagina. Ora il link all'interno di un template verso una pagina che non esiste è visualizzato in rosso, così come avviene quando si legge la pagina. A causa di un errore, per circa 2 settimane, anche tutti i collegamenti esterni presenti all'interno di un template venivano visualizzati in rosso. Aprire un link auto-numerato come ad esempio [1] dalla tastiera lanciava l'interfaccia sbagliata dello strumento per linkare. Questi problemi sono stati tutti sistemati.

TemplateData

Il 6 novembre è stato abilitato su tutti i wiki della Wikimedia Fondation lo strumento di modifica veloce di TemplateData. Questa funzionalità era già attiva sulle principali 40 versioni di Wikipedia, e ora tutti i wiki possono accedervi. Lo strumento rende più semplice l'aggiunta di TemplateData alla documentazione dei template. Quando lo strumento è abilitato, si aggiunge un pulsante sopra la finestra di modifica del template (comprese le sotto-pagine di documentazione). Per usare questa funzione, modificare il template o una sua sottopagina e poi cliccare sul pulsante "Modifica dati del modello" in alto. Leggi la pagina di aiuto per TemplateData per maggiori informazioni. Puoi provare l'editor di TemplateData in una sandbox su Mediawiki.org. Ricorda che TemplateData può essere collocato o nella sotto-pagina di documentazione oppure in quella del template stesso. È possibile utilizzare un solo blocco di TemplateData per template.

Ora può essere utilizzata la nuova impostazione di valore automatico per pre-caricare un valore in un template. Questo può essere utilizzato per sostituire le date, come mostrato in questo esempio, o per aggiungere il valore più comune per quel parametro. Il valore inserito automaticamente può essere sovrascritto dall'utente, semplicemente scrivendo qualcos'altro nel campo.

In TemplateData si può definire un parametro come "obbligatorio". La finestra di dialogo dei template in VisualEditor avviserà i contributori se lasciano un parametro "obbligatorio" vuoto e non saranno in grado di eliminare quel parametro. Se il template può funzionare anche senza tale parametro, si consiglia di contrassegnarlo piuttosto come "consigliato" o "facoltativo" in TemplateData.

Guardando avanti

Il tema di VisualEditor prevede di inserire presto un'opzione di auto-completamento per i riferimenti bibliografici. L'aspetto della finestra di ricerca di file multimediali verrà migliorato per rendere la scelta tra possibili immagini più semplice e più visuale. Il team aggiorna continuamente la VisualEditor roadmap con dettagli sul lavoro programmato per il futuro.

La guida utente è in aggiornamento per aggiungere informazioni sulla modifica delle tabelle. La traduzione del manuale per la maggior parte delle lingue escluse spagnolo, francese e olandese è significativamente obsoleta. Per favore, aiutaci a completare le traduzioni in corso per gli utenti che parlano la tua lingua. Rivolgiti a noi se hai bisogno di aiuto nell'esportare alla tua wiki la guida tradotta. Puoi influenzare il design di VisualEditor! Comunica al team di VisualEditor quello che vorresti venisse cambiato nel corso delle office hours via IRC. Le prossime sessioni sono previste per mercoledì 19 novembre alle 16:00 UTC e mercoledì 7 gennaio 2015 alle 22:00 UTC. Puoi inoltre condividere le tue idee su mw:VisualEditor/Feedback.

Inoltre, la ricercatrice in user experience Abbey Ripstra è alla ricerca di contributori che le mostrino il modo in cui editano Wikipedia. Per favore, iscriviti al programma di ricerca se vuoi essere informato delle prossime occasioni.

Se vuoi aiutare con le traduzioni di questa newsletter, iscriviti per favore alla mailing list dei traduttori o contattaci direttamente, in modo che possiamo notificarti quando il prossimo numero è pronto per essere tradotto. Iscriviti o disiscriviti su Meta. Grazie! —Elitre (WMF)

00:28, 15 nov 2014 (CET)

VisualEditor News #10—2014

Lo sapevi?

La modifica base di tabelle è ora disponibile per VisualEditor. Puoi aggiungere o eliminare colonne e righe dalle colonne con il clic di un pulsante.

La guida utente ha informazioni aggiuntive su come utilizzare VisualEditor.

Dall'ultima newsletter, l'Editing team ha sistemato molti errori e ha lavorato sulle prestazioni e sulla modifica di tabelle. I loro resoconti settimanali sono pubblicati su mediawiki.org. I progetti futuri sono pubblicati nella roadmap di VisualEditor.

VisualEditor è stato distribuito a centinaia di Wiki come funzionalità sperimentale alla fine di novembre, tranne per molti Wikizionari (che dipendono fortemente dai template) e tutte le Wikisource (che attendono l'integrazione delle pagine in rilettura).

Migliorìe recenti

Il supporto per la modifica delle tabelle è ora disponibile. Puoi aggiungere e cancellare tabelle, aggiungere e rimuovere righe e colonne, inserire o rimuovere una didascalia per la tabella e unire celle. Per modificare il contenuto di una cella, fai doppio click su di essa. Altre funzioni verranno aggiunte nei prossimi mesi. Inoltre, VisualEditor ora ignora elementi rowspan e colspan non funzionanti o non validi, invece di tentare di sistemarli.

Ora puoi utilizzare lo strumento trova e sostituisci in VisualEditor, attivandolo tramite il pulsante nel menù strumenti o premendo ^ Ctrl+F o ⌘ Cmd+F.

Puoi creare e modificare semplici paragrafi <blockquote> per citare e indentare contenuti. Questo modifica un "Paragrafo" in un "Blocco citazione".

Alcune nuove sequenze da tastiera possono essere utilizzate per formattare il contenuto. All'inizio di una linea, inserire "* " creerà un elenco puntato; "1." o "#" crea un elenco numerato; "==" crea un titolo di sezione; ": " crea un paragrafo indentato. Se si vuole annullare l'auto-formattazione di questi elementi, basta premere "annulla" per annullare la formattazione.

Ci sono anche altre due sequenze da tastiera: "[[" per aprire lo strumento dei link e "{{" per aprire lo strumento template, per aiutare gli editor più esperti. Le scorciatoia da tastiera standard, come ^ Ctrl+K, sono ancora funzionanti.

Se viene aggiunta una categoria che ha subito uno spostamento, ora VisualEditor aggiunge la pagina finale. Le categorie senza una pagina descrittiva ora sono mostrate in rosso.

Si possono creare e modificare le gallerie come codice wikitesto.

Guardando avanti

Il design corrente di VisualEditor verrà rimpiazzato da un nuovo tema creato dal gruppo User Experience. Il nuovo tema sarà visibile per i sistemi desktop in mediawiki.org alla fine di dicembre e negli altri siti dall'inizio di gennaio (puoi vedere un'anteprima del vecchio tema "Apex" e il nuovo tema "MediaWiki").

Il team di modifica pianifica di aggiungere uno strumento di auto-completamento per le citazioni in gennaio.

Sono stati pianificati cambiamenti alla finestra di dialogo per la ricerca di file per rendere la scelta di immagini più facile.

Collaboriamo

• Condividi le tue idee e fai domande a mw:VisualEditor/Feedback.
• Le traduzioni delle guide per l'utente per la maggior parte delle lingue non sono aggiornate. Solo le traduzioni in ucraino, portoghese, spagnolo, francese e olandese sono quasi attuali. Aiutaci a completare le traduzioni per gli utenti che parlano la tua lingua.
• Parla con l'Editing Team durante l'office hour via IRC. La prossima sessione si terrà mercoledì 7 gennaio 2015 alle 22:00 UTC.
• Compila richieste in Phabricator per icone per "Grassetto" e "Corsivo" appropriate alla tua lingua per il menù di formattazione caratteri.
• Il team di ricerca design vuole vedere come gli editor lavorano realmente. Registrati per partecipare al programma di ricerca.
• Se vuoi aiutare con le traduzioni di questa newsletter, inscriviti alla mailing list dei traduttori o contattaci direttamente, in modo che possiamo notificarti quando il prossimo numero è pronto. Iscriviti o disiscriviti su Meta. Grazie.

— Elitre (WMF)

19:56, 26 dic 2014 (CET)

VisualEditor News #1—2015

Dall'ultima newsletter, il team di modifica ha corretto molti errori e lavorato sull'aspetto di VisualEditor, l'imminente servizio per inserire le note Citoid e le esigenze di supporto per le lingue con input complessi. I resoconti di stato sono pubblicati su mediawiki.org. I progetti futuri sono pubblicati nella roadmap di VisualEditor.

La Wikimedia Foundation ha nominato le sue priorità maggiori per questo trimestre (Gennaio-Marzo). La prima priorità è rendere VisualEditor pronto per la distribuzione ai nuovi utenti e agli utenti non registrati nelle rimanenti Wikipedia maggiori. Puoi aiutare a identificare questi requisiti. Ci saranno incontri settimanali di priorizzazione di task su Phabricator che saranno aperti ai volontari a partire da mercoledì 11 febbraio 2015 alle 12:00 (mezzogiorno) PST (20:00 UTC). Riferisci al Vice President of Engineering Damon Sicore, al Product Manager James Forrester e agli altri membri del team quali errori e funzionalità sono più importanti per te. Le decisioni prese a questi incontri determineranno quale lavoro è necessario per l'obiettivo trimestrale di rendere disponibile VisualEditor ai nuovi utenti. La presenza di volontari che gradiscono contribuire al codice MediaWiki è particolarmente apprezzata. Informazioni su come unirsi all'incontro saranno pubblicate su mw:Talk:VisualEditor/Portal poco prima che inizi l'incontro.

A causa di alcuni cambiamenti importanti a MobileFronted e VisualEditor, VisualEditor non ha funzionato correttamente sui dispositivi mobile per qualche giorno all'inizio di gennaio. Il team si scusa per il problema.

Migliorìe recenti

Il nuovo design per VisualEditor si allinea ai Front-End Standards di MediaWiki, come pianificato dal team di progettazione. Molte nuove versioni della libreria OOjs UI sono state pubblicate e anche queste influenzano l'aspetto di VisualEditor e di altre estensioni di MediaWiki. La maggior parte delle modifiche era minore, come il cambiamento della grandezza del testo e il numero di spazi bianchi in alcune finestre. I pulsanti seguono un codice colore per indicare quale azione svolgono:

• inizia un nuovo lavoro, come aprire il dialogo ⧼visualeditor-toolbar-savedialog⧽: blu ,
• compiere un'azione costruttiva, come inserire una citazione: verde ,
• potrebbe rimuovere o far perdere il tuo lavoro, come rimuovere un collegamento: rosso , oppure
• è neutrale, come aprire un link in una nuova finestra del browser: grigio .

Lo strumento TemplateData editor è stato completamente riscritto per utilizzare un nuovo aspetto basato sullo stesso sistema OOjs UI come VisualEditor. (T67815, T73746.) Questo cambiamento ha corretto un paio di errori esistenti e migliorato la stabilità. (T73077, T73078.)

Trova e sostituisci ora è più veloce nelle pagine lunghe. Non evidenzia tutte le corrispondenze se ce ne sono più di 100 per volta sullo schermo.(T78234.)

Gli utenti delle Wikipedia in russo ed ebraico hanno richiesto di poter utilizzare VisualEditor negli Articoli di prova o in namespace selezionati. (T86688, T87027.) Se la tua community vorrebbe VisualEditor attivato in altri namespace sulla tua wiki, puoi farne richiesta in Phabricator. Per favore, includi un collegamento alla discussione riguardo la richiesta di cambiamento della community.

Guardando avanti

Il team di modifica aggiungerà presto funzioni di autocompletamento per le citazioni. Il servizio Citoid si serve dell'URL o del DOI di una fonte affidabile per restituire una citazioni bibliografica già formattata e compilata, allo stesso modo in cui si modificano citazioni preesistenti con VisualEditor. Il supporto per ISBn, PMID e altri identificatori è in agenda. Più avanti, gli utenti saranno in grado di contribuire alle definizioni del servizio Citoid specifiche per ogni sito web, per migliorare la precisione e ridurre la necessità di correzioni manuali.

Ci serviranno utenti per aiutarci a testare il nuovo design dello strumento di inserimento di caratteri speciali, soprattutto se parli gallese, bretone o altre lingue che usano segni diacritici o caratteri speciali molto spesso. La nuova versione dovrebbe essere disponibile in test dalla prossima settimana. Per favore, contatta User:Whatamidoing (WMF) se vorresti essere avvisato quando la nuova versione è disponibile. Dopo che lo strumento per i caratteri speciali sarà pronto, verrà distribuito agli utenti delle Wikipedia fase 5. Questo interesserà circa 50 medie e piccole Wikipedia, incluse quelle in afrikaans, azerbaijano, bretone, kyrgyz, macedone, mongolo, tataro, e gallese. La data per questo cambiamento non è ancora stata fissata.

Collaboriamo

• Condividi le tue idee e fai domande su mw:VisualEditor/Feedback.
• Per favore, aiutaci a completare la traduzione della guida utente per gli utenti che parlano la tua lingua.
• Unisciti all'incontro settimanale di smistamento sugli errori a cominciare da mercoledì 11 febbraio 2015 alle 12:00 (mezzogiorno) PST (20:00 UTC); le informazioni su come unirsi all'incontro saranno pubblicate in mw:Talk:VisualEditor/Portal poco prima dell'inizio dell'incontro e puoi contattare James F. per avere più informazioni su questa iniziativa.
• Parla con l'Editing Team durante l'office hour via IRC. La prossima sessione si terrà mercoledì 19 febbraio 2015 alle 22:00 UTC.
• Iscriviti o disiscriviti a Meta. Se vuoi aiutare con le traduzioni di questa nesletter, per favore iscriviti alla Mail list dei traduttori o contattaci direttamente, in modo che possiamo avvisarti quando la prossima edizione è pronta. Grazie!

— Elitre (WMF)

19:08, 5 feb 2015 (CET)

Invitation

Thank you for using VisualEditor and sharing your ideas with the developers.

Hello, Gabrasca,

The Editing team is asking for your help with VisualEditor. I am contacting you because you posted to a feedback page for VisualEditor. Please tell them what they need to change to make VisualEditor work well for you. The team has a list of top-priority problems, but they also want to hear about small problems. These problems may make editing less fun, take too much of your time, or be as annoying as a paper cut. The Editing team wants to hear about and try to fix these small things, too. 

You can share your thoughts by clicking this link. You may respond to this quick, simple, anonymous survey in your own language. If you take the survey, then you agree your responses may be used in accordance with these terms. This survey is powered by Qualtrics and their use of your information is governed by their privacy policy.

More information (including a translateable list of the questions) is posted on wiki at mw:VisualEditor/Survey 2015. If you have questions, or prefer to respond on-wiki, then please leave a message on the survey's talk page.

Unsubscribe from this list • Sign up for VisualEditor's multilingual newsletter • Translate the user guide

Thank you, Whatamidoing (WMF) (talk) 16:56, 26 mar 2015 (CET)

VisualEditor News #2—2015

Lo sapevi?

Con Citoid in VisualEditor, premi il l'icona del "libro col segnalibro" e incolla l'URL di una fonte affidabile:

Citoid cerca la fonte per te e ritorna dati della fonte. Premi il pulsante verde "Inserisci" per accettare il risultato e aggiungere la fonte alla voce:

Dopo aver inserito la fonte, puoi modificarla. Seleziona la nota e premi il pulsante "Modifica" del menù contestuale per fare cambiamenti.

La guida utente ha più informazioni su come utilizzare VisualEditor.

Dall'ultima newsletter, il Team di modifica ha sistemato molti errori e ha lavorato sulle prestazioni di VisualEditor, sul servizio per le fonti Citoid e sul supporto per le lingue che richiedono input complessi. I resoconti sono pubblicati su Mediawiki.org. La lista di lavori che verranno effettuati tra aprile e giugno è disponibile in Phabricator.

L'incontro per la valutazione dei compiti di questa settimana è ancora aperto ai volontari, ogni mercoledì alle 11:00 (mezzogiorno) PDT (18:00 UTC). Non devi necessariamente partecipare all'incontro per segnalare errori. Invece, puoi andare su Phabricator e segnalare il bug al progetto Q4 blocker del team di modifica. Scopri come unirti all'incontro e come segnalare gli errori in mw:Talk:VisualEditor/Portal.

Migliorìe recenti

VisualEditor è ora decisamente più veloce. In molti casi, aprire la pagina di VisualEditor è più veloce che aprire l'editor di wikitesti. Il nuovo sistema ha migliorato la velocità di codifica del 37% e la velocità di connessione di quasi il 40%.

Il Team di modifica sta lentamente aggiungendo funzioni di autocompletamento per le note. Queste funzioni sono attualmente in funzione solo sulle Wikipedia in francese, italiano e inglese. Il servizio Citoid prende un URL o DOI di una fonte attendibile e ritorna una nota bibliografica già compilata e formattata. Dopo averla creata, potrai modificarla o aggiungere le informazioni alla nota, nello stesso modo in cui modifichi fonti preesistenti con VisualEditor. È pianificato il lavoro per aggiungere il supporto per ISBN, PMID e altri identificatori. In futuro, gli utenti saranno in grado di aumentare la precisione e diminuire le correzioni manuali contribuendo alle definizioni di Citoid specifiche per ogni sito web.

Citoid richiede un buon TemplateData per i template di citazione. Se vuoi richiedere questa funzione sulla tua wiki, fai richiesta al progetto Citoid su Phabricator. Includi collegamenti a TemplateData per i template di citazione più utilizzati sulla tua wiki.

Lo strumento di inserimento caratteri speciali è stato migliorato, basandosi sui commenti degli utenti attivi. Dopo questo lavoro, VisualEditor è stato reso disponibile il 30 marzo scorso a tutti gli utenti della Fase 5. Questo ha interessato 53 wikipedia medio-piccole, tra cui quelle in afrikaans, azerbaijano, bretone, kyrgyz, macedone, mongolo, ta tar e gallese.

Il lavoro continua per supportare lingue con requisiti complessi, come koreano e giapponese. Queste lingue utilizzano imput method editors (IME). Recenti miglioramenti al posizionamento del cursore, eliminazione e cancellazione semplificheranno l'utilizzo di VisualEditor per gli utenti.

Il design del processo di selezione delle immagini utilizza ora un modello "a forma di muratura". Le immagini sono mostrate tutte con la medesima altezza, ma con lunghezza differente, similmente ai mattoni dei muri in muratura, o come la modalità "packed" delle gallerie immagini. Questo stile aiuta a trovare la giusta immagine mostrando immagini più dettagliate.

Ora puoi spostare le categorie (utilizzando il drag & drop) per modificare l'ordine con cui appariranno nella voce.

La finestra di dialogo che appare quando viene cliccata una nota, un'immagine, un link o altri elementi è chiamato "menù contestuale". Mostra ulteriori informazioni utili, come la destinazione del collegamento o il filename dell'immagine. Il team ha anche aggiunto il pulsante "Modifica" nel menù contestuale, che aiuta gli utenti ad aprire lo strumento di modifica dell'elemento.

I template invisibili sono contrassegnati da un'icona a pezzo di puzzle così che si possa interagire più facilmente con essi. Gli utenti possono anche vedere e modificare anchor HTML nella sezione principale.

Gli utenti dell'editor TemplateData GUI possono impostare una stringa come testo opzionale della proprietà "deprecato" in aggiunta al valore booleano, che indica agli utenti quale template o parametro dovrebbero utilizzare. (T90734)

Guardando avanti

Lo strumento di inserimento caratteri speciali di VisualEditor avrà presto la medesima lista di caratteri speciali della modifica wikitesto. Gli amministratori di ogni wiki avranno anche l'opzione di creare una sezione personalizzata in cima alla lista per i caratteri più utilizzati. Le istruzioni per personalizzare la lista saranno pubblicate su mediawiki.org.

Il team sta discutendo di un test VisualEditor per gli utenti della Wikipedia in inglese, per vedere se hanno raggiunto i loro scopi rendendo VisualEditor adatto per questi utenti. La messa in atto di questo test è ignota, ma dovrebbe partire presto. (T90666)

Collaboriamo

• Condividi le tue idee e poni domande in mw:VisualEditor/Feedback.
• Puoi tradurre dall'inglese in un'altra lingua? Controlla questa lista per vedere se servono ulteriori traduzioni dell'interfaccia per la tua lingua. Contattaci per avere un acocunt o se ti serve aiuto!
• Il team di ricerca design vuole sapere come lavorano gli utenti. Iscriviti al loro programma di ricerca.
• Compila richieste in Phabricator per icone per Grassetto e Corsivo appropriate alla tua lingua per il menù di formattazione caratteri.

Iscriviti, disiscriviti o modifica la pagina in cui ti viene recapitata questa newsletter su Meta. Se non riesci a leggere questa newslettere nella tua lingua, aiutaci con le traduzioni! Iscriviti alla mailing list dei traduttori o contattaci direttamente, così che possiamo notificarti quando è pronto il prossimo numero. Grazie!

— Elitre (WMF)

21:45, 10 apr 2015 (CEST)

Battaglia di Dale/Battaglia di Erebor?

Ciao, ti segnalo questa discussione. Ciao, --Drow (msg) 15:32, 11 apr 2015 (CEST)

VisualEditor News #3—2015

Lo sapevi?

Quando clicchi su un link in una voce, ora vengono mostrate più informazioni:

Lo strumento per i collegamenti è stato riprogettato:

Ci sono tab separate per collegare una voce interna oppure una pagina esterna. La guida utente ha più informazioni su come utilizzare VisualEditor.

Dall'ultima newsletter, il Team di modifica ha creato una nuova interfaccia degli strumenti per i collegamenti e per le citazioni, ha modificato alcuni elementi dell'interfaccia e ha corretto molti errori. Alcuni di questi errori interessavano solo ma modifica su mobile. I resoconti sono pubblicati su mediawiki.org. Il piano di lavoro da aprile a giugno è disponibile du Phabricator.

Un test sull'impatto di VisualEditor sui nuovi editor sulla Wikipedia in inglese ha appena terminato la prima fase. Durante questo test, la metà dei nuovi utenti aveva VisualEditor abilitato automaticamente, l'altra metà no. L'obiettivo dello studio era conoscere quale gruppo era più propenso a salvare una modifica ed essere produttivo. I risultati iniziali saranno pubblicati su Meta nel corso di questo mese.

Migliorìe recenti

Le funzionalità di auto completamento per le fonti sono disponibili in alcune Wikipedia grazie al servizio citoid. Citoid prende un URL o un DOI da una fonte affidabile e ritorna una citazione bibliografica già compilata e formattata. Se Citoid è disponibile sulla tua Wiki, il design dello strumento per le citazioni è stato modificato a maggio. Tutte le citazioni vengono, ora, create in un singolo strumento. All'interno di quello strumento, scegli la trab che ti serve (⧼citoid-citeFromIDDialog-mode-auto⧽, ⧼citoid-citeFromIDDialog-mode-manual⧽ o ⧼citoid-citeFromIDDialog-mode-reuse⧽). Il pulsante per le citazioni è ora contrassegnato da "⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽" al posto di un'icona a forma di libro, e il dialogo per l'autocompletamento ha un'etichetta più riconoscibile, "⧼Citoid-citeFromIDDialog-lookup-button⧽", per il bottone di inserimento.

Lo strumento collegamenti è stato ridisegnato in base ai commenti degli utenti e ai test effettuati. Sono presenti due sezioni: una per collegare un articolo e una per inserire un collegamento ad una pagina esterna a Wikipedia. Quando selezioni un collegamento, viene mostrato un menù contestuale che mostra il nome della voce, un'anteprima della prima immagine presente nella voce, la descrizione su Wikidata e un'icona appropriata per pagine di disambiguazione, pagine di redirect e pagine vuote (quest'ultimo non è disponibile su tutte le Wiki). I risultati di ricerca sono limitati alle prime cinque voci. Sono stati sistemati molti bug, inclusa un'evidenziazione scura che copriva il primo risultato della ricerca collegamenti. (T98085)

Lo strumento per l'inserimento di caratteri speciali in VIsualEditor ora utilizza i medesimi caratteri speciali elencati nella modifica wikitesto. Gli amministratori delle Wiki possono creare in cima alla lista una sezione apposita per i caratteri utilizzati più frequentemente. Per favore, leggi le istruzioni per personalizzare la lista su mediawiki.org. Inoltre, è disponibile un tooltip per descrivere ogni carattere speciale nella finestra di inserimento. (T70425)

Molti migkioramento sono stati fatti sui template. Quando cerchi un template da inserire, la lista dei risultati contiene una descrizione dei template. La lista di parametri all'interno del dialogo ora rimane aperta dopo l'inserimento di un parametro, così che l'utente non debba più cliccare "⧼visualeditor-dialog-transclusion-add-param⧽" ogni volta che vuole aggiungere un nuovo parametro. (T95696) Il tema ha aggiunto una nuova proprietà per il TemplateData, "esempio", per i parametri dei template. Questa proprietà opzionale verrà mostrato quando c'è un testo che descrive come utilizzare un parametro. (T53049)

Il design della barra strumenti principale e molti altri elementi sono stati modificati, per essere più simili al tema utilizzato da MediaWiki. Con la skin Vector, gli elementi del menù sono visualmente separati da una barra grigio chiara. Pulsanti e menù della barra strumenti possono contenere sia un icona che un'etichetta testuale, piuttosto che solo uno o l'altro. Questa nuova caratteristica viene utilizzata anche sul pulsante di citazioni sulle Wiki in cui è attivo il servizio Citoid.

Il team ha pubblicato un miglioramento atteso da tempo sulla gestione di immagini non esistenti. Se viene inserita un'immagine inesistente in una voce, viene visualizzata con VisualEditor e può essere selezionata, rimpiazzata o rimossa.

Collaboriamo

• Condividi le tue idee e poni domande in mw:VisualEditor/Feedback.
• L'incontro settimanale per la valutazione dei lavori continua ad essere aperto ai volontari, generalmente alle 12:00 (mezzogiorno) PDT (19:00 UTC). Scopri come unirti all'incontro e come segnalare errori a mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Non è necessario partecipare all'incontro per segnalare un errore da correggere nel corso nel Q4. Puoi andare su Phabricator e "associare" il VisualEditor Q4 blocker project con l'errore che hai riscontrato.
• Se la tua Wikivoyage, Wikibooks, Wikiversità o altre community vuole avere VisualEditor impostato automaticamente per i contributori, contatta James Forrester.
• Se vuoi richiedere la funzionalità Citoid per le citazioni per la tua Wiki, fai richiesta al Citoid project su Phabricator. Includi i link per i TemplateData dei template di citazione più importanti della tua Wiki.
• Il tema sta pianificando una seconda "maratona di traduzione" per luglio. Segui questa task su Phabricator per dettagli e aggiornamenti. Seguiranno ulteriori annunci.

Iscriviti, disiscriviti o modifica la pagina in cui ti viene recapitata questa newsletter su Meta. Se non riesci a leggere questa newslettere nella tua lingua, aiutaci con le traduzioni! Iscriviti alla mailing list dei traduttori o contattaci direttamente, così che possiamo notificarti quando è pronto il prossimo numero. Grazie!

— Elitre (WMF)

12:45, 13 giu 2015 (CEST)

Strumenti per la connettività

Ciao, un messaggio dal progetto connettività Come deciso qui, stiamo ricordando a tutti gli utenti del tuo gruppo di evitare sempre i wikilink che puntano ad una pagina di disambiguazione. Questi wikilink vanno evitati sinché possibile perché non permettono un collegamento diretto con la voce interessata, e Wikipedia ne risulta meno funzionale. Per trovarli più facilmente (e correggerli), c'è il rivelatore di disambigue, un accessorio semplice e che si attiva facilmente nelle preferenze (nella cartella "Accessori" -> sezione "Altro" -> spunta la casella "Rivelatore di disambigue"): dopo l'attivazione troverai i wikilink a disambigue comodamente evidenziati in giallo. Se vuoi saperne di più, l'accuratezza dei wikilink che collegano fra loro le voci viene misurata dal DRDI (acronimo di disambiguation rule disregard index, in parole povere "errori di disambigua"), un'indice di precisione il cui valore si trova aggiornato quotidianamente su maintgraph; in teoria dovrebbe essere 0 (zero), in genere è di più, non dubitiamo però che ci aiuterai anche tu a ridurlo :-) Grazie, e un sincero augurio di buon lavoro e buon divertimento sull'enciclopedia libera :-)

--MediaWiki message delivery (msg) 01:12, 13 ago 2015 (CEST)

VisualEditor News #4—2015

Leggi in un'altra lingua • Lista d'iscrizione per questa newsletter multilingue

Lo sapevi?

Puoi aggiungere le virgolette prima e dopo un titolo o una frase con un singolo click.

Seleziona il testo rilevante. Trova la virgoletta corretta nello strumento per l'inserimento di caratteri speciali (segnalato con un Ω nella barra strumenti).

Clicca il bottone. VisualEditor aggiungerà le virgolette a destra e a sinistra del testo selezionato.

Puoi leggere e aiutare a tradurre la guida utente, in cui puoi trovare molte più informazioni su come utilizzare VisualEditor.

Dalla scorsa newsletter, il Team di modifica ha lavorato sul supporto per i telefoni cellulari. Sono stati corretti molti problemi ed è stato migliorato il supporto per le lingue. Il team pubblica resoconti settimanali su mediawiki.org. La loro tabella di lavoro è disponibile su Phabricator. Le loro attuali priorità sono il miglioramento delle lingue e la funzionalità sui dispositivi mobili.

Wikimania

Il team ha partecipato a Wikimania 2015 di Mexico City. Hanno partecipato all'Hackathon e hanno incontrato utenti a gruppi e individualmente. Hanno anche tenuto diverse presentazioni su VisualEditor e il futuro della modifica.

Dopo Wikimania, abbiamo annunciato i vincitori del VisualEditor 2015 Translathon. I nostri ringraziamenti e congratulazioni agli utenti Halan-tul, Renessaince, जनक राज भट्ट (Janak Bhatta), Vahe Gharakhanyan, Warrakkk e Eduardogobi.

Per i messaggi dell'interfaccia (tradotti in translatewiki.net) abbiamo visto partecipanti in 42 lingue. L'avanzamento medio delle traduzioni in tutte le lingue era di 5605% prima della translathon e 78.2% dopo l'evento (+21.7%). In particolare, Sakha è migliorato dal 12.2% al 94.2%; il portoghese brasiliano è passato dal 50.6% al 100%; Taraškievica dal 44.9% al 85.3%; Doteli dal 1.3% al 41.2%. Inoltre, mentre prima dell'evento i messaggi non aggiornati erano il 1.7% delle traduzioni in tutte le lingue, la percentuale è scesa allo 0.8% (-0.9%).

For documentation messages (on mediawiki.org), we saw the initiative affecting 24 languages. The average progress in translations across all languages was 26.6% before translathon, and 46.9% after (+20.3%). There were particularly notable achievements for three languages. Armenian improved from 1% to 99%; Swedish, from 21% to 99%, and Brazilian Portuguese, from 34% to 83%. Outdated translations across all languages were reduced from 8.4% before translathon to 4.8% afterwards (-3.6%).

We published some graphs showing the effect of the event on the Translathon page. We thank the translators for participating and the translatewiki.net staff for facilitating this initiative.

Migliorìe recenti

Auto-fill features for citations can be enabled on each Wikipedia. The tool uses the citoid service to convert a URL or DOI into a pre-filled, pre-formatted bibliographic citation. You can see an animated GIF of the quick, simple process at mediawiki.org. So far, about a dozen Wikipedias have enabled the auto-citation tool. To enable it for your wiki, follow the instructions at mediawiki.org.

Your wiki can customize the first section of the special character inserter in VisualEditor. Please follow the instructions at mediawiki.org to put the characters you want at the top. In other changes, if you need to fill in a CAPTCHA and get it wrong, then you can click to get a new one to complete. VisualEditor can now display and edit Vega-based graphs. If you use the Monobook skin, VisualEditor's appearance is now more consistent with other software.

Cambiamenti futuri

The team will be changing the appearance of selected links inside VisualEditor. The purpose is to make it easy to see whether your cursor is inside or outside the link. When you select a link, the link label (the words shown on the page) will be enclosed in a faint box. If you place your cursor inside the box, then your changes to the link label will be part of the link. If you place your cursor outside the box, then it will not. This will make it easy to know when new characters will be added to the link and when they will not.

On the English Wikipedia, 10% of newly created accounts are now offered both the visual and the wikitext editors. A recent controlled trial showed no significant difference in survival or productivity for new users in the short term. New users with access to VisualEditor were very slightly less likely to produce results that needed reverting. You can learn more about this by watching a video of the July 2015 Wikimedia Research Showcase. The proportion of new accounts with access to both editing environments will be gradually increased over time. Eventually all new users have the choice between the two editing environments.

Collaboriamo

• Share your ideas and ask questions at mw:VisualEditor/Feedback. This feedback page is now using Flow instead of LiquidThreads.
• Can you read and type in Korean or Japanese? Language engineer David Chan needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at mediawiki.org if you can help.
• If your wiki would like VisualEditor enabled on another namespace, you can file a request in Phabricator. Please include a link to a community discussion about the requested change.
• Please file requests for language-appropriate "Grassetto" and "Corsivo" icons for the styling menu in Phabricator.
• The design research team wants to see how real editors work. Please sign up for their research program.
• The weekly task triage meetings continue to be open to volunteers, usually on Tuesdays at 12:00 (noon) PDT (19:00 UTC). Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration as a Q1 blocker, though. Instead, go to Phabricator and "associate" the main VisualEditor project with the bug.

If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!

—Elitre (WMF), 00:27, 15 ago 2015 (CEST)